あの夏の輝き～Odaiba Memorial 10th～
那个夏天的光辉-御台场十周年纪念~
作詞：saya&TurtleIzzy
作曲/編曲：风雨之神
演唱人员： saya lu 雨 windy翼 楚玄 miya AIKINA 卡洛帝斯 雪子 大门义 MJKING kary 嘉儿 MOMO 夜叉丸
旁白：saya lu 雷&冰 TurtleIzzy miya AIKINA 雪子
旁白：
（saya）思いがけずに始まった僕らのアドベンチャー 十年の歳月はほんの一瞬
omoi gakezuni hajimatta bokurano adobenchaa,jyuunen no saigetsu wa
honno isshun
你是否还能记起我们那不经意间就开始的「大冒险」 不知不觉转眼就是十年
（AIKINA）あの日あの時出会わなければ 今の私たちはきっといないね
anohi anotoki deawa nakereba,ima no watashitachi wa kitto inai ne
如果那一天那一刻我们不曾相遇 现在的我们也不知道会在哪里
（雷&冰）どんな時だって僕らは一緒だった 信じあうことはここから始まった
donna toki datte bokura wa issyo datta,shinjiau koto wa kokokara
hajimatta
纵使世事变迁 我们总会在一起 互相信任 就从这里开始
（Miya）そして今は思いを歌に乗せて 未来の冒険者へ届くように
soshite ima wa omoi wo uta ni nosete,mirai no boukensya e todoku youni
此刻，就让歌声带上所有的思念 愿它飞到未来的冒险者身边…
歌：
（嘉儿+MOMO+雪子）夜空に届いてく 星屑の輝き
yozora ni todoiteku,hoshikuzu no kagayaki
群星微小的光芒 远上苍茫夜空
物語の開け 運命の日
monogatari no hirake,unmei no hi
故事的开端就在 命运的那一天
(翼+夜叉丸+飞飞）そばにいなかったけど 名前を呼び合えば
sobani inakatta kedo,namae o yobiaeba
即使不能常伴身旁 只要呼唤起那个名字
笑い泣き合った日々 再び
warai naki atta hibi,futatabi
曾经悲喜与共的日子 重又浮现心间
（kary+Miya+AIKINA）仲間との出来事も 数えない出会いも
nakama to no dekikoto mo,kazoenai deai mo
一次又一次的相逢与经历 早已数不清
（kary）いつもいつまでも Memory
itsumo itsumademo memory
全部都是永生难忘的 Memory
（kary+Miya+AIKINA）大人になった時さえ 心に友達（きみ）がいれば
otonaninatta toki sae,kokoro ni kimi ga ireba
就算有一天长大成人 只要心里面总记得你
（AIKINA）どこまで歩いても Never Lonely
dokomade aruitemo,Never Lonely
即使走遍世界每一个角落也一定 Never Lonely
雨：互いに支えたパートナー
takaini sasaeta paatonaa
互相支持 才是真正的搭档
戦え 進化の輝き
tatakae shinka no kagayaki
并肩战斗 焕发出进化的光辉
lu:僕らの この旅立ち
bokurano kono tabitachi
我们的 这次旅程
雨&lu:海の向こうを目指し
umi no mukou o mezashi
直向大海的彼岸驶去
（全员）あの夏あの輝き 光るときめき
ano natsu ano kagayaki,hikaru tokimeki
那个夏天那份光辉 灿烂夺目心跳不已
（全员）冒険は いまでも終わらない
bouken wa imademo owaranai
冒险啊 直到现在也还在继续
（MJKING）:信じ合う気持ち 飛び上がる瞬き
shinjiau kimochi,tobiagaru mabataki
彼此信任的心意 展翅高飞的那一瞬
（全员）まばゆい真夏の日
mabayui manatsu no hi
化作光华灿烂的夏日回忆
旁白：
（saya）お台場に聖なる光を放つ紋章たち
odaiba ni seinaru hikari o hanatsu monsyou tachi
八枚徽章在御台场发放出神圣的光芒
（AIKINA）開かれたデジタルゲート 繋いだ手と手
hirakareta dejitaru geeto,tsunaida te to te
数码大门开启了 孩子们的手紧握在一起
（Miya）混じりあった三原色 明日（あす）を貫く
majiriatta sangenshoku,asu o tsuranuku
融合成为一体的三原色 贯穿了明天
（TurtleIzzy）炎よスピリットを！新たな伝説を創ろう十闘士よ！
honoo yo supiritto o!arata na densetsu o tsukurou jyuutoushi yo!
