[请教]繁简ass字幕的字体显示

DIY字幕的过程中，发现字幕字体不能显示。

字幕文件是：十六夜的kaiba字幕，灵风的Nadia字幕v2

灵风nadia的v2是繁体字幕，我用word转成简体，字体方面是黑体、方正黄草，字体文件已有，但是打开的情况下是宋体（没有字体信息）了。
PS：改之前是有各种字体的。

kaiba本身放出的字幕是方正隶变_GBK的，但是没有改动打开的时候就没有字体。

是不是字体本身是GB字库的，和BIG5字库的有冲突？

可是黑体和GBK字库的设定原本就是有的啊，求问。

PS：万不得已，需要自己重新做字体的话，如何处理原字幕中比如OPED，制作人名单，注释这些字体不一样的字幕。

改写之后依然不能正常读取字体。
附上txt文字：

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2010-01-01 20:54:46
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正隶变_GBK,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: Default2,DFHeiMedium-UN,55,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: staff,DFHeiMedium-UN,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,1,30,30,10,1
Style: title,方正隶变_GBK,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1
Style: comment,方正隶变_GBK,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:18.48,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a5}翻譯 十六夜刹那\N 後期 秋月 暮葉
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.11,Default2,NTP,0000,0000,0000,,住手 救救我
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沒事吧？
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.37,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沒事的
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:40.27,Default2,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:52.84,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這裡是哪裏？
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.43,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我又是誰？
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.54,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你好像知道我是誰
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.13,Default2,NTP,0000,0000,0000,,不客氣了
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.30,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:41.70,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.61,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥 哥哥
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:58.97,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哪個是哥哥的啊？
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.29,Default2,NTP,0000,0000,0000,,只有嵌進去看看了
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:10.68,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥？
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.16,Default2,NTP,0000,0000,0000,,誒？我？
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:15.53,Default2,NTP,0000,0000,0000,,不對
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.08,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥？
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:21.96,Default2,NTP,0000,0000,0000,,什麽什麽
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.18,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是理髮店的奶奶
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.21,Default2,NTP,0000,0000,0000,,真的哎
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:26.98,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對啊 有的有的
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:31.62,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥？
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.46,Default2,NTP,0000,0000,0000,,嗯 是哥哥我
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.89,Default2,NTP,0000,0000,0000,,太好了 你沒事吧
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.54,Default2,NTP,0000,0000,0000,,還好吧 快把我拿出來放進去
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.69,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥？
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.84,Default2,NTP,0000,0000,0000,,嗯 弟弟
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.53,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我是這邊的這個
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.55,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這麽慌張幹嗎 想要身體就給你了
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.62,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥？
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:15.91,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你誰啊 給我顯形 呆瓜
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.25,Default2,NTP,0000,0000,0000,,漆黑的 給我出來
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.70,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥 你吃了我的肉卷了吧
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:25.14,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是你啊 在哪 我沒拿啊
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.83,Default2,NTP,0000,0000,0000,,那個到底算啥啊 才不是肉卷呢 太大了
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:29.68,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是哥哥
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.97,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哥哥被skunk吃了
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.97,comment,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}{\a5}注釋:skunk\n----------\n skunk有俚語“卑鄙的傢伙”之意，直接給出英文是\n因為此處稱呼skunk有借用其內在意義之考慮。
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.90,Default2,NTP,0000,0000,0000,,卵和身體分開了 現在用倉庫的歌謠機説話呢
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.55,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是嗎 難怪啊
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.66,Default2,NTP,0000,0000,0000,,真是千鈞一髮呢 快讓我出去
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.97,Default2,NTP,0000,0000,0000,,說起來家裏到底需不需要哥哥啊
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.65,Default2,NTP,0000,0000,0000,,不怎麽需要
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.37,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對啊 想起來就是個討厭的傢伙呢
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.09,Default2,NTP,0000,0000,0000,,把小風折騰得夠嗆
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:02.01,Default2,NTP,0000,0000,0000,,老早以前的事情了 你不也不是玩的滿開心的嘛
