搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2725阅读
  • 17回复

一般否定的区别ではありません与じゃありません

 楼层直达
sl65fv
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
32
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-11-27
我在一本教材上看到
AはBではありません
但在另一本上又看到
AはBじゃありません
这两种有什么区别吗?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
弃我去者，昨日之日不可留。
乱我心者，今日之日多烦忧。
EM ID：[eDToon]wing1999
回复 引用
举报顶端
lunar3
级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-06
在线时间:
297小时
发帖:
2761
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-27
第二种是口语的说法，新编日语的教材里是这么写的。
LUNAR2 ETERNAL BLUE 要重制啊!!!
回复 引用
举报顶端
suraki
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
0小时
发帖:
1242
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-27
兩個意思都是一樣的吧
即使物換星移，
世事有所變化；
人類的所作所為，
仍不會有任何變化。
回复 引用
举报顶端
flavor
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-26
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-28
同意二楼的说法,第二句是口语说法
回复 引用
举报顶端
风之阡陌
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
1058
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-28
じゃ是では的音变，属于口语用法。


日语中类似的音变还有：
「...てしまう」口语中变为「ちゃう」
例子：
彼は行ってしまった。
口语：彼は行っちゃった。
RURUTIA中文同盟论坛。

☆大切なのは自分がどんな場所にいるかではなくて、
　どんな場所にいても自分でいられるか、なんです☆
——ルルティア
回复 引用
举报顶端
songsong49
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
148
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-28
ではありません
じゃありません
じゃない
じゃねい
回复 引用
举报顶端
蓝懒
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
133
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-30
基本没有区别的说～
就是一个比较正式一点，一个口语化一点～
呵呵我比较喜欢用后面一个
回复 引用
举报顶端
xjjgp01
级别: 侠客
注册时间:
2004-06-20
在线时间:
61小时
发帖:
82
只看该作者 7楼 发表于: 2004-12-03
第二个的确好念一点。

杀铃合体！！
回复 引用
举报顶端
lovemiroku
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-02
在线时间:
0小时
发帖:
429
只看该作者 8楼 发表于: 2004-12-04
原来如此啊！
stray!
no regret cause I got nothing to lose!
ever stray！
so I`m gonna live my life as I choose!
untill I fall......

回复 引用
举报顶端
随风独凉
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 9楼 发表于: 2004-12-09
而且じゃない这个词在读的时候，语气不一样，表示的意思也不同哦
分别会表示否定，疑问和反问的捏~
夢の国を探す君の名を 誰もが心に刻むまで
偶然じゃない運命の中で 君を信じていいですか

回复 引用
举报顶端
Bahamuthan
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
1333
只看该作者 10楼 发表于: 2004-12-13
就是一样呀^_^

日语这样的好像很多呀
富み、名声、力
この世の全てを手に入れた男海賊王、ゴールド·ロジャ。
彼の死に際に放った一言は人々海へ駆り立てた
オレの財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた！
男たちはグランドラインを目指し、夢を追い続ける
世はまさに　大海賊時代！


BLOG
http://www.blogcn.com/u/21/43/bahamuthan/index.html
^_^
回复 引用
举报顶端
小天狗
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 11楼 发表于: 2004-12-14
引用
最初由 songsong49 发布
ではありません
じゃありません
じゃない
じゃねい


那个じゃねい就带着浓浓鼻音的样子，念起来超级可爱啊^^
回复 引用
举报顶端
Arik
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
2小时
发帖:
708
只看该作者 12楼 发表于: 2004-12-16
引用
最初由 小天狗 发布
那个じゃねい就带着浓浓鼻音的样子，念起来超级可爱啊^^

但是じゃねい比较粗鲁，女生不要用哦^^
もしもこの世が鏡なら　自分に全部返ればいい　そして
もしも地球が映るなら　宇宙からはどんなに見えるだろう

キラリラリン☆彡

宫野真守应援会
回复 引用
举报顶端
pathan
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-08
在线时间:
49小时
发帖:
1310
只看该作者 13楼 发表于: 2004-12-28
真是麻烦阿
我总是被这些搞得头晕
回复 引用
举报顶端
death5341
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
29
只看该作者 14楼 发表于: 2005-01-17
楼上的几个说的没错
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个