[分享][下载][RPG伝説ヘポイ　第一話連字幕中譯: 至尊勇者]|『eDonkey交流区』

猛鬼佳

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 307

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-01-14

片名:RPG伝説ヘポイ　中譯:至尊勇者

RPG伝説ヘポイ（ロープレでんせつヘポイ）は、スタジオぎゃろっぷ製作のファンタジーロボットアニメ。1990年10月6日から1991年9月28日までテレビ東京系で全50話が放送された。現在、ビデックスＪＰで視聴可能。DVD-BOXも4月27日に発売。
ストーリー
魔王ドラクネスによって良い心が封印され、悪が支配する世界になってしまったファンタGランド。世界を救うため、ヘポリスの勇者の再来・勇者ヘポイが立ち上がる。それにはまず世界中に封印されている聖機神（キャッスル）たちを復活させねばならない！

[編集] スタッフ
原作：小早川薫
原作キャラクターデザイン：ぱんよめ＆ゴールデンフィッシュ
原作メカニックデザイン：ケンタロウ
企画：TENYU、亀山泰夫(ASATSU)、杉沢義文(TENYU)
企画プロデューサー:寺原洋平(テレビ東京)･松下洋子(NAS)
監督：石蔵武（1話～24話）､なみきまさと（25話～50話）
キャラクターデザイン・総作画監督：辻初樹
美術監督：工藤ただし
撮影監督：枝光弘明
音楽：和田薫
音響監督：原田一男
効果:蔭山満(フィズサウンドクリエイション)
プロデューサー：倉林伸介(テレビ東京)、杉山豊(NAS)、徳永元嘉(スタジオぎゃろっぷ)
アニメーション制作:スタジオぎゃろっぷ
製作：テレビ東京、NAS

[編集] 各話スタッフ
脚本：富田祐弘、山田隆司、柳川茂、海老沼三郎、高橋良輔、やまぐちひろし
演出：辻初樹、桜井弘明、なみきまさと、酒井伸次、政木伸一、東森一、松井仁之、日色如夏
絵コンテ：辻初樹、桜井弘明、なみきまさと、酒井伸次、開木菜織、石蔵武、東森一、松井仁之、山口武志、日色如夏
作画監督：辻初樹、大宅光子、佐々木敏子、本橋秀之、鳥居愛緒、半田由利、青嶋克己、沢田正人、小西洋子、田中良

[編集] 主題歌

OP「カモン! ヘポイ」（作詞：広井王子、作曲：工藤崇、歌：草尾毅、久川綾、増田裕生）
ED「ダイナマイトキャット」（作詞：久川綾、作曲：実川俊晴、歌：久川綾）
(以上資料轉自維基)

相關介紹(較詳盡,入面很多名詞都跟這個來譯):http://book.geocities.jp/spirit_continent/hepoi01.html

當年在tvb播過的經典,台灣都好像有,去年底收齊raw但苦等多時卻沒有字幕,所以自己動手
第一次做字幕,時間軸,真的很辛苦(我是廣東人,很多句譯出來可能語句不通,別見怪,另外主要角色名字主要是跟tvb的,出來一集半集的配角跟日文發音/直接用日文)...
片源:伊多(特別鳴謝,因我不懂掛winny)
時間軸:猛鬼佳
翻譯:同上
另外特別鳴謝花園的President大大幫我解決幾句翻譯問題,本人日文水平差,制作這作品純因有愛

特效全無(本人一向認為看片不是為特效),oped歌詞不想譯,原因也是我太懶,字幕的字體以我是從wyy770601 大大的地球少女アルジュナ那裏搬來用的,原因也是我太懶而且個人也很喜愛這字體

喜歡都當然可以轉載,不過不要問我為什麼下得那麼慢
(adsl 小水管~~)

如果有人/字幕組願意做或者真的己經做了字幕的話,記得跟我說,我立即停工,別說我把你的字幕改成ass而且將片源換成avi發布(我連ny都不懂掛就知我是電腦文盲>.<),我樂得空閒做回小白,收你們的大作..
別問我何時發二集,因為我也不知道,進度緩慢...

ed2k://|file|RPG%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%98%E3%83%9D%E3%82%A4%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%BB%E3%81%88%E3%82%8B!%E3%80%8D(DVD%20640x480%20DivX6.61).ass|34708|D87B3A8BD05F88C16BB2116B4CD9AB5E|h=ZDNCHM2DMTZMIGFH2N46AXQXL3UJXJ4A|/

ed2k://|file|RPG%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%83%98%E3%83%9D%E3%82%A4%20%E7%AC%AC01%E8%A9%B1%20%E3%80%8C%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%81%BB%E3%81%88%E3%82%8B!%E3%80%8D(DVD%20640x480%20DivX6.61).avi|355067904|55E8316E76D3E3A1FEC2350A8B8F6A6A|h=I4IJDKEOAUP6UJAZWQNBQ6X5ZWLIUNMN|/

另外有一個名詞要高手指教...
0,0:20:52.45,0:20:53.57,??(應該是魔法硬幣的名)...

順道希望wyy770601大大或者有心人幫我補一補小公主的第五話...emule下了五六次都是卡在19:37秒左右的地方,雖然發生這樣不快的事還叫人補檔真旳有點強人所難 :o

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信


	关闭选中1篇全选

[分享][下载][RPG伝説ヘポイ 第一話連字幕 中譯: 至尊勇者]

[分享][下载][RPG伝説ヘポイ　第一話連字幕中譯: 至尊勇者]