BLUE這首歌是由May'n自己作詞作曲 是May'n☆Street中我最喜歡的一首歌
同時
May'n自己也說這是她最希望大家聽的一首歌
她在這首歌裡寫下了出道以來很多不為人知的辛苦
其實不難想像 她出道的時候 同年紀的同學每天都在快樂的上學
回家還可以上2ch當當廚 偶而來個中二病發作
可是她卻要練歌學舞跑宣傳樣樣來...
翻這首歌的時候 我試著去抓住她處在叛逆期想掙脫一切 卻又不可能掙脫的無力感
因為翻的時間不長 所以翻得不是很好 各位將就一下囉
不知不覺又講了一堆廢話 大家聽歌吧~~
-----------------------------------------------------------
BLUEWords & Music：May'n
Arranged：シライシ紗トリ
Song：May'n
-----------------------------------------------------------
BLUE 染み込んでゆく いつもの笑顔 いつもの声
BLUE 滲透我的靈魂 染上每一個笑容 每一句話語
BLUE 見飽きたメニュー 同じコーヒー受け取ってる
BLUE 早已看厭的菜單 又遞來同樣那一杯咖啡
変わることない毎日送る 街はあざ笑い急いでく
一成不變的日子得過且過 街上的匆忙彷彿嘲笑著我
書きかけの日記取り出しても 嘘並べるだけで
翻開寫了一半的日記 只看見謊話連篇
so, loneliness
今日だって昨日の続き 必ずやってきても
今天不過是昨天的延續 就算朝陽定會再昇起
スタートラインが見つからなくて 未来はまだ遠ざかってく
我卻找不到人生的起跑線 未來已和我漸行漸遠
未来がまだ遠ざかってく
未來已離我漸行漸遠
BLUE なりかけていた大人にピリオドうちたい
BLUE 想為長不大的自己劃下休止符
BLUE 子供でいたい？ 言い飽きた台詞並べてる
BLUE 「我不想長大」 重覆著自以為是的大道理
切ない歌声流し込んで 涙のメロディなぞってく
把哀愁的歌聲倒進五線譜 描繪出淚水的旋律
唇からこぼれる青色の 悲しみで歌ってる
我用嘴唇流洩的深藍 唱出每一個悲傷音符
why, loneliness?
天使になれる羽もなく 小鳥に戻る勇気もなく
我沒有化作天使的翅膀 也不敢變回巢裡的雛鳥
込み入ったこの世界で私を 見失っちゃいそうで怖い
闖入這花花世界的我 好怕就這樣走不出迷路
見てくれなくたっていい 何言われたっていい
是不是鎂光燈焦點又何妨 流言蜚語又怎麼樣
ぶつかっても つまずいても…
就算跌跌撞撞 就算遍體鱗傷…
so, loneliness
今日だって昨日の続き 必ずやってきても
今天不過是昨天的延續 就算朝陽定會再昇起
スタートラインが見つからなくて
我卻找不到人生的起跑線
未来はまた遠ざかってく
未來已和我漸行漸遠
信じたくて信じられなくて
我不願承認 卻要坦然面對
あたしがあたしじゃなくなる
那個真實的自己正在分崩離析
溶けない氷のようなナミダ
眼淚凍結成溶化不了的冰
誰にも見せぬ弱さ
囚禁我不為人知的軟弱
未来がまた遠ざかってく
未來已離我漸行漸遠
