搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1356阅读
  • 5回复

关于death note的字幕

 楼层直达
lrose
级别: 侠客
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
3小时
发帖:
502
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-10-06
那个……刚刚下载了pss的death note！先说一声字幕组D工作人员们辛苦了^^

那个，关于“流愚”的名字……在bt种子里的那个poster是写着“路克”，然后贴子上的poster就写着“流愚”，TV里也翻译这个（漫画也是）。

不过偶觉得好像“流克”好听些？……纯粹个人意见。而且最早接触DN的时候看的也是这个翻译。
只是想问问pss会用哪一个？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
saki
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
18797
只看该作者 1楼 发表于: 2006-10-06
因为要和漫画统一，所以用了流愚~

AVIBT包里的POSTER有误，所以这里的改过来了~
之后发RMVB时会发这张；

谢谢支持~
漫游连载组P.S.S. 作品一览漫游连载组P.S.S.综合区
漫游连载组P.S.S.~心灵侦探八云 01～07话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~尸鬼 01～15话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~无法逃离的背叛 全24话
漫游连载组P.S.S.~会长是女仆大人 01-24话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~薄樱鬼 全12话+第二季 碧血录 01～07话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~FLsnow~Angel Beats! 全13话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第三季最终乐章全11话+特别篇8.5话
漫游连载组P.S.S.~交响情人梦(Nodame Cantabile) 动画版第一季+第二季巴黎篇+特别篇+OAD【高清晰RMVB大全集】
漫游连载组P.S.S.~好想告诉你 全25话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉完结篇 01~26话（完结）
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子梦幻剧场系列
漫游连载组P.S.S.~草莓棉花糖 OVA Encore全2话+ DVD全3卷+TV版全12话（HDTV）
漫游连载组P.S.S.~秒速5厘米 全3话【新海诚剧场版DVD-BOX】
漫游连载组P.S.S.~樱花乱（SAKURAN）【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~天堂在等待【07日影 DVD版】
漫游连载组P.S.S.~多罗罗（DORORO）真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~NANA2 真人电影DVD版
漫游连载组P.S.S.~虫师 真人电影版【清晰版RMVB】
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第二季 01~17话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~10月新番~工作狂人 01~07话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)动画版 01~28话（连载中）
漫游连载组P.S.S.~NANA动画版 全50话+SP01~06+周边（1024X576+704X396 AVI+RMVB全集）
漫游连载组P.S.S.~死亡笔记(Death Note)真人电影前篇+后篇(The Last Name)+特典【正版完整DVD收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~完美小姐进化论 全25话
漫游连载组P.S.S.~遥远时空中 剧场版动画 ～舞一夜～【DVD正片+特典+漫画+海报豪华收藏套装】
漫游连载组P.S.S.~银河铁道之夜[KAGAYA CG数字动画电影](宫泽贤治原作)【DVD收藏版】
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 真人电影版+特典（DVD收藏版）
漫游连载组P.S.S.~少年阴阳师 全26话
[color==#249EFB]漫游连载组P.S.S.~彩云国物语 第一季全39话
漫游连载组P.S.S.~Samurai7（七武士） 全26话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草II 全12话（HDTV+TV完结）+SPECIAL L & F
漫游连载组P.S.S.~樱兰高中公关部 全26话
漫游连载组P.S.S.~NANA电影版2005 DVD收藏版
漫游连载组P.S.S.~风人物语（Windy Tales） 全13话
漫游连载组P.S.S.~天堂之吻（矢泽爱原作） 全12话（TV+HDTV）
漫游连载组P.S.S.~TRINITY BLOOD（圣魔之血） 全24话
漫游连载组P.S.S.~蜂蜜与四叶草 TV全24话+DVD01卷
漫游连载组P.S.S.~武器种族传说（EREMENTAR GERAD） 全26话
漫游连载组P.S.S.~LOVELESS 全12话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉剧场第四弹~红莲之蓬莱岛 正版DVD制作·豪华海报套装+特典SP
漫游连载组P.S.S.~Samurai Champloo（杂烩武士）第一季+第二季全26话+DVD第一卷
漫游连载组P.S.S.~To Heart~Remember My Memories 全13话
漫游连载组P.S.S.@豪华声优强档~吟游默示录meineliebe 全13话
漫游连载组P.S.S.~乱马1/2~剧场一DVD收藏版~中国寝昆仑大决战 破坏计划之激斗篇
漫游连载组P.S.S.~HunterXHunter OVA3 G.I.完结篇DVD收藏版全14话
漫游连载组P.S.S.~Chrno Crusade（圣枪修女）全24话+DVD收藏版01~02话
漫游连载组P.S.S.~棋魂2004特别篇~走向北斗杯（DVD收藏版）
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子剧场·人鱼之森全11话TVRIP+DVD12-13话
漫游连载组P.S.S.~AVENGER（复仇天使）全13话
漫游连载组P.S.S.~高桥留美子短篇剧场 全13话
漫游梦工坊(d&w)~犬夜叉TV全167话+Movie+Ova+Sp大全集
回复 引用
举报顶端
沙虹凉
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
153
只看该作者 2楼 发表于: 2006-10-06
我没看过漫画……不过听其他人提到DN 里都是“琉克”……
喜欢漫游的字幕，呵呵不过这个还真有点不习惯阿~~~~
回复 引用
举报顶端
羽幻
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-20
在线时间:
0小时
发帖:
47
只看该作者 3楼 发表于: 2006-10-06
流克 流愚都能接受 毕竟是随着漫画这么一路看下来的 只要不用路克就行
回复 引用
举报顶端
yl_allen
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
只看该作者 4楼 发表于: 2006-10-08
DN 好看

跟踪PSS
回复 引用
举报顶端
maypo
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
469
只看该作者 5楼 发表于: 2006-10-09
在我的印象當中, "流愚" 是dn漫畫港版的翻譯.
至於流克嘛...不知道, 大概是台版?
北極狐好可愛 :o :o :o
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个