亲爱的各位亲们，在花费了大量的人力和财力下，在下，终于把坚持了整整7年的火影的漫画全部买了回来！（当然买的是大陆正版，连环画出版社发行的。）现在上海书城里面有到46了啊~~
虽然昨天背了那么多漫画回到家里，很吃力，也有被妈妈念，但还是很高兴的啊。
于是，今天就有把漫画拆开来，慢慢欣赏了一下~~于是，发现了一些在翻译名字上很囧的地方。
1.宇智波带土-宇智波带人 在漫画里面，变成了宇智波带人~~这个，怎么说呢~~一字之差，感觉差好多。
2.琳-凛 这个，反正音是一样的啦，这个其实还是能接受的啦。
3.佐井-祭 其实就是“さい”吧，但是真的叫做祭，也真的是，完全让我没有办法把这个名字和人联系起来啊。TV看多了，大多数都翻译成佐井，所以看漫画的时候变成了祭，还真的是让人不大能接受啊~~~
我想说，难道天朝在引进的时候就非要弄点不一样的，就把一些名字翻的我们都看不懂得样子，这个实在是~~什么说呢，无语ing!
