才艺颠峰《千面女郎》（又名《玻璃面具》）

引用

最初由 小白你个懒虫 发布
虽然至去年12月已经中断连载多年，不过现在已经重新创作，结局也是表示“会圆满”。让人期待……

这句话最让人激动了，停了那么久终于又出来画，前期还又是封笔又是什么的都让我觉得《千面》是断尾的了！！！

我前年写的
发一下祝贺祝贺

（本文发表于新干线8月下）

署名 羽黑


　　随着剧院中开演的铃声响起，台下的喧哗顿时变得静寂无声。幕布拉开，天顶的聚光灯亮了，把白净的光线聚集到台上。

　　你抬起头，望着前方黑暗中的一排排观众。在人们热切地屏息等待之中，第一句台词已从你的口中流出，完美无暇。

　　这一次，你扮演的是什么角色？你又变成了什么样的人？那戴在你脸上的无形面具把一切都遮掩了，无法回答。——你只是忘情地表演着，展现出如彩虹般华丽的幻景人生；人们只是看到，在短短的演出时间内，你的技艺和热情征服了所有的观众，剧情在你身上永远地升华。也许有些东西是能够超越时间与空间的界限永远存在下去的，一如你在舞台上的演出吧？明明是虚幻的场景在你的手中却变得无比真实，如同彩虹一般，华丽而又永远可望不可即。

　　我看着你，突然感觉到一阵狂喜的颤抖：你在的演出如同江水一般，忽而平和忽而激烈，忽而轻泛出粼粼波浪忽而又掀起接天的巨涛。就像一名登山者向着不可见的极峰之顶努力攀登，偶然回头俯瞰，竟见无数积雪的山峰都已落在远方的脚下，目睹此景，不免胸中热血澎湃激昂。——这是一座名为“少女漫画”的高山，而在这座高山的巅峰之上矗立的就是这样一座神殿，如同正站在舞台上的你一般，永远立于顶点而傲视芸芸众生——这就是已成为奇迹并至今仍在创造奇迹的经典名作，美内铃惠的《千面女郎》。

　　美内铃惠（美内すずえ），1951年2月20日出生于大阪，1976年在漫画界出道。也就是在这一年里，她的第一部、也是直到现在仍在连载中的漫画《千面女郎》在《花与梦》上开始了连载。到现在为止，这部罕见地持续连载长达27年的作品已被改编为动画或日剧等多种体裁，单行本（48本）累计销量五千万册：这部漫画初看起来只是一个以戏剧为载体、描写一个少女从喜爱戏剧到发现自己的天分后不断追逐梦想的故事，可就象是有什么魔力在操纵一样，尽管第一眼看到它的人几乎无一例外都会对那种70年代的少女画风嗤之以鼻，但是只要翻上几卷，其实就会发现，那些都已经不再重要。对一个演员来说，外貌是否能够倾倒众生并不是绝对必须的要求，漫画的书页也正如你热爱的舞台。谭宝莲，——请允许我用你在书中的名字称呼你吧，——我已经不知道舞台上的你是真？是幻？一幕幕戏剧的场景又在戏剧的舞台重现；在美内铃惠登峰造极的绘笔下，所有的观众都在这三重的幻觉中久久沉迷。等到稍微清醒的时候，竟发现自己已经确实而深刻地为这部漫画感动、并爱上这部作品——我想对于一部漫画而言，这，已经足够了。

　　千面女郎，中文版仅仅出到第42本为止，我们现在能看到的41本也远未终结。看看台上的你，依然在全心全意地表演着，把戏剧的情节渐渐带入高潮。可尽管如此，——你看到观众席上的热烈气氛了吗？他们期待的目光仍然不减，仿佛你的命运就在此重现；谭宝莲，是怎样的一种热情支撑着你瘦弱的身体、在戏剧之路上艰难跋涉呢？从一个平凡女孩变成金凤凰，这种桥段我们在少女漫画里已经见得很多；但是为什么只有你，能够让人感觉到那种精神——那种强烈得几乎破纸而出的精神？……也许缪斯女神真的给了你演戏的天才吧？但是你可曾知道，真正地打动了你身边所有人、所有观众、以及薄薄书页后所有读者的，就是你那一颗永远不屈地跳动着的戏剧之心啊。

