高桥的作品用上国语配音您看吗？|『高桥留美子专区』

playergogo

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1384

只看该作者 75楼发表于: 2002-07-05

我可不想看到有一部优秀的动画被配音毁掉

回复引用

举报顶端

拔毛小弟

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 321

只看该作者 76楼发表于: 2002-07-05

中文的配音是怎么样也无法接受的

还是日语的配音对的上口味

回复引用

举报顶端

jianxin_dd

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 106

只看该作者 77楼发表于: 2002-07-05

我是不会看的

点这里给我写信

回复引用

举报顶端

真草稚京

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 303

只看该作者 78楼发表于: 2002-07-06

还是觉得原音要好得多~~~~~

只要字幕翻译问题不大的话！！！

始终都以原音为优先考虑~~~~

死了

回复引用

举报顶端

whazup2002

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 335

只看该作者 79楼发表于: 2002-07-06

翻过来又涩又难听，还是看日文的罢。
哎，等人翻译真慢，哪天去学点日语得了。

喝拉登啤酒，炸美国大楼-------爽！

回复引用

举报顶端

huangboe

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 793

只看该作者 80楼发表于: 2002-07-06

其实不在于哪种语言，主要是配音的水平。总的说来那些配中文的配音演员还是比不上原来的日文配音演员，所以还是看日文的吧。

回复引用

举报顶端

king12876

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 81楼发表于: 2002-07-06

坚决要原汁原味的
和和~~那样比较正宗更能反映高桥老师的意思

回复引用

举报顶端

ipoalps

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 67

只看该作者 82楼发表于: 2002-07-10

不管是谁配音,我都会看的.

回复引用

举报顶端

mai

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 3小时

发帖:: 931

只看该作者 83楼发表于: 2002-07-10

如果是配得好的话，是可以接受的。
不过觉得每部作品还是原汁原味的较好些，就象翻译成外文的金庸小说，会失掉很多东西的。

对某个人的思念...
现在,也只是伤感的叹息呀...
——————————
这是多少年前的签名档啊……真怀念 2010.9.17
啊，好怀念，不舍得改~ 2016.12.16

回复引用

举报顶端

mai

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 3小时

发帖:: 931

只看该作者 84楼发表于: 2002-07-10

引用
最初由 ipoalps 发布
不管是谁配音,我都会看的.

D商配的听吗？让我想起以前看柯南剧场四的时候，D商居然配了音~~~~~别说和日文配音差得N远，连柯南TV版中文配音都好得几十万倍啊~~~~~~~~~~那种感觉~~~~~毛骨悚然，好恐怖……接着，想吐啊（吐什么都可以啦）……生不如死啊~~~~~

对某个人的思念...
现在,也只是伤感的叹息呀...
——————————
这是多少年前的签名档啊……真怀念 2010.9.17
啊，好怀念，不舍得改~ 2016.12.16

回复引用

举报顶端

mai

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 3小时

发帖:: 931

只看该作者 85楼发表于: 2002-07-10

Re: 那个……

引用
最初由 GreatKid 发布
上海有线电视台电视剧频道曾经放过《名侦探柯南》是中文配音（而且配工藤的那人从声音上听，很象《秀逗魔导士》里的杰路·刚帝士，《TOUCH》里的上杉，而且也象《精灵鼠小弟》的那只小老鼠），那我想知道这是谁配的，会是台湾配音吗？

没错，是台湾配音。刘杰。工藤、杰路刚帝士、达也都是他配的，那只小老鼠不知道。

对某个人的思念...
现在,也只是伤感的叹息呀...
——————————
这是多少年前的签名档啊……真怀念 2010.9.17
啊，好怀念，不舍得改~ 2016.12.16

回复引用

举报顶端

天生吸血鬼

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 288

只看该作者 86楼发表于: 2002-07-11

狗狗大喊：“戈薇”！好象有点~怪怪的。

我等你，半年为期，逾期就狠狠把你忘记，不只是伤心还包括一切的甜蜜.要等你，要证明自己可以纵容你在心底，也可以当你只是路人而已。

回复引用

举报顶端

mai

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 3小时

发帖:: 931

只看该作者 87楼发表于: 2002-07-11

想了一下，还是可以接受……但如果是叫“伽御女（不知道是什么时候在网上见过有这样写的）——”，或者一个不幸“紫薇——”，那就……

对某个人的思念...
现在,也只是伤感的叹息呀...
——————————
这是多少年前的签名档啊……真怀念 2010.9.17
啊，好怀念，不舍得改~ 2016.12.16

回复引用

举报顶端

风马

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 335

只看该作者 88楼发表于: 2002-07-11

那得看是谁负责配的
如果是配EVA的。。。。。。。。
呵呵，宁可看字幕看到盲，也决不低头

选择了黑夜，就不期待黎明。

回复引用

举报顶端

流『水山』川

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 60

只看该作者 89楼发表于: 2002-07-11

原音加字幕最最好!

http://www.chenshaochun.com/cgi-bin//leoboard.cgi-- 留日论坛！留学生的家！
去日本留学是我的目标！并且......本人是个天才！！！

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选