引用
最初由 catflow 发布
你也太搞笑了，对于新手而言哪个不难
啊，这个ACT好难打~！啊，这个作业好难做~！啊教育别人真麻烦啊~[/TX]
想要不被教育就修炼去啊，水平不够也是没办法的嘛
对于新人
哦，原来你还知道话剧啊~:D 你把你知道的剧种一个一个报出来都没用，本质上都和配音没可比性，表现结构和手法不同的东西
啊，您也知道“表现结构和手法不同”这种说法……既然你愿意区分得这么清楚，那您就觉得动画和真人一样了啊？
口型对上，又不全是配音员的事，有校译进行本土化修改。
再说，配真人时，都有演员的肢体语言了，配音员的个人发挥只是整个演出效果的部分。最关键的还是对口型。那去掉对口型，配音员的演出付出降低了，可是个人发挥上去了吗？这能说明，就是配动画容易了吗？
你又不是不知道，日系动画以偷帧出名，给一个可以几乎半分钟静止的角色演得反而意外元气，这全靠脑补，最重要的是个人发挥。特别要是碰上新房这种导演，简直倒霉……
吹替（我还是懒得说配音员了……）还有角色的表演给引导呢。
这之间的比较。几年前，我在杂志上看过一篇浪川大辅的访关于这方面切身体会的谈。现在网上，我不够级，找不到。
还有一类负责给动画配音的是专业演员。也是宫老爷子的最爱。
为啥他老人家既不选择吹替，那是因为他老人家嫌声优“娼妇”了，可也没要演技“高”（既然说动画容易，那就是默认为声优演技低于吹替了）的吹替啊……
这根本不是演技的问题，他老人家要的就是纯天然……演员可以融入角色，也经过了一定的朗读训练。
题外话：经常听见一些知名演员在访谈节目中控诉导演叫配音员替掉自己的声音，而且相当和自己的表演不配，表示无法接受……
其实群众们愤慨的大多是这个“天津女孩”对动画配音的不投入——见不简单在于个人，这种没有标准答案的创作，你可以做得简单，也可以做得很难。……你非得扯到这里来。
附加题：您觉得是开卷考试简单，还是闭卷考试简单？如果非得把真人配音和动画配音比喻到他们上，您愿意怎样对应呢？——算了，您大概又会说这是“表现结构和手法不同的东西”。