炎啊给我spirit吧！ 十斗士们去创造新的传说吧！
（雷&冰）熱血のコブシこそ番長の正義！
neketsu no kobushi koso banchou no seigi!
拳中热血体现的才是番长的正义！
（saya+AIKINA+Miya+TurtleIzzy+雷&冰）勇気を継ぐ者よ デジタルワールドへ行け！
yuuki o tsugu mono yo,dejitaru waarudo e ike!
勇气的继承者啊 向数码世界进发！
歌：
（saya）幾多の過ち 乗り越え
ikuta no ayamachi norikoe
战胜了无数失败向前看
澄んだ瞳のまま 前向き
sunda hitomi no mama,maemuki
眼瞳依然清澈如昔
（大门义）大切なものの前で
taisetsu na mono no mae de
面对着最重要的事物
（saya&大门义）勇気と友情 燃え上がれ
yuuki to yuujou moeagare
勇气和友情 尽情燃烧吧
（全员）あの夏あの奇跡に 変わらない願い
ano natsu ano kiseki ni,kawaranai negai
那个夏天那个奇迹 许下的心愿不曾改变
（全员）夢の続きを守るため
yume no tsuzuki o mamoru tame
为了守护这梦的延续
（卡洛帝斯）夜明けを飛び去って 虹の向こうを辿れ
yoake o tobisatte niji no mukou o tadore
冲破黎明的黑暗 寻找彩虹的另一端
（全员）未知な地平線へ走れ
michina chiheisen e hashire
奔驰在未知的地平线
（全员）あの夏あの輝き 高鳴るメロディー
ano natsu ano kagayaki,takanaru merodii
那个夏天那道光辉 唱响心中的旋律
（全员）心に満たされた感動
kokoro ni mitasareta kandou
心中充满了无尽的感动
（楚玄）未来へ伝うメッセージ きらめくこの心に
mirai e tsutau messeeji,kirameku kono kokoro ni
传递给未来的message 在心中闪闪发光
（全员）すべて あの夏の輝き
subete ano natsu no kagayaki
全部都是 那个夏天的光辉
旁白：
（雪子）いつまでも忘れないフレンド あの夏の奇跡には分り合う約束
itsumademo wasurenai furendo,ano natsu no kiseki ni wa wakariau
yakusoku
无论何时也不会忘记的朋友 是那个夏天的奇迹中患难与共的约定
（TurtleIzzy）どこまでも離れないパートナー あの夏の輝きには守り合う力
dokomademo hanarenai paatonaa,ano natsu no kagayaki ni wa mamoriau
chikara
无论何地也不会分开的搭档 是那个夏天的光辉里互相守护的力量
（lu+momo+夜叉丸+楚玄）ありがとう
arigatou
（MIYA+MJKING+AIKINA+卡洛帝斯）どうも
doumo
（SAYA+大门义+雨+翼）サンキュー
san kyu
（kary+雪子+MOMO+嘉儿）感謝する
kansya suru
（全员）デジタルワールド
dejitaru waarudo
谢谢你，数码世界
（雷&冰）冒険の旅は まだまだ続くよ
bouken no tabi wa,mada mada tsuzuku yo
冒险之旅 还会一直一直继续下去哦
（lu）僕たちはずっと ここで待ってるよ
bokutachi wa zutto,koko de matteru yo
我们一直都在这里 等待着哦
（saya+Miya）あの夏の輝きが もう一度ひらめく刻（とき）を
ano natsu no kagayaki ga,mou ichido hirameku toki o
只为了那个夏天的光辉 再一次闪耀的那一天
