[发现]PLANET-ES第15话字幕问题！|『漫游字幕组作品发布交流区』

Geister

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1564

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-02-24

PLANET-ES第15话的18:26和19:19的对白出现问题，怎么都是问号？
会不会有V2？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

Geister的个人博客——《G品》

http://geister.blogbus.com/

Geister初回绘本——《东方绘想天》

http://www.imouto.cn/Geister

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 1楼发表于: 2004-02-24

我也發現到了、不過那個好像不是講日語的樣子~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

晨曦之星

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 40

只看该作者 2楼发表于: 2004-02-24

估计是因为2个人的说话声音重合，翻译没听出来
19:19的对白我听着好像是“钉住”的意思

回复引用

举报顶端

Geister

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1564

只看该作者 3楼发表于: 2004-02-24

19:19那句明显是“耳钉？”

Geister的个人博客——《G品》

http://geister.blogbus.com/

Geister初回绘本——《东方绘想天》

http://www.imouto.cn/Geister

回复引用

举报顶端

hiei

级别: 管理员

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 244小时

发帖:: 16411

只看该作者 4楼发表于: 2004-02-25

请发到置顶的字幕组意见箱

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~

回复引用

举报顶端

晶晶电脑

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 4850

只看该作者 5楼发表于: 2004-02-25

我看到的内嵌版里没有楼主说的问题

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选