搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 701阅读
  • 9回复

[请教]字幕字体转换的问题.

 楼层直达
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-05-21
简体中文系统的XP.想把繁体字幕的ssa文件转成简体中文的.(为了压缩的需要)
首先用subreync打开繁体字幕,修改为简体,然后保存为unicode格式.
这时再用MPC打开的时候发现,载入的简体字幕全是乱码.用记事本打开也看不了.(在简体的状态下)
是不是哪里忘记改了?大家有啥好办法吗?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sky2233
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
657
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-21
土製方法
將字幕全部copy到word
用WORD繁<===>簡轉換
轉換完畢貼到記事本選uncode 存檔
副檔名改成ssa或srt就可以了
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-21
哦?
马上就去试试.
回复 引用
举报顶端
ralphgu
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
486
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-22
多谢，我也遇到这个问题，马上去试
复活城&猫咪
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-22
好象转换不了.
它说“word is unable to preceed.more than one file necessary to do TC/SC translation is missing"
还有什么好方法么？
回复 引用
举报顶端
sky2233
级别: 侠客
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
657
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-23
不然這樣你字幕給我
我來轉換看看吧
回复 引用
举报顶端
adamhj
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-23
Encoding没改？把136改成134~
不学无术中..

eMule ID：[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
回复 引用
举报顶端
funny
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-15
在线时间:
0小时
发帖:
342
只看该作者 7楼 发表于: 2004-05-23
Encoding 改 134 不要用 Unicode 存
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 8楼 发表于: 2004-05-24
引用
最初由 funny 发布
Encoding 改 134 不要用 Unicode 存


也是用word改吗？
我把１３６改为１３４后再执行＂由繁体中文到简体中文＂
但是还是不行．
别的软件可以改么？
回复 引用
举报顶端
qt600
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
456
只看该作者 9楼 发表于: 2004-05-24
引用
最初由 sky2233 发布
不然這樣你字幕給我
我來轉換看看吧

我把字幕传到音５好不好？
您再帮我看看．
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个