[发现]TVB星期天早上在播 HAPPY LESSON~~|『漫游字幕组作品发布交流区』

黑色

级别: 骑士

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1197

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-28

看看翻译上有什么不同 ^_^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

禁言中···

回复引用

举报顶端

collo

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 6小时

发帖:: 1623

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-28

晕.
极乐义母...还是happy lesson好听点.

回复引用

举报顶端

tzj0810

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-28

又是一个BT的翻译.........

跳楼自杀请注意：痛快一点到八楼，喘口气到七楼，想挣扎到六楼，想残废到五楼，想住院到四楼，纯粹想吓人到三楼，跳兴趣到二楼，只想看热闹的到一楼。

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-28

Happy Lesson吧、極樂義母......=.=|||

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

gon_freecss

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 21

只看该作者 4楼发表于: 2004-03-28

睇完了,不太滿意tvb的配音

回复引用

举报顶端

黑色

级别: 骑士

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1197

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-28

TVB翻的片名叫“家有Miss”

禁言中···

回复引用

举报顶端

化学小王子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 165

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-28

什么来的啊？？？

ロゼットの付き人である少年。
　一見すると気弱そうな少年であり、いつもロゼットに振り回されているが、その正体は｢罪人クロノ｣｢折れた尖角｣｢爵位剥奪者｣など、様々な異名で恐れられる強力な悪魔。
　ロゼットの「魂」を消費して本来の力を発揮する時は、大人の姿になる。

回复引用

举报顶端

sowo

级别: 骑士

注册时间:: 2003-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1492

只看该作者 7楼发表于: 2004-03-28

是叫happy lesson吧，被翻译成家有miss

当少年将剑劈下去的时候带着一些犹豫，当少女消失的时候少年剩下的只有无助，当少女的幻影穿过少年的身体时少年眼中流露出来的只有悲伤，也许着就是宿命吧。
还是那个遗迹，还是那棵树，几乎没什么改变—但就在一瞬间改变了，少女又回到少年身边，当少女奔向少年的那一刹那，我们可以从他们眼中看到什么是惊喜，什么是兴奋，什么是幸福，什么是爱—也许这就是宿命吧！

回复引用

举报顶端

化学小王子

级别: 新手上路