磯部勉=哈里森 福特
大琢明夫=尼古拉斯 凯奇
玄田哲章=阿诺 施瓦辛格
池田胜=摩根 弗里曼
江原正士=汤姆 汉克斯、罗宾 韦廉姆斯
川岛得爱=李亚鹏
池田昌子=奥黛丽 贺本
户口惠子=朱丽亚 罗伯茨
石丸博也=成龙
成达也=格利高里 派克
此岛爱子=索菲亚 罗兰
羽佐间道夫（当今日本声优界吹替之王）=史泰龙
山寺宏一=金凯利
若山铉藏=肖恩 康纳利
小川真由实=伊丽莎白 泰勒
盐田朋子=莎朗 史通
广川太一郎=罗杰 摩尔
向井真理子=玛丽莲 梦露
宫本充=休 格兰特
山田康雄=克林格 伊斯特伍德
井上孝雄=皮特 奥图尔（《阿拉伯的劳伦斯》男主角，英国帅哥）
武藤礼子=朱丽 安德雷
野泽纳智=达斯汀 霍夫曼、阿兰 德龙（日语版童某人？）
津嘉山正種=凯文 科斯特纳
铃置洋孝=汤姆 克鲁斯（当然还有堀内贤雄也配过）
小川真司=麦克 道格拉斯、保罗 卢卡斯
