それとたくさんの方から質問いただいているのでこちらでお返事させていただきますね。
由于众多人提问在此回答
それは月夜茶会の再販と白夜茶会の商業誌化についてなのですが、月夜茶会の出版についてはすべてエンターブレインさんに権利がありますので、わたし達の方から再販して欲しいなどのお願いをすることが出来ないのです。
关于《月夜茶会》的再版和《白夜茶会》的商业志化，关于《月夜茶会》的出版，由于权利在エンターブレイン先生，想从我方再版是不可能的。
（おそらく商業誌は全てそうだと思いますが……）
（恐怕商业志都是这样的）
確かに出版された部数も多くないですし、新たに好きになってくれたファンの方には入手が難しくとても申し訳なく思っているのですが、発売から時間が時間がたってしまったこともあり、エンターブレインさん的にもマジキューも休刊してしまっていますし、まとまった数を作らないといけないので、てぃんくるに何か起きるとかなければ、おそらくもう難しいのではないかと思います。
出版的数量确实不多，对于新的粉丝入手困难表示由衷的歉意，从贩卖开始经过了一段时间，エンターブレイン先生和マジキュー也休刊了（不知道マジキュー是啥），有相当数量不的不做的东西，并且有些要处理的东西，恐怕是很难达成的心愿了。
なので、本当にわたしにはどうしようもなくて申し訳ないのですが、そういうことで納得していただけたらと思います……
因此，对此无能为力表示道歉，期望您能理解我们。
それと白夜茶会の商業誌化ですが、「商業誌にして欲しい」という理由はおそらく近くの書店で買えないということだと思います。
《白夜茶会》的商业志化，希望有商业志的理由恐怕是附近的店里买不到。
この本については月夜茶会のこともあって、もともと欲しいと思って下さる方全ての手元に届けられるようにと思い、ちょうどイラスト集についてお誘いなどをどこからも頂いていなかったので、わたし達てぃんくるの全責任による同人誌と言う形を取ることにしまた。 这本书是关于月夜茶会的，本来就想要的各位大概已经入手了，想做为插画收集的各位没拿到的花，我们是作为同人志的形式发放的。
現時点ではまだ書店委託は始まっていないのですが、サンクリ終了後にさせていただく予定なので、イベントに来られない方や、近くに同人系のショップがない方はそちらのショップの通販を利用していただければうれしく思います。
（送料がかかってしまうのが申し訳ないのですが……）
现在书店预定还未开始，サンクリ结束后接受预定，没有参加EVENT的各位，附近没有贩卖同人杂志商店的各位。可以跟那边的商店用通信贩卖的方式联系。
（运费不免请见谅）
そんなわけでサンクリについてよりも長くなってしまった上にとても固い文章でつまらなくなってしまってしまいましが、納得していただけたらと思います。
由于上述原因，要比在サンクリ上的更加啰嗦敬请谅解。
その他にも質問やご要望などはいつでも受けていますし、できるだけお返事させていただきたいと思って居ますので、ぜひ送ってくださいね。
还有其他的问题和愿望的我们都欢迎，我们尽可能的给予回复，请一定告知我们。
