[新闻](z)《空之轨迹3rd简体中文版》将于2008年7月8日火爆上市|『游戏主题交流区』

Megane

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 652

只看该作者 30楼发表于: 2008-06-10

哟~万分期待~~

我心永恒
人生就素那浮云,浮云被蒸发了~

回复引用

举报顶端

默示录

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 145小时

发帖:: 10195

只看该作者 31楼发表于: 2008-06-10

要是翻译不是N2级别的话考虑实体.....
要是翻译"棒棒泥"经典再现,肯定D版拉倒- -

回复引用

举报顶端

hksakura

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-10-10

在线时间:: 368小时

发帖:: 9822

只看该作者 32楼发表于: 2008-06-10

引用
最初由默示录发布
要是翻译不是N2级别的话考虑实体.....
要是翻译"棒棒泥"经典再现,肯定D版拉倒- -

其实学日文才是王道

才不管那啥什么翻译来的呢

回复引用

举报顶端

Julien

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 956

只看该作者 33楼发表于: 2008-06-10

3RD的编剧换过了……
真提不起劲

CLANNAD·AFTER STORY的作用
1·看过之后，你会彻底忘记CLANNAD还有正篇（学院篇）那种东西
2·看过之后，你不再需要GALGAME
3·别提GALGAME了，ACG已经失去意义，恭喜你你脱宅了……

回复引用

举报顶端

默示录

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 145小时

发帖:: 10195

只看该作者 34楼发表于: 2008-06-11

引用
最初由 hksakura 发布
其实学日文才是王道

才不管那啥什么翻译来的呢

来，少爷做我的同步翻译吧～:o

回复引用

举报顶端

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 35楼发表于: 2008-06-11

引用
最初由 Julien 发布
3RD的编剧换过了……
真提不起劲

本来就是原企划外的外传，属于再捞一票的性质.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

回复引用

举报顶端

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 36楼发表于: 2008-06-16

《空之轨迹3rd》中文版序幕动画：http://220.194.62.168:20083/ws/3RD.wmv

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

回复引用

举报顶端

vivitar

级别: 工作组

注册时间:: 2002-09-30

在线时间:: 7小时

发帖:: 21275

只看该作者 37楼发表于: 2008-06-17

就怕翻譯出來的名字讓人汗了....

回复引用

举报顶端

gjd198692

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-02

在线时间:: 6小时

发帖:: 1057

只看该作者 38楼发表于: 2008-06-17

等7代了...3rd给我的感觉一般,除了剧情我就是冲着桑岛的连接剑去的..

回复引用

举报顶端

迷途的蝴蝶

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 446

只看该作者 39楼发表于: 2008-06-20

普装Z版预订

回复引用

举报顶端

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 40楼发表于: 2008-06-20

《空之轨迹3rd》简体中文版工作人员一览表

监制：
蓝色沙漠

翻译：（游戏文字）
伊集院玲
fort@tju
Goblin
小徐
netheril

翻译：（说明书）
netheril

翻译：（游戏攻略）
星无火
netheril

校对润色：
蓝色沙漠
fort@tju
灰色原野
劍帝の魂（全部名词及描述、图片文字）

游戏测试：
蓝色沙漠
六月的肉丝
星无火
netheril
Avatar
幻雪狐等

平面美编：
虫子
宗格格

游戏图片美术：
Sherry
原子

动画制作：
艾伦希亚

本地化程序：
花生米

安装程序等：
hyzboy
kampfar