搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1463阅读
15回复

這次月姬第五集怎麼沒有日文字幕

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 142

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-10

雖然不知道日文字幕怎麼來的(告訴我吧，能的話我都想抓一份)，但我

覺得提供日文字幕是很好的一件事

其實我一直有個問題很在意

那就是字幕組的翻譯是看日文字幕翻來的，還是靠聽的？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 567

只看该作者 1楼发表于: 2003-11-10

回答来了~~

日文字幕是各位小翻听写DI^^

漫游好像目前只有SEED、SP DVDRIP、月姬和最游记RELOAD出日文字幕吧（其他我不知道）。
SEED的日文是晶晶电脑大人负责的。
SP的日文是SAND JJ听写的。
月姬的日文是CHERIE听写，小翻我校对的。
最游记RELOAD的日文是我听写的。

因为工作量比较大，所以并不是每个日翻都喜欢这么做。是否做日文字幕完全看日翻的喜好而定，当然也有人反对做日文字幕，认为这样比较浪费时间和精力。
所以，如果大家喜欢，请不要吝惜你们的鼓励和支持！

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-05-25

在线时间:: 4小时

发帖:: 172

只看该作者 2楼发表于: 2003-11-10

支持~~~

支持~~

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 10770

只看该作者 3楼发表于: 2003-11-10

御免～
来晚了
这次的日文字幕听写完了但还没有校对完
因为顾及到各位在等月姬的字幕版
所以先把中文的字幕校译完后压制发布
日文字幕会在这两天内补上

最近身体不适
为此造成的字幕发布上的延误还请大家谅解

我爱你可是我不敢说
我怕我一说出口就会立刻死去
但我更怕的是我死后这个世界上不会有人
像我一样爱你

翻唱作品集
ラーゼフォン OP ヘミソフィア
ロードス島戦記 OP 奇跡の海
ロードス島戦記～灰色の魔女 OP 炎と永遠
Last Exile 插入歌 Rays of Hope
十二国記 ED 月迷風影
宇宙のステルヴィア ED The_End_of_The_World
最終兵器彼女 ED サヨナラ

命运的钥匙

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1924

只看该作者 4楼发表于: 2003-11-10

引用
最初由 cherie 发布
御免～
来晚了
这次的日文字幕听写完了但还没有校对完
因为顾及到各位在等月姬的字幕版
所以先把中文的字幕校译完后压制发布
日文字幕会在这两天内补上

最近身体不适
为此造成的字幕发布上的延误还请大家谅解

这个东西可以慢慢做身体第一~~ ^_^

最爱堀江由衣

!爱生活爱动漫!

寻找GBA-GAME(月姬)有的狂PM我

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-09-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 3430

只看该作者 5楼发表于: 2003-11-10

大大敬业精神可嘉~~~~~~~~~~

怀念没有烟抽的日子…………

为了可以更长久地抽烟，所以要尽量少抽烟，以后要抽前14支的好烟，努力不抽二手烟、烂烟、水烟，否则患了咽炎就麻烦了，至少三天不能抽烟呢~_-

:confused: :rolleyes: ;) :) :( :p :cool: :D :mad: :eek: :o

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2405

只看该作者 6楼发表于: 2003-11-11

慢慢會補上阿～～那就好囉～～期待唷～～

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 7楼发表于: 2003-11-11

沒關係、日文字幕慢慢來就好
大大辛苦囉~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 615

只看该作者 8楼发表于: 2003-11-11

强烈支持大大们的日文字幕啊 ^_^

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 438

只看该作者 9楼发表于: 2003-11-11

有沒有日文字幕對偶來說都沒甚麼影響(有當然是最好啦)
SEED結尾的那幾集也是沒有的~
辛苦各位字幕組的大大了~

级别: 工作组

注册时间:: 2002-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 3468

只看该作者 10楼发表于: 2003-11-12

引用
最初由 cherie 发布
御免～
来晚了
这次的日文字幕听写完了但还没有校对完
因为顾及到各位在等月姬的字幕版
所以先把中文的字幕校译完后压制发布
日文字幕会在这两天内补上

最近身体不适
为此造成的字幕发布上的延误还请大家谅解

注意健康的“保养”，是sub得本钱呵呵

其实做日本字幕比中文还累点吧
毕竟要都听出来，还要保证正确性
姐姐辛苦了

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 7247

只看该作者 11楼发表于: 2003-11-12

引用
最初由 cherie 发布
御免～
来晚了
这次的日文字幕听写完了但还没有校对完
因为顾及到各位在等月姬的字幕版
所以先把中文的字幕校译完后压制发布
日文字幕会在这两天内补上

最近身体不适
为此造成的字幕发布上的延误还请大家谅解

cherieJJ不要累坏了～休息～休息一会;)

FIGURE ON PLAN

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 617

只看该作者 12楼发表于: 2003-11-12

支持日文字幕阿
這樣比較好學日文阿

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 86

只看该作者 13楼发表于: 2003-11-12

字幕组大大，辛苦了，别急，我们会等，支持漫游，支持字幕组大大，还有请注意自身的身体健康。

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 132

只看该作者 14楼发表于: 2003-11-12

是阿...每次都麻煩你們

謝謝你們煩你們這樣費心了

^__^

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题