[思考]老外对<犬夜叉>人物的看法

引用

最初由 wwmidia 发布
"Oh, and for some reason, in the end of Inuyasha, I want to see Kagome die, or Kagome be on the brink of dying and Inuyasha does something to save her, which kills himself, or just something really dramatic happen that'd cause everyone to be in tears. I like endings like that, though it probably won't happen. ^^'. I guess that if that doesn't happen, I'd like to see a happy ending too, like all of the rest of you

翻译如下：

哦，因为某些原因，我希望在犬夜叉的结局中看到戈薇死去；或者戈薇遇到生命危险，犬夜叉为了救她而丢掉了自己的性命；或者发生非常戏剧性的事件使所有人都潸然泪下。我喜欢那样的结局，虽然这种结局可能不会出现^^'。我想如果那种结局不出现的话，我也喜欢看到一个皆大欢喜的结局，就像你们所有人一样。

说老外奇怪的人，看明白这段话的意思了吗？一点不奇怪，也不难理解啊～我看跟我们也差不多么。就像0080的结局，难道有什么不好吗？

引用

最初由 漫游 发布
看过高桥留美子论坛有人翻译的外国同人，是写杀生丸的过去的。
翻译的确上乘，不过看后实在有些接受不了．．．．．．．
日本的同人属于冷，外国的同人属于热。不喜欢它渲染的气氛，没有妖怪的神秘或强大的感觉。
还有，严重的等级制度．．．．．．

引用

最初由 wwmidia 发布

只是我还是觉得，从这段文字上，看不出老外有啥奇怪的，至少语气是委婉的，让步是假设的，表情是^^的……

还有，我最喜欢的也是珊瑚～她身上集中了女性的优点啊，而且都是些很难共存于一个人身上的优点……比如温柔和性感、善于忍耐和爱吃醋……是一个即使比你强，也不会让你为难；即使比你弱，也不会让你无聊的人……

引用

最初由 荷路 发布

游游指的是<枕边书>吗?
偶觉得那篇内容风格感觉很像沈亚的<太阳神之怒>.

引用

最初由 漫游 发布


不是斑斑翻译的［枕边书］，是Christina_Wei翻译的［mbk］。
现有两章，给出个链接吧：
http://abbs.chinaren.com/74/24/bbsarticle146202474.shtml
http://abbs.chinaren.com/50/38/bbsarticle146263850.shtml

另外这是原创人物的解说（很多．．．很多．．．．）：
http://abbs.chinaren.com/05/60/bbsarticle146196005.shtml