搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1209阅读
  • 14回复

[请教]【君が望む永遠】日本每周什么时间播放?

 楼层直达
karl_yjh
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
550
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-10-14
[请教]【君が望む永遠】日本每周什么时间播放?
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
210670
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
44
只看该作者 1楼 发表于: 2003-10-14
我也不清楚~~我也想知道啊
回复 引用
举报顶端
karl_yjh
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
550
只看该作者 2楼 发表于: 2003-10-15
难道没有人知道吗?
回复 引用
举报顶端
kkk60091
级别: 精灵王
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
69小时
发帖:
1979
只看该作者 3楼 发表于: 2003-10-15
１０月１８日（土）（第３話放映日）は特番編成に伴い
１５分遅れて２５：０５～２５：３５の放送となります。

１０月２５日（土）第４話は通常どおり
２４：５０～２５：２０で放送いたします。
不懂日文也能看懂的
http://www.kiminozo.com/index.html
MS Technet FTW
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 4楼 发表于: 2003-10-15
嗯嗯、多謝樓上的啦~~~~~~
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
210670
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
44
只看该作者 5楼 发表于: 2003-10-15
嗯嗯、多謝樓上的啦~~~~~~
回复 引用
举报顶端
ltt810911
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
639
只看该作者 6楼 发表于: 2003-10-15
感谢啊~~~
回复 引用
举报顶端
天使
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-18
在线时间:
0小时
发帖:
357
只看该作者 7楼 发表于: 2003-10-15
感谢楼上的官网，谢谢。
回复 引用
举报顶端
ILOVEPL
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
358
只看该作者 8楼 发表于: 2003-10-16
多谢啦
回复 引用
举报顶端
alice8288
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 9楼 发表于: 2003-10-16
感谢你
回复 引用
举报顶端
liuli
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 10楼 发表于: 2003-10-17
这个到底中文名字是什么来着？
回复 引用
举报顶端
SORA
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-07
在线时间:
1小时
发帖:
646
只看该作者 11楼 发表于: 2003-10-17
引用
最初由 liuli 发布
这个到底中文名字是什么来着？


君 你
望む =动词，愿望，盼望，眺望
永遠=永远


直接翻译就是你所祈望的永远
花园翻译成愿此刻永恒

尊重压制hm意见，说翻译出来味道就没了，所以保持日文名字……
回复 引用
举报顶端
kkk60091
级别: 精灵王
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
69小时
发帖:
1979
只看该作者 12楼 发表于: 2003-10-17
引用
最初由 SORA 发布


君 你
望む =动词，愿望，盼望，眺望
永遠=永远


直接翻译就是你所祈望的永远
花园翻译成愿此刻永恒

尊重压制hm意见，说翻译出来味道就没了，所以保持日文名字……

赞同。。。很多非中文的用语保持原样最好。就好像把唐诗翻成英文的，绝对变差了很多。。。。
MS Technet FTW
回复 引用
举报顶端
kunki
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
807
只看该作者 13楼 发表于: 2003-10-17
對呀..還是原文比較能保持原味


名雪好可愛呦~~ ^o^
回复 引用
举报顶端
cxy112
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-22
在线时间:
0小时
发帖:
982
只看该作者 14楼 发表于: 2003-10-18
感谢楼上的告知
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个