[请教] x264/AVC编码的MKV怎么编辑影音同步?..

请问x264/AVC编码的MKV怎么编辑影音同步?..我个人喜欢做日粤双语的动画来收藏. 粤语音频对着片源调整同步, 并用日语补上被删的部分. 之前都是用会声会影,电影魔方之类的软件来调AVI的. 但是现在都是x264/AVC编码的MKV, 软件不支持这种格式.. 不知道怎么搞呢?. 谢谢各位了.