[新闻]《名侦探柯南—漆黑的追踪者》由八一电影制片厂进行译制配音！|『动漫主题讨论区』

魔方侠

级别: 骑士

注册时间:: 2006-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1451

只看该作者 15楼发表于: 2009-12-02

引用
最初由路痴13 发布
我要听童自荣配的小五郎！（误

童自荣是上海译制片厂的除了他你还能说出些

国内老一辈配音家吗？

我左巨像~右航母~母船在中间！
人挡杀人~虫挡灭虫！╮(╯▽╰)╭

回复引用

举报顶端

路痴13

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 674

只看该作者 16楼发表于: 2009-12-02

引用
最初由魔方侠发布

童自荣是上海译制片厂的除了他你还能说出些

国内老一辈配音家吗？

我sb，说不出了

回复引用

举报顶端

晶晶电脑

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 4850

只看该作者 17楼发表于: 2009-12-02

为什么是八一？
为什么不是上译？
除了上译哪里都不认可，不认可！

回复引用

举报顶端

治愈系人物

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 99

只看该作者 18楼发表于: 2009-12-02

其实最近很多进口大片的国语配音都不错的，要实事求是，如指环王系列。

回复引用

举报顶端

kinoshita

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 19楼发表于: 2009-12-02

-_,-

回复引用

举报顶端

昨夜星辰

级别: 骑士

注册时间:: 2004-10-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1346

只看该作者 20楼发表于: 2009-12-02

好吧，我自己是私心希望上译的。不过八一也没差，狠顶。关键看到时候的感觉了。

回复引用

举报顶端

马甲雷

级别: 天使

注册时间:: 2007-11-12

在线时间:: 645小时

发帖:: 4499

只看该作者 21楼发表于: 2009-12-03

引用
最初由魔方侠发布

童自荣是上海译制片厂的除了他你还能说出些

国内老一辈配音家吗？

除了乔榛、丁建华、刘广宁、邱岳峰、雷长喜外，第一代老配音演员很多都是熟悉声音不熟悉名字。

第二代倒是知道不少，如刘斌、张欢、夏志卿、刘家祯、金琳、符冲等等

……大妈，请你快去死！

回复引用

举报顶端

rpsh

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-07

在线时间:: 39小时

发帖:: 862

只看该作者 22楼发表于: 2009-12-03

去看配音版的吧，原声的都看过下载版的了。其实两个都看看对比一下也行

纸片博客，欢迎大家来做客http://blog.163.com/theworld911@126/

回复引用

举报顶端

马甲雷

级别: 天使

注册时间:: 2007-11-12

在线时间:: 645小时

发帖:: 4499

只看该作者 23楼发表于: 2009-12-03

八一厂配音质量算是中上等。目前在cctv电影频道播出的译制片基本上都是由他们来完成的。

应该说只要态度正确（别刻意装嗲），配音的质量还是有保障的。

……大妈，请你快去死！

回复引用

举报顶端

maggiehuang

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 115

只看该作者 24楼发表于: 2009-12-03

觉得有可能会两版都看……
日文版在网上看过了，但还是要去电影院支持，中文版的话，倒不如说是一种好奇心吧，而且这次日文版虽然大牌声优一群群，但是没觉得很华丽，除了置鲇秀了一下他的小嗓，堀川亮的声音都不如以前清亮了，总之看完就是中规中矩的一部片
所以说这次中文版如果找好了柯南的话，应该也能看的
就怕柯南杯具了……