[请教]请问LE这部动画的中文译名是什么啊？|動畫下載區

macross7

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1356

只看该作者 15楼发表于: 2003-08-18

根本不能翻吧，要不用音译：最后的埃克塞卢？

回复引用

举报顶端

jimmychoy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 895

只看该作者 16楼发表于: 2003-08-18

最终流放的翻译比较顺耳。

回复引用

举报顶端

炎之川

级别: 骑士

注册时间:: 2003-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 831

只看该作者 17楼发表于: 2003-08-18

保留英文比较好。。。有的东西不好翻译吧，比如之前的人形电脑天使心、纯情房东俏房客这些，翻译的都和原名相差很多

“本周所有工作以奥运火炬传递保障工作为最优先。”

回复引用

举报顶端

jeff0811

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 370

只看该作者 18楼发表于: 2003-08-18

不過，最後要出三區dvd時

還是會有譯名

ADSL UPLOAD 384 KBIT X 2

玩驢一週年了，有需要補檔的朋友
歡迎PM！

回复引用

举报顶端

欲望的血液

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 146

只看该作者 19楼发表于: 2003-08-18

什么时候出DVD呀我就先不刻盘了

ED昵称 [eDtoon]Parhelia

回复引用

举报顶端

llrobert

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 506

只看该作者 20楼发表于: 2003-08-18

20集不知道能不能看到EXILE到底是什么,这样就能给大家一个clue去翻译了

回复引用

举报顶端

snowdropfore

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 776

只看该作者 21楼发表于: 2003-08-18

好像是一个钥匙来得

我在阴暗中降落世界在雨中淹没画面与现实交错无法抽离卡在胸口躯壳如行尸走肉陷阱旋涡我已受够挣脱逃离这个空洞如果我冲出黑幕笼罩的天空就别再捆绑我的自由在狂风之中嘶吼作困兽之斗我奋力冲破封闭的思绪震开裂缝燃烧的花朵升空消失在空中记忆在剥落残留的影响轮廓溃散在薄雾中

回复引用

举报顶端

zc521

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 1小时

发帖:: 524

只看该作者 22楼发表于: 2003-08-18

"最后的Exile"

这样最贴切了

回复引用

举报顶端

liujuen

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 337

只看该作者 23楼发表于: 2003-08-18

字面意思是最后的放逐不过应该还有更深的意思把

回复引用

举报顶端

Yaw

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 24楼发表于: 2003-08-18

叫飛來飛去好了

熱血人生

回复引用

举报顶端

rkydaos

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 25楼发表于: 2003-08-18

别翻了~
糟蹋了这部片子~
最终流放...
还以为是被放逐了...

回复引用

举报顶端

ferrari

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1633

只看该作者 26楼发表于: 2003-08-18

我猜要是台灣有代理的話
名字一定意想不到的=.=

像是：onegai teather ==> 星空的邂逅

不過也是有例外的像：Chobits

回复引用

举报顶端

Uskix

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1639

只看该作者 27楼发表于: 2003-08-18

原來是英文
就維持原來的就好了

回复引用

举报顶端

slsquare

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 7247

只看该作者 28楼发表于: 2003-08-18

没有字幕组翻译过

不过上次ＳＴＶ介绍的时候说是［ＸＸ先锋艇］

FIGURE ON PLAN

回复引用

举报顶端

ga006435

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 417

只看该作者 29楼发表于: 2003-08-19

還是英文比較符合動畫的感覺阿叫中文就變的怪怪的了

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选