搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

3303阅读
5回复

求問這幾個字的意思

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2007-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 672

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-10-17

麻煩大家謝謝了
___________________

整句拜託能翻一下嗎

C.Cとして長い生涯のほんのひと区切り
おそらく彼女にとつてはよい方向のひと区切りじやないかと思いました

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 侠客

注册时间:: 2007-11-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 663

只看该作者 1楼发表于: 2008-10-17

刚才没看到整句，从句子看是“一部分”的意思

PS：刚才在干什么，怎么就注意图了，没看到句子？！

个人主页：http://ihatov-linhui.spaces.live.com/

级别: 警备队

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 301小时

发帖:: 56623

只看该作者 2楼发表于: 2008-10-17

"一部分"的意思吧

这虽然只是作为C.C.的漫长生涯的一小部分.不过应该是能起好的作用的一小部分.<--未加修饰

级别: 侠客

注册时间:: 2007-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 672

只看该作者 3楼发表于: 2008-10-17

明白了謝謝樓上兩位解答

级别: 侠客

注册时间:: 2007-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 672

只看该作者 4楼发表于: 2008-10-18

引用
最初由 linhui 发布
刚才没看到整句，从句子看是“一部分”的意思

PS：刚才在干什么，怎么就注意图了，没看到句子？！

不。。是我的錯[/KH] 本來是只得一張圖是因為看了你的說話才打上全句抱歉

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-12

在线时间:: 2小时

发帖:: 10019

只看该作者 5楼发表于: 2008-10-18

漫长生涯的一个段落的意思。当然一个部分也说得过去，段落的讲法更确切一点。

« 返回列表上一主题下一主题