联动：
http://bbs.saraba1st.com/thread-488615-1-1.html日本人的反应：
http://hi.baidu.com/4minato/blog/item/a7d70c3dcec3b609baa1675d.html1 名前：依頼586＠ケタミンφ ★[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:29:35 ID:???
7月19日、アメリカで行われたイベント「OTAKON 2009」において、ゲストで参加している
元・京都アニメーションの演出家、「ヤマカン」こと山本寛氏(現:Orbit)が、いま巷で話題に
なっている「涼宮ハルヒの憂鬱 エンドレスエイト」についてコメント(謝罪？)を発表しました。
7月19日、在美国举行的大型活动「OTAKON 2009」中作为嘉宾参加的原・京都动画演出家
「山本宽氏(现:Orbit)就时下引发了话题的「凉宫春日的忧郁 ENDLESS EIGHT」发表
了评论(谢罪？)。
「1年前から知っていました」
「京都アニメーションにいた頃にこのアイディアは既にありました、僕は反対をしました、2話が限度だろうと」
「僕は自分の意志で京アニを出てしまったので、ある意味
今のハルヒのこの展開について責任を感じています」
「言ってしまいましょう、覚悟はしていたので言っておきます
制作委員会SOS団を代表してこの場でお詫びしたいと思います、申し訳ない」
「1年前就知道了」
「我还在京都动画的时候这个计划就已经存在了，我曾经提出过反对，最多只能制作2话」
「因为我是自愿离开京阿尼的，所以某种意义上对现在春日的这个展开感到有一定责任」
「就这么说吧，我已经做好觉悟这么说了，我代表制作委员会SOS团在这里向大家表示道歉，
真的是对不起大家了」
3 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:32:09 ID:BYTekpk0
後だしジャンケンすぎる
さすが屑
事后诸葛亮
不愧是垃圾
4 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:33:08 ID://ExhLGe
何勝手なことをやってんだコイツ
気持ち悪い
这家伙在自说自话些什么啊
恶心
8 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:34:37 ID:zSN5WFeK
あー、最悪。京アニよりも、こいつの方が性質悪い。
啊啊，太差劲了。这家伙的性质比京阿尼还要恶劣。
9 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:34:41 ID:NIOY2YkH
ヤマカンの後出しジャンケン
山本宽的事后诸葛亮
■ぱにぽに、絶望
ヤマカン「あのスタイルは先にやってやろうと企んでいたが、先を越されてしまった」
■ぱにぽに、绝望
山本宽「很早就想用类似的标题了，但不料被人赶在前头了」
■新房が考えたEDイラスト法について
ヤマカン「かんなぎでは、そのまんまやるのはくやしいので２カット目に（笑）」
■新房设想的ED插画法
山本宽「在神薙的时候就想过要这么做，但反复了两次，最后还是取消了（笑）」
■ネギま、絶望先生OPについて
ヤマカン「いつかああいうのをやりたかったのに、と思っていたら…」
■魔法先生、绝望先生的OP
山本宽「很早就希望能做这样的OP了，没想到被人超前了…」
■ハルヒのエンドレスエイトについて New!!
ヤマカン「僕は反対をしました、2話が限度だろうと」
■春日的ENDLESS EIGHT New!!
山本宽「我曾经提出过反对，最多只能制作2话」
20 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:36:51 ID:hYJmgna3
代表してって何だそれは
代表谁啊你
22 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:36:58 ID:vD4Vq6/A
今は京アニとも角川とも何の関係もないのに公の場で「製作委員会SOS団を代表して」って言ったのはまずいだろ
角川に訴えられても文句言えないレベル
现在明明和京阿尼还有角川毫无关系，还公然说「代表制作委员会SOS团」，这不好吧
如果被角川控诉都没什么好抱怨的
23 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:37:14 ID:E13D9N2y
ヤマカンがいればハルヒはこんなことにはならなかった
如果山本宽还在的话，春日就不会变成现在这种情况了
30 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:38:42 ID:ArrUJumj
何でお前が謝るんだよ
意味がわからん
为什么要你道歉
意义不明
31 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:39:18 ID:3REMdCkj
>>30
自分の株を上げるため
为了提高自己的声誉
43 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:41:06 ID:Z+UMByYu
部外者がなんで代表面してんだ
明明毫无关系，还自称代表
97 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 03:50:32 ID:IjcjbPpt
誰がエンドレス6回案を出したか気になるね～
我很关心究竟是谁提出要做6回ENDLESS的～
136 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 04:01:14 ID:WKedHl2C
まあヤマカンが今後どうなるかは知らんけど
エンドレス6話が前々からの計画通り
ってのがわかったのは大収穫だわな
山本宽今后要怎么样我管不着
但有一点还是蛮有收获的
知道了6话ENDLESS这个计划早已有之
150 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 04:05:30 ID:6+XhMO/A
>>136
そうだよな。そんな前から今の状態にして視聴者を混乱させようと画策してたって事だからな。
是啊。那么早以前就已经策划制造现在这种状态让观众混乱了啊。
190 名前：なまえないよぉ～[sage] 投稿日：2009/07/20(月) 04:38:34 ID:q5UNhZBp
本当に1年前から知ってたのか？
嘘くさいんだが
真的在1年前就知道了？
吹牛吧
