=============================================
文件发布信息
=============================================
名称：宠物小精灵新生代
代号：PokeMon_AG
集数：039
标题：唱歌吧！宠物小精灵机关屋大会！！
完成日期：
视频：2004.08.21
字幕：2004.11.05
日本播放日期：2003.08.21
字幕放送：C2星之海洋字幕组
http://www.c2club.net/bbs/=============================================
相关介绍
=============================================
◆「歌う！ ポケモンからくり屋敷！！」 (8月21日放送)
キンセツシティーへむかうとちゅう、サトシたちはある街にたどりついた。一行は「ささやきポケモン」ゴニョニョをつれたアキナと出会い、これからひらかれる「からくり屋敷（やしき）大会」へいっしょにさんかすることに。大会は、からくり大王の作ったしかけを切りぬけて行くもので、優勝者はポロック一年分がもらえるという!!
一行は優勝をめざしてゴールへとむかうが、めいろやマルタわたり、おとしあなといったさまざまなしかけや、マイクをもったプリンがジャマをする!! はたして大会の優勝者はだれになるのか!?
=============================================
本集制作人员
=============================================
睦月 - 翻译
天星 - 校译 卡拉OK
etal - 校译
大耳兽 - 校对 监督
DomeN - 特效
weaver - 时间轴
MeteorRain - 压制 特效 总校对 总监督
=============================================
C2字幕组告诉各位观众
=============================================
此片送给所有喜欢宠物小精灵的朋友们！
星之海洋字幕组 - 宠物小精灵制作组急招日翻，有日语翻译能力的朋友如有意加入我们，请在论坛招募贴留下您的联系方式，或者论坛发送短消息给 ssaassaa。(尽量有宽带环境，否则…………-_-o)
有您的支持，我们会做得更好！
=============================================
MeteorRain 小记
=============================================
不爽-v-主硬盘废了，学校网络断了，什么事情都不能做-v-………………只好闷头压片……压得小硬盘都快满了……-v-郁闷……
另外说一句，38话的下集预告的标题翻错了-v-…………
=============================================
ED分流
ed2k://|file|[c2club][PokeMon_AG]39v2.mkv|181139922|21AB86465B8B911BBC3EA84E19AB64FA|/