　　还记得白莎莉吗？从一开始就在你的前方出现，你永远的劲敌；这样一个华贵优雅而又倔强地坚韧的人，尽管是为了衬托光明而存在的影子，却也如炎夏般灼灼逼人。自从以一个天才少女的形象在你面前出现、注意到你的才能起，她和你两个人的竞争就已经开始了。为了能够得到红天女的角色，证明自己生存的价值，然后从明星父母的阴影下摆脱出来、开创自己的人生——象你一样，她也在追求自我实现的目标啊！从最开始的戏剧比赛到之后的一次次独立或合作演出、再到最后红天女的试炼——你能看到吗，谭宝莲？一直以自身的成就令你暗中激动的，在你被演艺圈踢出时为你打抱不平的，为了自己的努力在你的天才面前变得自暴自弃、又重整精神努力奋斗、直至和你在泥里大笑着抱在一起，——你还记得吧？那是你们这对“劲敌”之间真正的理解、真正的友谊。白莎莉、姜文彬、秋俊杰、阮玉冰……这些和你的人生紧密交织的人物，一直在爱你关切你教导你激励你推动你的人，也正在你的身旁与你同行，在你心中播撒炽烈的光芒。

　　是的，谭宝莲。自从你登上舞台、接触戏剧的那一刻起，你的人生就已永远改变；我们都亲眼看着你对自身的困惑和对演戏的痴迷、白莎莉与你的宿命的纠葛、以及那个你所爱的人的表里不一而又深邃不可捉摸的情感世界。——每一个细节我们都在关注着你啊！我永远都无法忘记你演出的每一个角色：最初演出《小妇人》时的坚强、《吉娜与五个青罐子》的在绝望中硬是抓住希望的演出、《奇迹人》中令人难以置信的海伦·凯勒、《毒》的天才火花、最后以至于能够令人不由得迷失了现实与虚幻之差别的《两个公主》中一正一邪的对比……屈指算来，书中上演的几乎每一个剧目都可以单独拉出，都有近乎完整的结构和人物。兼之美内铃惠那虽是少女漫画式却表现力极强的画面，使故事更充满了张力，在你的身上，“千面”这一词语几乎具现在人们的眼前。你创造的是什么样的世界啊，谭宝莲？！——这种华丽而多样的世界；它深深印刻在每一个读者的心中，永远不变。

　　轻轻合上书本，用手撑住额头；抬头看看时钟，已经是深夜了。刚才的激情仍残留在血管中，随着血液在身上奔涌。突然间又想起了看书时的那个意象：没错，有些东西是一定能够超越时空、永久存在的。这部漫画现在在日本也尚未完结：红天女的归属还迟迟没有定论，谭宝莲和秋俊杰之间的感情仍面临着无穷的考验；但是我们相信，无法被沙尘掩盖的不仅仅是作品的经典。将心中的感动永远留存，在少女漫画之峰上散发眩目的光辉——人们称之为“永恒”。


　　PS：中文版的译名虽然是那种中式的土得掉渣的名字，可是很奇妙地，这些名字非常上口，甚至让人觉得，这些名字比日文原名都要好一些……

　　PPS：现在能看到的远方出版社出的大本千面女郎缺页极多，而且印刷质量根本不足以把原作的神韵表现出来。建议有条件的尽量从网上下载着看吧……

听说新番是小林主役得！！必看！

同类型的漫画想要超过《千面女郎》恐怕不大可能，经典永远是无法超过的，因为《千面女郎》已经表现出了才艺漫画主要的所有可能表现的东西。当前比较出色的《skip beat》与之相比，在情节上还是有所不足，搞笑和夸张的成分倒是进步不少。
话说回来，中文版的译名的确有些土，不过看呀看呀居然也习惯了，再来看直译过来的日文名居然很不习惯（谭宝莲=北岛麻雅？ect，ect）。故事已进入了高潮，不是什么时候才能完结，但愿不要再等27年！

老是画风画风的，从80年代末开始看动漫的人才不会计较这个！

难道我非正常人？打击……

我用闪亮外+水汪汪的大眼睛，再挤出几大~滴眼泪出来对着Jabberwock大大含情默默地说：有您撑腰，小白退散……

玻璃面具tv版看了大半,是翡翠台放的,记忆中好像动画版也出过了啊,翡翠那里好像看过一集,应该没记错的.