搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 914阅读
  • 10回复

有谁知道[Final.Approach]中文名是什么？

 楼层直达
动力板车
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
2440
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-10-17
知道的人请告诉我。。。谢谢。。。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
EvaCzl
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
805
只看该作者 1楼 发表于: 2004-10-17
最后的手段or爱情泡泡糖
贪婪上看来的
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 2楼 发表于: 2004-10-17
感觉翻起来都怪怪的
还是直接用英文原名
Final Approach就好了
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
Love依然
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-07
在线时间:
0小时
发帖:
5974
只看该作者 3楼 发表于: 2004-10-17
引用
最初由 shinji 发布
感觉翻起来都怪怪的
还是直接用英文原名
Final Approach就好了

Hand～～还是原名好！翻译名都够怪的…………
EM昵称：★eDtoon☆ComicDeathman[CHN]naLmhCtaYeD

You were chosen fatally...
to "Avater",the first quadrant.

穿什么都合身的東葉月様^^
回复 引用
举报顶端
icewind82
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
2840
只看该作者 4楼 发表于: 2004-10-17
恩，还是不要翻译了- -
回复 引用
举报顶端
水色夢幻
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
4442
只看该作者 5楼 发表于: 2004-10-17
有時原名比中文名來得好....

"舞-乙HiME"動漫新連載始動...目前暫定追之
不厚道的借用了..Dio兄....舞衣真棒啊!!
回复 引用
举报顶端
神奇蜘蛛虾
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
3510
只看该作者 6楼 发表于: 2004-10-17
听说叫“发内尔·阿布罗弛”……这部片子还是很有意思的，画面也算精致，感觉比W WISH好玩得多


神奇蜘蛛虾[Edtoon][CHN][TLF]levine
回复 引用
举报顶端
Love依然
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-07
在线时间:
0小时
发帖:
5974
只看该作者 7楼 发表于: 2004-10-17
引用
最初由 神奇蜘蛛虾 发布
听说叫“发内尔·阿布罗弛”……这部片子还是很有意思的，画面也算精致，感觉比W WISH好玩得多

这个译名更让人无语…………Final Approach跟W－Wish－偶都很喜欢的，有兄妹恋可能啊！禁忌之恋要支持～嘿嘿～～
EM昵称：★eDtoon☆ComicDeathman[CHN]naLmhCtaYeD

You were chosen fatally...
to "Avater",the first quadrant.

穿什么都合身的東葉月様^^
回复 引用
举报顶端
H天使
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
893
只看该作者 8楼 发表于: 2004-10-18
我也觉得比W WISH好看多了。
回复 引用
举报顶端
appleapple
级别: 小荷初露
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
124
只看该作者 9楼 发表于: 2004-10-18
应该是[爱情泡泡糖（最后的手段）]
这个的中文很难启的，
用英文好些人又记不住
所以翻译只能最大限度的翻译成[爱情泡泡糖（最后的手段）]
回复 引用
举报顶端
神奇蜘蛛虾
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
3510
只看该作者 10楼 发表于: 2004-10-18
引用
最初由 H天使 发布
我也觉得比W WISH好看多了。

9494


神奇蜘蛛虾[Edtoon][CHN][TLF]levine
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个