[聊天]《乱马》版本问题...

建议小N去买一套港版的《乱马》
绝对没有涂改的……

添毛巾。。。我一下子想起了香皂那一集的珊璞，看来大家都还记得。。哈哈
不过海南有的画面还是不遮的。。。尤其是乱马
海南的翻译得还不错，但有的地方老出奇怪的对话 八宝斋看到八宝大华轮的秘籍时，玄马 早云惊恐状 “太好了！”太好什么？ 不理解。其他版本是“完蛋了”
七笑拳的翻译就烂多了，人名且不说，很多地方偷工减料，体操比赛那一集 “真的能行吗？”被一句“白痴”代替了。。。
台版的那种“七笑拳---乱马1/2" 也不太好，人名也给改了，而且老是喜欢说些不舒服的词，胸围大作战那集，我实在受不了他老把“胸部”翻译得那么 。。通俗
我现在手边的那套翻译得不错，也不删画面，纸质优良，印刷清楚，价钱公道，童叟无欺。。。。。但是 。。。。 是。。。D版，从何而盗的那个版本，还没发现，发现了一定得买回来，就是白底的那种，有谁知道么？

陨落人间在国外？感谢先，有没有扫描图我看看好吗？
价格多少，我先要问问我的钱包SAMA~~~：D
我在福建，用包裹寄吗？

引用

最初由 NPC 发布
欲购之不得...网上有没有港版的扫描？:confused:

汗~
网上有4.2元的那个版本的。
封面都发黄了，看来有年头了。
如果能告诉我擦边球在第几卷的第几页，或许可以知道有没有涂改。

引用

最初由 huaiqie 发布

汗~
网上有4.2元的那个版本的。
封面都发黄了，看来有年头了。
如果能告诉我擦边球在第几卷的第几页，或许可以知道有没有涂改。

很多啊，涂改是肯定的，太明显的说。。。
比如：罗密欧与朱丽叶那回女乱马要替AKANE扮朱丽叶的换衣服镜头。。。

引用

最初由 fangzh 发布
《七笑拳》为什么会印上鸟山明的名字?

出版商的问题。。。听说当时高桥和鸟山打笔仗，确有此事？:confused:

引用

最初由 huaiqie 发布
可喜可贺！
在动漫进行时的乱马是比较具有收藏价值的。
画面扫描清晰、翻译准确、没有明显的涂改痕迹。
有（ ）（ ）的场面，甚至（。）（。）的场面。
这倒是次要的，主要是原版保持得比较好。
如果小N和大家愿意收藏的话，可以到那里看看。
不过下载是需要注册的。

请问一下动漫进行时的网址。