搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

2094阅读
18回复

[发现][JT]R.O.D The TV的一大疏忽

楼层直达

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-10-25

JT的ROD基本都看下来了

字幕呢前10几集不错选的也不错

几乎没什么错别字但是大概2集出现一次漏译

可是后面10几集明显的就跟前面的字幕水平不统一差一大节也许是人家字幕组换翻译了

抄写人员的错误也多了起来不过还可以接受

下面说一下大疏忽

DVD前13话的ED 都没歌词的翻译

等我看到第14话的时候发现换ED了同时歌词也浮现的屏幕上

但是多看了几集又听了几便我发现ED结尾的歌词跟人家唱的根本对不上

通过我有拿出当年刻的TV版本对比

才发现原来 TV是在第21集的时候换的ED 而DVD版是在14集的时候换的ED

而JT的字幕从14到20 的ED 恰恰是前13话的ED歌词更可惜的是前13话没歌词翻译

从第21集的ED歌词才换成了新ED的

还有不得不说一下

除了最后两张盘在 3。8G左右

剩下的盘基本都维持在 2G到3G之间

偶记得第8张盘才2。1G 你们就不能多装几集吗

最后JT的内封时有时无完全看RP

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

菊地美香以后我就萌你了

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 725

只看该作者 1楼发表于: 2005-10-25

ROD到底几张内封，我的才三张，拆了三盒都是，而且是一样的三张
还有，我只抽看了最后一张盘，下集预告没有翻译字幕，有点遗憾

如果今后有人洗的更好，绝对会从新收这套

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う心になれるのならば何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 2楼发表于: 2005-10-25

实验报告要注意格式

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 3楼发表于: 2005-10-25

引用
最初由 peter_yaya 发布
ROD到底几张内封，我的才三张，拆了三盒都是，而且是一样的三张
还有，我只抽看了最后一张盘，下集预告没有翻译字幕，有点遗憾

如果今后有人洗的更好，绝对会从新收这套

所有预告都没翻译

因为TV版没有预告

而且这个DVD的预告到像是CV恶搞

菊地美香以后我就萌你了

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 725

只看该作者 4楼发表于: 2005-10-25

引用
最初由等漫画的人发布

所有预告都没翻译

因为TV版没有预告

而且这个DVD的预告到想是CV恶搞

:D 那当初的HDVD还是先留着了，里面的有翻译，下集预告挺搞笑的

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う心になれるのならば何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round

等漫画的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4213

只看该作者 5楼发表于: 2005-10-25

引用
最初由 peter_yaya 发布

:D 那当初的HDVD还是先留着了，里面的有翻译，下集预告挺搞笑的

HDVD？？？

菊地美香以后我就萌你了

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 164

只看该作者 6楼发表于: 2005-10-25

我也买了，别人出了只好洗了，nn的雪风和PLANETES到底什么出啊.郁闷

海贼王无视，犬夜叉无视,火影无视. CowboyBebop最高,Touch次之,AIR第三.

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 432

只看该作者 7楼发表于: 2005-10-25

引用
最初由等漫画的人发布

HDVD？？？

万能...

一定得选最好的黄金地段，雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓。电梯直接入户，户型最小也得四百平米。什么宽带啊，光缆啊，卫星啊，能接的都给他接上，楼顶花园儿，楼里有游泳池，门口再战一英国管家，戴假发，特绅士那种，业主一进门，甭管有事儿没事儿都得跟人家说：may i help you,sir？一口地道的英国伦敦腔，倍儿有面子！社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛的，一年光学费就得几万美金。再建一所美国诊所，二十四小时候诊，就一个字儿贵，看感冒就得花个万八千的。周围的邻居不是开宝马就是开奔驰，你要是开一日本车，你都不好意思跟人家打招呼！你说这样的公寓，一平米得卖多少钱？(我觉得怎么着也得两千美金吧。)两千美金？那是成本，四千美金起，你还别嫌贵，还不打折！你得研究业主的购物心理，愿意掏两千美金买房的业主根本不在乎再多掏两千，什么叫成功人士，成功人士就是买什么东西都买贵的，不买最好的。所以，我们做房地产的口号就是：不求最好，但求最贵！

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 851

只看该作者 8楼发表于: 2005-10-25

我的貌似是从网上下了动画然后刻的…………

对原作小说和DRAMA的兴趣比较大吧，动画的声优换了啊，残念……

俺的吹替小站——大风吹╮(￣▽￣)╭ http://fukikae.uueasy.com

长期寻求以下吹替（DVD格式），购买交换都可以^^
子安武人《Rudyard Kipling's The Jungle Book》《That Thing you do》《Can't Hardly Wait》
三木真一郎《Underworld 1》《杀手公司》《臭屁王》《决战紫禁之颠》
关俊彦《飞天舞》
飞田展男《Romeo Must Die》

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2056

只看该作者 9楼发表于: 2005-10-26

猜测一下原因……
h坛的外挂dvdrip就只做倒到10话左右，所以前面较好
后面的都只能靠抄tvrip的字幕
哎

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 268

只看该作者 10楼发表于: 2005-10-26

我人品就这么好？5张内封都有，我买的时候都没拆封看

不过我倒是发现一个有意思的问题：
第25集有2个长度，一个23：32，一个26：33，长的没字幕的

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-08-20

在线时间:: 1小时

发帖:: 3458

只看该作者 11楼发表于: 2005-10-26

等洗这套片子一定要受个好的版本

级别: 侠客

注册时间:: 2004-05-22

在线时间:: 16小时

发帖:: 636

只看该作者 12楼发表于: 2005-10-26

忽然发现me也许可以省钱了.....
这片子相当的喜欢啊～～这样看来瑕疵好多呀.....JT果然还是扶不起呀

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 140

只看该作者 13楼发表于: 2005-10-27

那值当收吗？其他几家有消息吗？如果有的话我就把那套换别的了，好在没拆封，老板又是熟人

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1852

只看该作者 14楼发表于: 2006-02-25

看来RODTV是不能败了~~~

无限回忆03年的魔法使

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题