搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3118阅读
  • 37回复

[请教]最近市面上的《FATE STAY NIGHT命运长夜官方小说版》是根据什么出的?[补充见到实物书的内容]

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
725
网上看到两本《FATE STAY NIGHT命运长夜官方小说版》,一个1一个2

这个官方版是翻台版?
还是根据网上电子版整理出来自己印的?
或者根据动画出的?

出版社还是内蒙古人民出版社,不过没看到JPT字号,不知是哪里做的

单价14.80

还想问一下,2本完结了吗?

从淘宝上借张图



补充一下今天看到实物书的内容
--------------------
见到书了

两册的目录内容是:
第一册 254页
序章·远坂凛
第一章·开始之日
第二章·命运之夜
第三章·揭幕
第四章·最强之敌
第五章·两个魔术师


第二册 256页
第六章·不速之客
第七章·不协调的旋律
第八章·月下流丽
第九章·鲜血神殿
第十章·撕裂天空


序章·远坂凛用的好像是台湾巴哈讨论版上gigileung的译文

第一章·开始之日则是我看的hf线宛若天堂站长的译文
但不知为什么从P116的『切嗣呢,大概不希望卫宫士郎成为魔术师吧。』一下子就蹦到电子版的第二日开头『睁开眼睛,一片漆黑。』,中间那一大堆没有了。:confused:

纸质书这一章节,结束在
引用

在高塔之上。
背对月光俯瞰着下界,像魔法使一样。
“呵。”
突然,是没事情了吗,她利落地一转,人影从楼顶消失,只留下美丽的夜景。“刚刚的,是远坂吧。”
我虽然没有确实凭据,但应该不会错。有那么显眼容貌的女生并不多,而且更重要的是,我没有笨到会弄错暗中憧憬的对象。
该怎么说呢。你的兴趣可真怪呵,远坂。


章节中间是否还有差异,没有看。

第二册,最后一章第十章则结束在
引用

有条细长的通道从大厅伸出,另一端有座巨大的门。让人错愕的是,这通道有三十公尺长!
就在我一边想着这里真的是座城堡而不是一个宫殿吗、一边开始跑的瞬间——
“怎么,要回去了吗?难得来一次,真可惜呢!”
应该不在场的少女,她的声音仿佛窃笑声似的,在这宽大的空间里响了起来。


my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う 心になれるのならば 何人分の傷でも僕は受け止められるよ
(如果心能用相同强度互相呼喊的話,不管是多少人份的伤痛我也能承受)

僕は君に出会う
(我遇到你)-----Silly-Go-Round
级别: 光明使者
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
145小时
发帖:
10195
只看该作者 1楼 发表于: 2006-09-12
靠~这东西连日版都还没有吧......

级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 2楼 发表于: 2006-09-12
估计是游戏的剧本翻译吧~
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-07
在线时间:
27小时
发帖:
5021
只看该作者 3楼 发表于: 2006-09-12
肯定不是官方版。极可能是翻译剧情

大崎熏子,皆本ひかる,神矢咲夜,神崎アリス,御神永远
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
2小时
发帖:
2370
只看该作者 4楼 发表于: 2006-09-12
官方没有小说....
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
14小时
发帖:
8291
只看该作者 5楼 发表于: 2006-09-12
现在的DS真是无所不能啊

级别: 骑士
注册时间:
2005-01-14
在线时间:
3小时
发帖:
1233
只看该作者 6楼 发表于: 2006-09-12
如果是游戏的3线剧本的话,那就要收了。。
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 7楼 发表于: 2006-09-12
虽然是假的
但实体书拿着看不错


为了你的这个笑容,我可以背叛一切,永远都是你一人的“正义的味方”
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
33小时
发帖:
3328
只看该作者 8楼 发表于: 2006-09-12
D商的能力决非一般



鬼眼狂刀的E-Mail:7522439@gmail.com
点击这里给我发消息
QQ:41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-25
在线时间:
1小时
发帖:
39182
只看该作者 9楼 发表于: 2006-09-12
想去买...不喜欢在屏幕上看文字

清晨
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-10-18
在线时间:
0小时
发帖:
2236
只看该作者 10楼 发表于: 2006-09-12
应该是D网上各位大人翻的东西,所以没翻的还是没有翻...,动基好象也要出一本

http://shop33998743.taobao.com/
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
725
只看该作者 11楼 发表于: 2006-09-12
多谢楼上各位:)

我想肯定不会是“全本”

回头看看实体如何

还有,《小说贩》出的《听到涛声》合订本2册,北京有卖的了吗?

跑了n个书摊、报刊厅,人家连《小说贩》都不进了 Orz


my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う 心になれるのならば 何人分の傷でも僕は受け止められるよ
(如果心能用相同强度互相呼喊的話,不管是多少人份的伤痛我也能承受)

僕は君に出会う
(我遇到你)-----Silly-Go-Round
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 12楼 发表于: 2006-09-12
引用
最初由 peter_yaya 发布
多谢楼上各位:)

我想肯定不会是“全本”

回头看看实体如何

还有,《小说贩》出的《听到涛声》合订本2册,北京有卖的了吗?

跑了n个书摊、报刊厅,人家连《小说贩》都不进了 Orz

翻译3条主线基本都齐了吧~好像就缺UBW的Good End?
级别: 工作组
注册时间:
2006-02-08
在线时间:
33小时
发帖:
4586
只看该作者 13楼 发表于: 2006-09-12
书腰上的文字汗一下= =...
如果内容是网上都能找到的文字的话,对这个实体的兴趣就不大了~


拜某凡所赐,开始沉迷同人小说了…
级别: 光明使者
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
145小时
发帖:
10195
只看该作者 14楼 发表于: 2006-09-12
引用
最初由 佳乃のポテト 发布
书腰上的文字汗一下= =...
如果内容是网上都能找到的文字的话,对这个实体的兴趣就不大了~

翻译如下:
如果内容中是18X[全]的话必入........

佳乃君你果然XE啊~:o

快速回复

限150 字节
上一个 下一个