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.64,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這傢伙便秘 先進去廁所就不出來了
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.78,Default2,NTP,0000,0000,0000,,喜歡在女生面前裝帥
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.45,Default2,NTP,0000,0000,0000,,卻搞得pichipi頭疼地束手無策 哈哈哈哈
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.47,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哪有這麽誇張的事
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.57,Default2,NTP,0000,0000,0000,,現在看也可以啊 哥哥的記憶
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,別這樣啦
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.68,Default2,NTP,0000,0000,0000,,減少伙食費 減輕了父母的負擔呢
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,假如把身體也賣了 趁著年輕還能賣個高價呢
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.20,Default2,NTP,0000,0000,0000,,那就不需要了
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.47,Default2,NTP,0000,0000,0000,,慢 等等
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:33.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,減少伙食費還是整合起來比較好哦
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.37,Default2,NTP,0000,0000,0000,,一家人就在這洞穴中生活 家族一體
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:42.49,Default2,NTP,0000,0000,0000,,就是因為你的欠債 別説的這麽美
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.30,Default2,NTP,0000,0000,0000,,快讓我出來
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.63,Default2,NTP,0000,0000,0000,,好想快點玩
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.77,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是啊 這樣子沒有隱私也沒自由
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.73,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是父親不好哦 也不能說悄悄話
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.46,Default2,NTP,0000,0000,0000,,說出實話就好了
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:06.29,Default2,NTP,0000,0000,0000,,好了好了 我們不說話不要緊讓孫子多說些
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.63,Default2,NTP,0000,0000,0000,,momo現在還不能説話
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.85,Default2,NTP,0000,0000,0000,,小武你從頭開始弄一下
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:20.29,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我受夠了這種生活 我想戀愛
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:26.60,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}此處實在囧不出來了m(___)m
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:26.60,Default2,NTP,0000,0000,0000,,芙美啊 XXXXXX 不説話也可以
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.93,Default2,NTP,0000,0000,0000,,慢著 把我的自由還給我
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.41,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對爺爺用什麽態度説話呢
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:37.00,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對不起 就是因為總是和這種男人在一起
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.54,Default2,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 取回來不就好了？
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.93,Default2,NTP,0000,0000,0000,,縂有一天會讓大家獨自一個身體的
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.91,Default2,NTP,0000,0000,0000,,在那之前家族全員在一起
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:51.14,Default2,NTP,0000,0000,0000,,什麽嘛 想來聼我的冒險故事了嗎
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:56.32,Default2,NTP,0000,0000,0000,,老朽在X-90行星旅行之時的故事對吧
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.06,Default2,NTP,0000,0000,0000,,老爺子不必和不認識的人聊
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:04.84,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是救出正被昆蟲軍團襲擊的公主的故事對吧
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.47,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這是夢裏的故事吧
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.86,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這個人也安靜不語
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.78,Default2,NTP,0000,0000,0000,,分離時那熱忱的擁抱
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.92,Default2,NTP,0000,0000,0000,,一生也不會忘記 太好了
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.67,Default2,NTP,0000,0000,0000,,好好想想得到她的時候吧
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.39,Default2,NTP,0000,0000,0000,,嘛 是這樣如此的
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.31,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是個超級大美人
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:28.97,Default2,NTP,0000,0000,0000,,也罷
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.92,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沐浴在全國上下感激的聲音之中的老朽我
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.88,Default2,NTP,0000,0000,0000,,他可從來没離開過這個洞穴
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.60,Default2,NTP,0000,0000,0000,,晚安吧
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:44.34,Default2,NTP,0000,0000,0000,,頂棚的數據好像又滿了
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.51,Default2,NTP,0000,0000,0000,,誰去消除一下
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.44,comment,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}{\a5}注釋:CHIP \n -------- \n 此處的CHIP應該指的就是前面被吸去的那個三角錐狀物體，\n在本片中此物體的作用類似記憶體，故在這稱為CHIP，\n 而本片的題目Kaiba(カイバ)可翻成海馬，\n具體功能推測與現實生活中的海馬體有一定關聯。
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.44,Default2,NTP,0000,0000,0000,,再將更上面的chip排序一下如何
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.59,Default2,NTP,0000,0000,0000,,笨蛋 那個那麽小能放進去倒還好了
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:11:00.28,Default2,NTP,0000,0000,0000,,即便是有很大的容量 但把身份不明的chip消除可不行的
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.01,Default2,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.46,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我已經受夠了 這裡不適合我
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.69,Default2,NTP,0000,0000,0000,,在外面肯定有適合我居住的真正世界
