搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3277阅读
  • 17回复

[转]台湾微软已申请《最终幻想13》中文化

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-07-31
在线时间:
6小时
发帖:
2066
炎炎夏日的炽炽热情,都在微软7月31日~8月4日举办的“X360夏日同学会”一次爆发。包含100台的60GB硬碟版本的X360主机抢鲜首卖、今年E3展热门游戏抢先试玩,还有绝对超值的优惠方案、绝对精彩的活动内容,要给玩家如同夏天般的火热快感。

  这次“X360夏日同学会”在台北新光三越信义新天地A11馆的户外停车场,以搭盖大型帐篷的方式举办。而现场也展出了包含《灵魂能力4》、《薄暮传说》、《无间战神》中文版、《神鬼寓言2》中文版、《宝贝万岁 乐园危机》中文版、《战地风云恶名昭彰》、《忍者龙剑传传2》中文版、《鬼屋魔影5》中文版、《吉他英雄3》、《劲爆热舞DDR革命》、《世界街头赛车4》...等十多款X360强打游戏,搭配奇美52吋Full HD高画质液晶电视打造的超高级试玩体验,光看到这种游戏环境就很爽了(只不过现场天气还真的蛮热的,凉快点就更好了...)

  而为感谢玩家对X360的支持,台湾微软特别从国外空运来台100台最新X360 60GB豪华版主机,让台湾玩家可以抢先全亚洲率先拥有X360 60GB主机。在7月31日下午3点30分到X360夏日同学会现场进行预购。此外在夏日同学会期间,凡在现场购买任一X360主机,就可获得《战争机器》白金版一套及全球限量《战争机器2》精装画册一本。另外现场购买或预购任何二套由台湾微软发行的游戏,即可任选限量热门游戏或绝版游戏精品一套。而在 8月1日晚上,微软也将举办“Xbox360玩家之夜”,玩家凭Xbox LIVE帐号即可携伴入场,同时将可获得个人专属诚意十足的精美礼物一份。


水手服女模特

  当然台湾微软暨娱乐装置事业部副总经理 周文英在现场视察展出情况时,也被媒体逮到并问了一些大家关心的问题,尤其是游戏中文化的问题。周文英表示他们最重视台湾玩家的声音,玩家们连署希望能把游戏中文化的名单他们也知道,也收集玩家的意见反映给微软总部或是游戏原厂知道。当然微软自己的游戏都会中文化是既定的政策,从现在到今年底前都还会有众多微软自家的中文化游戏推出。不过微软代理的游戏就必须得到原厂同意,这就不能有明确的答案。


多款游戏试玩

  就以8月7日要发售的《薄暮传说》来说,因为Bandai-Namco对于微软提出的中文化申请一直没同意,拖了几个月最后来不及只能在台湾发行英日文合版。而现在台湾玩家最关心的是SQUARE-ENIX包含《FF13》《星之海洋4》《无尽的未知》《最后的神迹》四款RPG大作是否能中文化。她只能说已经跟日本方面提出申请,但同不同意要看日本原厂,台湾微软会尽全力争取,但还希望玩家们多多支持正版,让微软能拿出更实际的销售数据说服日方,为台湾玩家争取更多福利。


别看字多 看最后段就行了

日方同意汉化的可能性未知...

不过真要是汉化了 对大部分国内玩家是件好事.,

级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
460小时
发帖:
3916
只看该作者 1楼 发表于: 2008-08-03
7-10全都以PS3的画面为标准重新复刻出中文PC版吧……

此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾,心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前,沉醉于“うるさい!バカ!”声中

那么,便已了无遗憾

此生,定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
最萌的历史,又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞:釘宮主義,吾黨所宗,以患釘病,以進最萌。
        才悠颯竜,為吾前鋒,夙夜匪懈,傲嬌是從。
        矢勤矢勇,必信必忠,一人一票,貫徹始終。
黨歌:http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS:群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女,有意者请与联系……
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-04-24
在线时间:
18小时
发帖:
1909
只看该作者 2楼 发表于: 2008-08-03
确定下来再高兴好了…感觉希望不大…

级别: 光明使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
14165
只看该作者 3楼 发表于: 2008-08-03
台湾的翻译阿,望天

