[请教]几个翻译问题....

１　　まず１月２９日の天気状況を御覧なさい。当日最低温度は－３度、最高温度は５度。午前は雨がありますが、午後と夜は曇りです。東風５級、降水率は６０％

２　　春は風邪多いの季節です。
３　　ついてに１月３０日の天気状況を御覧なさい。昼間の最高温度は５度、夜最低温度は－３度。曇りのち晴れです。東風４級、降水率は７０％

４　　同時にいいニュースをみなん様へ伝えっていだします。
５　　以上は未来三日の本都市の天気予報です、これからパリの天気状況を纏めて御覧なさい。
６　　二月後本都市の気温は上昇しております。昼間の最高温度は１２度になる可能です。降水率は明らかに減っているですが、旅行のいい時ですよ。

引用

最初由 jotarozaku 发布
４　　同時にいいニュースをみなん様へ伝えっていだします。



い「た」します

５　　以上は未来三日の本都市の天気予報です、これからパリの天気状況を纏めて御覧なさい。

まとめてお伝いします

６　　二月後本都市の気温は上昇しております。昼間の最高温度は１２度になる可能です。降水率は明らかに減っているですが、旅行のいい時ですよ。

昼間の最高温度は１２度になりかねなく、降水率は明らかに減っているから、旅行にとって好機です。

第4个(いだ还是いた)，这个个案都能看的见。所以还不能断定的
第5个，看天气预报都是用（御覧なさい）
第6个，（ですが）与（いるから），在这里意思都是雷同，没什么好争辩的。最后句也就是说法关系，一句意思的话，说法多种，这场合下，却没有不适合。

引用

最初由 一把吉他走天涯 发布
"いだします" の検索結果 約 2,070 件
"いたします" の検索結果 約 113,000,000 件

数の問題ではない、確かに使ったことがありますし。それて正しいのか、間違いのか、判断できない。

引用

最初由 一把吉他走天涯 发布
自分まで間違いかと判断できないものは、素人の質問の答えにしないほうがいいと思う。

そうか。で、お前なんかできると言ったのか。ならは、なぜ説明しないのか。
ただなまいきのようなしようと。

お前なんか、万全と言いたいのか。ならは、ここは聖人と言うお前には少々似あわないなぁ。