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.98,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這裡太髒了
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.07,Default2,NTP,0000,0000,0000,,完全不適合我
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.12,Default2,NTP,0000,0000,0000,,變得極其不適合的是妳的身體和心吧
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.82,Default2,NTP,0000,0000,0000,,自從妳中獎得到這個身體後就變得奇怪了
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.32,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你是不明白的 我的心情
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:31.38,Default2,NTP,0000,0000,0000,,又要變成奇怪的身體回來
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.55,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我會成功的 會變幸福的
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:37.86,Default2,NTP,0000,0000,0000,,之前是河馬 上上次不是大蝦嗎
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.49,Default2,NTP,0000,0000,0000,,煩人 我喜歡怎樣就怎樣
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.86,Default2,NTP,0000,0000,0000,,前途似錦
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.40,Default2,NTP,0000,0000,0000,,討厭這種地方
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.82,Default2,NTP,0000,0000,0000,,隨妳便了
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.03,Default2,NTP,0000,0000,0000,,老嫗 chip返還了
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.45,Default2,NTP,0000,0000,0000,,又死了啊
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,只有死的時候才回來
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.57,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這孩子在做什麽啊
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.45,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沒事吧
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.02,Default2,NTP,0000,0000,0000,,嗯 沒事
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:44.16,Default2,NTP,0000,0000,0000,,魂之鳥 叭哒叭哒……
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.99,Default2,NTP,0000,0000,0000,,叭哒叭哒叭哒……
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,戀人？
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.49,Default2,NTP,0000,0000,0000,,誰知道呢
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.03,Default2,NTP,0000,0000,0000,,POPO先生
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:21.41,Default2,NTP,0000,0000,0000,,POPO先生
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:25.78,Default2,NTP,0000,0000,0000,,長大了嗎
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.60,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我帶水回來了
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.80,Default2,NTP,0000,0000,0000,,謝謝 長久以來謝謝你了
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.63,Default2,NTP,0000,0000,0000,,奶奶還好嗎
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.82,Default2,NTP,0000,0000,0000,,托你的福
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.69,Default2,NTP,0000,0000,0000,,知道我嗎 我叫POPO
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.27,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你的記憶？
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.13,Default2,NTP,0000,0000,0000,,真危險啊
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.71,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這顆星球一分為二
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.81,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我們住在這裡
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.56,Default2,NTP,0000,0000,0000,,有錢人住在雲頂上
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.43,Default2,NTP,0000,0000,0000,,間隔的雲層很厚實 不能輕易的穿過
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.86,Default2,NTP,0000,0000,0000,,POPO先生
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.62,Default2,NTP,0000,0000,0000,,POPO先生 喲
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:37.83,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哦 POPO先生
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.65,Default2,NTP,0000,0000,0000,,又想用氣球沖到雲上去嗎
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:46.09,Default2,NTP,0000,0000,0000,,說“又想” 是剛剛想到的 這招能行
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.71,Default2,NTP,0000,0000,0000,,那些傢伙已經多少次攀登到雲上去
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.82,comment,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}{\a5}{\fs32}注釋:電解云\n----------\n其實是直接搬運日文漢字的翻譯，\n具體意味不明，暫猜測與現實大氣中的\n電離層有一定關聯，即地球大氣60km以上的整個部分，\n由於磁場和宇宙其他射線的作用，大氣呈現完全電離\n或部分電離狀態。而通過電離層，其實是非常困難的一件事情。\n至於本片中為何天地兩界有這種雲層存在，\n還需後續劇情的輔助恐怕才能理解吧。
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.82,Default2,NTP,0000,0000,0000,,不過遺忘了 因為電解雲
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:00.83,Default2,NTP,0000,0000,0000,,真懷念這裡 是我小時候玩耍的地方
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.96,Default2,NTP,0000,0000,0000,,再見
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:13.84,Default2,NTP,0000,0000,0000,,國王發現了儲存人類記憶的方法 並且普及
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.12,Default2,NTP,0000,0000,0000,,有錢人得到身體活下去
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:21.15,Default2,NTP,0000,0000,0000,,而我們則變得被掠奪身體和記憶
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,什麽都沒有變
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,有錢人玩著有錢人的遊戲
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.68,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對你說這些也無濟於事
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:45.59,Default2,NTP,0000,0000,0000,,是蝶使 想要抽取你的記憶
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.20,Default2,NTP,0000,0000,0000,,跟我來
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.05,Default2,NTP,0000,0000,0000,,披上這個
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:10.93,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你的生命被人盯上了
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.35,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我們想藏匿你卻有危險
