搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

14918阅读
17回复

[翻译]：イドへ至る森へ至るイド，全歌词译文

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 1019

只看该作者 15楼发表于: 2010-06-20

把对白更新了

这样基本就差不多了

.
世界の歴史：
生命誕生→狩猟生活→炎の発見→農耕の発達→土器の発明→住居の発明→国家の誕生→戦国時代→世界宗教誕生→開国、文明開化→産業革命（工場の建設）→自動車の普及→三種の神器（テレビ、冷蔵庫、洗濯機）があこがれに→公害問題→世界大戦→コンピュータ登場→マニア、オタクの登場→萌えの症状が進む→滅亡
.

级别: 新手上路

注册时间:: 2010-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 16楼发表于: 2010-06-21

膜拜玖羽大人，太神速了ORZ

这句我也听的是「こいつはついてるぜ」
即，我们运气可真好

另外「じゃあ、今日はとっておきの場所を教えてあげるね。行こう！」一句
とっておきの場所是好地方的意思吧？

级别: 工作组

注册时间:: 2009-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 115

只看该作者 17楼发表于: 2010-06-24

とっておき就是压箱底的最好的

这边的意思就是我特别地告诉你一个特别好的地方

另感谢玖羽大神…………

PS：おい！井戸の中に何か落ちてる这句後半我听到是何か起きてる
感觉这样句子就有点通了

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题