搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1926阅读
  • 7回复

台版的悲剧版草莓100%是不是不值得收

 楼层直达
4-leaf Clovers
级别: 新手上路
注册时间:
2010-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-05-21
网上看过台版和小良家族扫的港版，台版的译名很悲剧，港版的翻译更渣，觉得很多地方翻译不到位,所以无视……现在台版特价不过是不是没什么收的价值……
PS 不知道草莓以后会不会出完全版……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
bigwego
级别: 侠客
注册时间:
2010-03-09
在线时间:
0小时
发帖:
340
只看该作者 1楼 发表于: 2010-05-22
所以我就直接入日版的路过

纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~
回复 引用
举报顶端
我不活啦
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-11-05
在线时间:
20小时
发帖:
1313
只看该作者 2楼 发表于: 2010-05-22
文传哪里渣了,求解......
好吧,虽然我也入的长鸿
我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com
回复 引用
举报顶端
4-leaf Clovers
级别: 新手上路
注册时间:
2010-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 3楼 发表于: 2010-05-22
双版本都看了，对于港版的翻译感觉很生硬，有些对话更是莫名其妙……个人意见
回复 引用
举报顶端
sakurasan
级别: 侠客
注册时间:
2007-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
670
只看该作者 4楼 发表于: 2010-05-22
我喜欢港版

收漫画都收的港版

工口漫画收日版

因为小时候看大陆盗港版的翻译习惯了

所以现在看台版觉得很多关键情节没有港版那么有味道


台版最傻逼的一点就是和谐，你把车灯都涂掉了我还看个毛啊？！
……就算是勉強擺出來的姿態，但是那也毫無疑問地就是你。

T_T……
回复 引用
举报顶端
4-leaf Clovers
级别: 新手上路
注册时间:
2010-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 5楼 发表于: 2010-05-22
LS是广东人吗233
话说能不能推荐个港版漫画的网店/网站 有几部想收港版的漫画
回复 引用
举报顶端
阿修罗之殇
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-20
在线时间:
12小时
发帖:
321
只看该作者 6楼 发表于: 2010-05-22
我收了特价，如果有完全版可能洗掉。
http://nicky789.blog.163.com/
回复 引用
举报顶端
hjknight
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-24
在线时间:
1小时
发帖:
732
只看该作者 7楼 发表于: 2010-05-24
同感觉港版翻译很不习惯的路过。。。
不过台版是长鸿。。。楼主果断日版吧。。。
很多时候面对猪脚，我们只能摆出如此脸孔罢了……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个