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.91,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}禁止身体交换 禁止身体交换
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.56,Default2,NTP,0000,0000,0000,,喂 這邊
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.82,Default2,NTP,0000,0000,0000,,對不起 不消遣一下嗎 不消遣一下嗎
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.59,Default2,NTP,0000,0000,0000,,唉喲不好意思 是這個
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.42,Default2,NTP,0000,0000,0000,,不消遣一下嗎
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.32,Default2,NTP,0000,0000,0000,,喂
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.06,Default2,NTP,0000,0000,0000,,好燙
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.83,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這個也拿掉
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.23,Default2,NTP,0000,0000,0000,,人家想要仔細鑑定一下
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.74,Default2,NTP,0000,0000,0000,,成交
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:18.46,Default2,NTP,0000,0000,0000,,雖然要乘坐別的飛船 不過今晚就起飛
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.43,Default2,NTP,0000,0000,0000,,在哪裏抓到的這具身體
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.77,Default2,NTP,0000,0000,0000,,阿勒 是搜集者
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:27.78,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這邊
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.25,Default2,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.62,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\a6}這就是所謂的穿越了吧－ｖ－
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.62,Default2,NTP,0000,0000,0000,,在終點站報上你的名字ーwarp
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:36.77,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這是你的名字
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.46,Default2,NTP,0000,0000,0000,,誰來抓住這傢伙
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.84,Default2,NTP,0000,0000,0000,,他已經不會再回來了
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.32,Default2,NTP,0000,0000,0000,,前往客房的僅僅是你的身體
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.60,Default2,NTP,0000,0000,0000,,你裝在這個裏作為行李而被搬運
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:20.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沒有掃描記憶吧 工口記憶屋
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.27,Default2,NTP,0000,0000,0000,,裝蒜我也會馬上發現的
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.80,Default2,NTP,0000,0000,0000,,讓你吃不了兜著走
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.39,Default2,NTP,0000,0000,0000,,上鈎了
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.06,Default2,NTP,0000,0000,0000,,發財了
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.18,Default2,NTP,0000,0000,0000,,這都是為了NEIRO
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.98,Default2,NTP,0000,0000,0000,,為了我們的未來
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:51.20,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我是斗篷 讓我過去
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.21,Default2,NTP,0000,0000,0000,,（起飛）
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:56.43,Default2,NTP,0000,0000,0000,,船長 有身份不明的身體登船了
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:19:58.16,Default2,NTP,0000,0000,0000,,給我延遲出航
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.57,Default2,NTP,0000,0000,0000,,誒？不可能 引擎已經點火了
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.30,Default2,NTP,0000,0000,0000,,沒關係 把引擎……
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.77,Default2,NTP,0000,0000,0000,,啊？聼不見
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.43,Default2,NTP,0000,0000,0000,,開門
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.47,Default2,NTP,0000,0000,0000,,開門 喂 可惡
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:21.04,Default2,NTP,0000,0000,0000,,喂 停下
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.42,Default2,NTP,0000,0000,0000,,喂 讓我上去
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.14,Default2,NTP,0000,0000,0000,,有船票嗎
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:37.52,Default2,NTP,0000,0000,0000,,我是斗篷
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:43.93,Default2,NTP,0000,0000,0000,,別小看我 我是這艘船保安科的Vanilla
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.72,Default2,NTP,0000,0000,0000,,給 給你斗篷
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:51.87,Default2,NTP,0000,0000,0000,,放入口袋的那個東東比較值錢
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.83,Default2,NTP,0000,0000,0000,,哦 3Q
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:06.36,Default2,NTP,0000,0000,0000,,真強啊 版本升級了啊
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:08.00,Default2,NTP,0000,0000,0000,,抓住我的手
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:17.60,Default2,NTP,0000,0000,0000,,還真捨身呢
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:19.04,Default2,NTP,0000,0000,0000,,快讓我上去
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:24.47,Default2,NTP,0000,0000,0000,,停下 不準擅自登船
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:40.34,Default2,NTP,0000,0000,0000,,別小看我喲
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.88,Default2,NTP,0000,0000,0000,,嘿 膽小鬼
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:04.17,Default2,NTP,0000,0000,0000,,別輕視我
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.97,title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(950,800)}{\fs75}第一話 名為warp
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.12,Default2,NTP,0000,0000,0000,,次回 密航

DFHeiMedium-UN是什么字体？系统里有吗？
这个字幕使用的是Default2，没有用到Default
你是不是只修改了Default的字体啊？

aCopa这种垃圾游戏你也玩？下级生我等了十年了，还没等到1.00，说实话有这功夫自学日语的话至少也能过2级了，雨晨老大你是神，你真的打算汉化一辈子这游戏么？

各位苦力有功夫拜托请去汉化心跳4，这游戏的综合素质不是量产的GALGAME能比的，KONAMI你早点干嘛去了。