搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 780阅读
  • 6回复

什么软件能够将“矢量”的SSA.SRT字幕转换成“点阵”DVD-VOB字幕？

 楼层直达
WINDYPAO
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
2328
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-12-10
请大家不要搞反！
我要的是SSA.SRT 转成 VOB/IDX 的软件。。

也顺便问问有没有VOB合成器
（就是将MPEG2/AC3/VOBSUBS..合成成一个VOB+IFO的软件）
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Bopirit
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
659
只看该作者 1楼 发表于: 2003-12-10
第一个问题，有，但其中要耗费大量的硬盘空间和时间，就是把字幕转为DVD格式，再转成Vobsub格式。。

第二个问题。。IfoEdit好像就可以，用Remux，不过我完全看不懂，，，你可以找些DVD制作软件，直接把这几种源合并成DVD，其中就包含你要得文件。不过字幕要处理一下，以适应软件的要求。
回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 2楼 发表于: 2003-12-10
去DOOM9有中文簡易 英文進階教學
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
Yaho
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看该作者 3楼 发表于: 2003-12-11
SubRip可以将SUB/IDX(字幕图片) OCR转成 SSA.SRT(文本字幕)

那么修改完SSA.SRT后，怎么样将SSA.SRT(文本字幕) 转回成 SUB/IDX呢？

我也想知道是什么软件能够将SSA.SRT(文本字幕) 转成 SUB/IDX (字幕图片)？
回复 引用
举报顶端
weilai
级别: 版主
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
3002
只看该作者 4楼 发表于: 2003-12-11
VSConv 1.0.0.6 (VobSub subtitle format converter)
Notes: Converts vobsub idx/sub files to dvdmaestro, scenarist and winsubmux formats

指令
X:\vsconv -f "maestro" -i 1.idx -o 1
就會轉出 dvdmaestro 字幕

PS. 這裡用的字幕檔是 .idx & .sub(圖形示字幕)
回复 引用
举报顶端
Yaho
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看该作者 5楼 发表于: 2003-12-12
引用
最初由 weilai 发布
VSConv 1.0.0.6 (VobSub subtitle format converter)
Notes: Converts vobsub idx/sub files to dvdmaestro, scenarist and winsubmux formats

指令
X:\vsconv -f "maestro" -i 1.idx -o 1
就會轉出 dvdmaestro 字幕

PS. 這裡用的字幕檔是 .idx & .sub(圖形示字幕)


dvdmaestro 字幕是什么？ 怎么样使用？

VobSub 2.09 版 和 2.29 版，哪一个好用？
哪里有VobSub(vsRip/vsFilter/vsConv)的详细教程？
回复 引用
举报顶端
weilai
级别: 版主
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
3002
只看该作者 6楼 发表于: 2003-12-13
引用
最初由 Yaho 发布


dvdmaestro 字幕是什么？ 怎么样使用？

VobSub 2.09 版 和 2.29 版，哪一个好用？
哪里有VobSub(vsRip/vsFilter/vsConv)的详细教程？


dvdmaestro 字幕是什么？
應該就是樓主講的
"点阵"DVD-VOB字幕

vsConv直接執行就有參數
其他 VobSub 個人認為沒捨麼好設定的
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个