搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

848阅读
14回复

[请教]刚刚发现Freewind有LE1-2话。。突然想问一个问题！

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-20

Freewind的LE和POPGO出的LE的区别是什么啊。。。
翻译不同吗。。还是仅仅画质和外挂字幕的分别。。
还有。。发现Freewind的0083Movie里男主角的译名和以前POPGO
的0083的男主角的译名完全不同。。FreewinD是根据发音译的。。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-20

我只知道现在是dvd制作的,漫游原来的dvd版本好像没出完

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-20

我真的百思不得其解阿。。。

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 版主

注册时间:: 2003-05-27

在线时间:: 17小时

发帖:: 4709

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-20

我找人来给你解释吧 ^_^
另外freewind的作品一般是直接用dvd里面的字幕

地狱乃我们必赴之处

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 4楼发表于: 2004-03-20

翻譯應該是沒啥關係的、除非是有合作的作品~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-20

既然POPGO和Freewind都出LE的DVDrip。。
怎么不合作呢。。
刚下了Freewind的LE第一集。。画质真的一级棒啊。。

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 6249

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-20

0083 dvd版，fans上有，全的。后来，根据某人怨念，重新制作而已，目前出了3集

----
le 的 dvdrip ，都是不直接用 vob压制的，只是用网络上流传的dvdrip 压制的。字幕组的 dvdrip le 01 02 重新压制，放出新版本了，画质无问题，翻译更无问题。

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 7楼发表于: 2004-03-20

旧版0083和现在Freewind的0083吉恩的残光里的主角译名不同。。
我觉得不好啊。。0083现在才出到第三集。。阿。。

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 骑士

注册时间:: 2002-03-30

在线时间:: 1小时

发帖:: 1396

只看该作者 8楼发表于: 2004-03-20

自由风的LE画质非常上乘
330多MB的东西就是DVD外挂字幕
POPGO字幕一般都是内镶的字幕。。
楼主问两组为什么不合作的话
两个不同组
两组不同的作风。。
自由风和POPGO就好象花园的花月雪组差不多概念。。
不过花园2组没重复作品。。。

絶望の地平を越えてすら、輝き続ける命の灯──かくて紡がれるひとつの終焉

级别: 工作组

注册时间:: 2003-10-04

在线时间:: 3小时

发帖:: 649

只看该作者 9楼发表于: 2004-03-20

en...同问
听说freewind不会做LE第3话以后的了？
太遗憾了...

Dauernde liebevolle Partnerschaft ist nie nur ein Geschenk, sondern immer auch eine Aufgabe und eine Leistung.

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 10楼发表于: 2004-03-20

引用
最初由 bosch 发布
0083 dvd版，fans上有，全的。后来，根据某人怨念，重新制作而已，目前出了3集

----
le 的 dvdrip ，都是不直接用 vob压制的，只是用网络上流传的dvdrip 压制的。字幕组的 dvdrip le 01 02 重新压制，放出新版本了，画质无问题，翻译更无问题。

字幕组的也是转压的了?

被人鄙视了...........

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 11楼发表于: 2004-03-20

引用
最初由 unranger 发布
en...同问
听说freewind不会做LE第3话以后的了？
太遗憾了...

真的吗。。。实在太遗憾了
我还希望把LE全换成Freewind的DVD版

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 12楼发表于: 2004-03-20

引用
最初由 sun 发布
自由风的LE画质非常上乘
330多MB的东西就是DVD外挂字幕
POPGO字幕一般都是内镶的字幕。。
楼主问两组为什么不合作的话
两个不同组
两组不同的作风。。
自由风和POPGO就好象花园的花月雪组差不多概念。。
不过花园2组没重复作品。。。

但我觉得。。就翻译方面也应该要有点统一才行
至少也要把动画中的人名统一一下。。（本是同根生啊。。）

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-09-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 3430

只看该作者 13楼发表于: 2004-03-20

FW以后不会再出LE的DVDrip…………？

真的假的？

遗憾ing~~~~~~~

怀念没有烟抽的日子…………

为了可以更长久地抽烟，所以要尽量少抽烟，以后要抽前14支的好烟，努力不抽二手烟、烂烟、水烟，否则患了咽炎就麻烦了，至少三天不能抽烟呢~_-

:confused: :rolleyes: ;) :) :( :p :cool: :D :mad: :eek: :o

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 769

只看该作者 14楼发表于: 2004-03-20

0083一共有多少啊？不是3集就over了？

ThinkPad T40 72U
http://www.worldcybergames.com/tournament/images_game/ic_game_121.gif[/img]

« 返回列表上一主题下一主题