[聊天]《犬夜叉》中的和服

为什么成了女巫了？英文版都不译sorcerress，就用罗马拼音miko，叫巫女吧...

我说的是这位：

引用

最初由 mrrun 发布
楼上的正解桔梗那个是女巫服

还有这位：

引用

最初由 ritchiex 发布
穿正统和服的话，行动会很不方便的，因为它们很紧
“和服背后好像有个枕头似的东西”那个是腰带
Kikyo那是女巫装

有缺口是因為要方便活動
那是狩衣的作法
狩衣的袖子跟衣服的本體並沒有完全的縫合，就是為了方便運動用

仔细看了看，原来真是一个开口。
我一直以为在开口的地方还连着一块衬布呢。也就是说只是一个褶皱。
还有一种衣服，袖子是很大的，在肘部收紧的地方也开口。

似乎是射箭的时候，为了更好的使力，可以把手臂丛袖子里抽出来。这种方法在《聪明的一休》里看见过，足利义满就是这样打猎的。不过在《犬夜叉》里用弓的都是女性，赤膊上阵似又不雅，所以没用吧，纯粹成了一个样式。

引用

最初由 NPC 发布
我说的是这位：



还有这位：

我这里说的女巫是女性的巫师，和欧洲的女巫没有任何关系，请别误解。

引用

最初由 magno 发布
應該是像之前有人說過的
棋靈王or棋魂
中的佐為就是穿這樣
應該是本來設計就是如此了吧

那是古代日本一些大臣或者有钱人有能力的人所穿的服装！

那不算是巫女服，偶前不久在电视上看到过一个教日本的什么功夫的节目里，
老师穿的就是这种衣服，不过忘了这种功夫叫什么名字，反正是类似于柔道的。