這是生日禮物
级别: 小朋友
注册时间:
2004-05-24
在线时间:
176小时
发帖:
69346
只看该作者 4楼 发表于: 2008-08-03
没啥希望的 se一直漠视中文游戏看看ff和dq 据说 se至今不允许官方翻译成中文名称

级别: 工作组
注册时间:
2004-11-01
在线时间:
14小时
发帖:
2615
只看该作者 5楼 发表于: 2008-08-03
引用
最初由 XWZ 发布
7-10全都以PS3的画面为标准重新复刻出中文PC版吧……

干脆1-10全复刻吧……

[url=ed2k://|friend|[CHN%5D[eDtoon%5D[PPG_FW%5D[VeryCD%5DGalaxy|D46F9E727D0ED77EDA09D21C55386F57|/]点击这里可以把我加入emule好友名单[/url]

#DEEBEA #F6FAFA
还是挂小图,...[:o]
级别: 管理员
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
6561
只看该作者 6楼 发表于: 2008-08-03
别抱啥希望.......

MS以前也申请铃音汉化,NBGI根本不同意

日厂可能顾虑2点

1.中文版没啥销量 2.中文化的话可能要提交素材什么(?)或发行权交MS

估计就是第1点的利益不足以打消第2点的顾虑

IU因为是MS投资,MS发行,我觉得相对汉化机会高些

PS3 NET ID:miomibuya
XBOX360 LIVE ID:miomibuya2
群改组-我真随性
漫游恋爱生活漫画讨论群:49686332 验证:PPG ID
级别: 超级版主
注册时间:
2006-10-13
在线时间:
144小时
发帖:
48053
只看该作者 7楼 发表于: 2008-08-03
还是学好日文比较实在OTZ

爱の娘子:hinewie



「真不是猫控」
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-07-31
在线时间:
6小时
发帖:
2066
只看该作者 8楼 发表于: 2008-08-03
引用
最初由 白虎星降 发布
还是学好日文比较实在OTZ

关键是这回三红姬上《最终幻想13》没日版?

苦恼啊....

级别: 超级版主
注册时间:
2006-10-13
在线时间:
144小时
发帖:
48053
只看该作者 9楼 发表于: 2008-08-03
引用
最初由 香贯花 发布

关键是这回三红姬上《最终幻想13》没日版?

苦恼啊....
对不起。。我是三公主的拥护者:o

爱の娘子:hinewie



「真不是猫控」
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-22
在线时间:
1882小时
发帖:
11837
只看该作者 10楼 发表于: 2008-08-03
反正入了3红姬,3公主无限期的不考虑……ff日版美版中文没差,反正我是为传说入的……= =

级别: 小朋友
注册时间:
2004-05-24
在线时间:
176小时
发帖:
69346
只看该作者 11楼 发表于: 2008-08-03
引用
最初由 ming_tt 发布
反正入了3红姬,3公主无限期的不考虑……ff日版美版中文没差,反正我是为传说入的……= =


乃真有爱 其实再等等 等双65nm出来

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
7小时
发帖:
496
只看该作者 12楼 发表于: 2008-08-03
期待PC中文版!
如果真的出了,相信这帖里十有八九的人会玩
不要带着非游戏机独享不爽这种想法去喷啊
级别: 光明使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
14165
只看该作者 13楼 发表于: 2008-08-05
引用
最初由 Semper 发布
期待PC中文版!
如果真的出了,相信这帖里十有八九的人会玩
不要带着非游戏机独享不爽这种想法去喷啊


FF7 FF8也有PC版,根本没不会有游戏玩家去留意

這是生日禮物
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
583小时
发帖:
54112
只看该作者 14楼 发表于: 2008-08-05
楼上前辈说的“不会有游戏玩家去留意”是指...
留意PC版FF7和8的都不是游戏玩家?
还是说PC版的FF7和8都没有一个人玩?
这是不是太偏激了啊...

补充一下:
记得PC版的FF7和8都不是中文版的(好像是这样的吧:rolleyes:)
要是FF13真的发布PC中文版的话,相信国内就有不少玩家了[/TX]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个