搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 8506阅读
  • 60回复

[新闻](z)《空之轨迹3rd简体中文版》将于2008年7月8日火爆上市

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 45楼 发表于: 2008-06-24
引用
最初由 安东科维奇 发布
《空之轨迹3rd》简体中文版工作人员一览表

监制:
蓝色沙漠


翻译:(游戏文字)
伊集院玲
fort@tju
Goblin
小徐
netheril

翻译:(说明书)
netheril

翻译:(游戏攻略)
星无火
netheril


校对润色:
蓝色沙漠
fort@tju
灰色原野
劍帝の魂(全部名词及描述、图片文字)


游戏测试:
蓝色沙漠
六月的肉丝
星无火
netheril
Avatar
幻雪狐 等

平面美编:
虫子
宗格格

游戏图片美术:
Sherry
原子

动画制作:
艾伦希亚

本地化程序:
花生米

安装程序等:
hyzboy
kampfar
这回3RD的汉化是FC的原班人马来进行的,据说他们对SC的汉化水平实在是再也看不下去了.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 46楼 发表于: 2008-06-25
看到了PPG ACE akira JJ的名字:o

传说已经结束,历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览(11.05.01):
工作忙碌中
连载:
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip:
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项,OVA完成,9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中,催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中,催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧?LIVE?计划中,4DVDISO下载完成
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
214
只看该作者 47楼 发表于: 2008-06-26
引用
最初由 安东科维奇 发布
这回3RD的汉化是FC的原班人马来进行的,据说他们对SC的汉化水平实在是再也看不下去了.



这个据说是据谁说啊…………

正版游戏15??套
正版漫画1377本
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 48楼 发表于: 2008-06-26
引用
最初由 蓝色沙漠 发布



这个据说是据谁说啊…………
我给出了『《空之轨迹3rd》简体中文版工作人员一览表』请仔细看看,名单里面有falcomchina 的人哦!

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
214
只看该作者 49楼 发表于: 2008-06-26
那个『《空之轨迹3rd》简体中文版工作人员一览表』就是出于在下之手……应该不需要再仔细看看了……

正版游戏15??套
正版漫画1377本
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 50楼 发表于: 2008-06-26
引用
最初由 蓝色沙漠 发布
那个『《空之轨迹3rd》简体中文版工作人员一览表』就是出于在下之手……应该不需要再仔细看看了……
这个据说已经网上传得到处都是,因为名单里面有falcomchina 的人.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
214
只看该作者 51楼 发表于: 2008-06-26
不好意思,也没别的意思。只是作为3rd的总负责人,对于这个说法有点不爽而已。他们接手翻译3rd,只是纯工作性质的合作关系。而且合作的对象全是个人,和什么Falcomchina完全扯不上关系。而这种“据说对sc实在是再也看不下去了”的说法,怎么看都像仗义相助一般……

正版游戏15??套
正版漫画1377本
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 52楼 发表于: 2008-06-29
最关心的是星门15,到底被河蟹了没有?

级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 53楼 发表于: 2008-06-29
据说是运用了语言的艺术,麻,具体问你楼上那只吧

传说已经结束,历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览(11.05.01):
工作忙碌中
连载:
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip:
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项,OVA完成,9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中,催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中,催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧?LIVE?计划中,4DVDISO下载完成
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-04-24
在线时间:
18小时
发帖:
1909
只看该作者 54楼 发表于: 2008-06-29
引用
最初由 kurayami 发布
最关心的是星门15,到底被河蟹了没有?

难道那个星门15有很糟糕的剧情? :confused:

级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-14
在线时间:
43小时
发帖:
7980
只看该作者 55楼 发表于: 2008-06-30
引用
最初由 痛觉残留 发布

难道那个星门15有很糟糕的剧情? :confused:
见仁见智了,下面链接里有详细介绍:http://tieba.baidu.com/f?kz=230494400

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!
级别: 精灵王
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
2小时
发帖:
3454
只看该作者 56楼 发表于: 2008-06-30
连结剑美,就差翅膀了:D

狂えばカリスマ、吼えれば天才、
死んだら神様、なにもしなけりゃ生き仏。
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-04-24
在线时间:
18小时
发帖:
1909
只看该作者 57楼 发表于: 2008-06-30
引用
最初由 安东科维奇 发布
见仁见智了,下面链接里有详细介绍:http://tieba.baidu.com/f?kz=230494400


看了第一段就打住了....咱的玲啊 [/ku]

级别: 骑士
注册时间:
2005-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
919
只看该作者 58楼 发表于: 2008-06-30
引用
最初由 kircheis 发布
据说是运用了语言的艺术,麻,具体问你楼上那只吧


乐园-〉儿童游乐园

男儿当如MADAO

从前,有一对相亲相爱的夫妇。丈夫是下级武士的儿子,而妻子是政府高官的女儿。虽然婚姻因为身份差异遭到反对,但通过入赘,两人还是走到了一起。
因为家世显赫,工作也很勤奋,丈夫得到了一个很不错的职位。
但是丈夫却并不甘心:“既然是男子汉,自己的道路就应该自己开拓,靠自己的双脚前进。”
“事以至此,穿着当然要体面些。”所以妻子连西服都帮他准备好了。
结果丈夫非常生气,和妻子大吵了一架,穿着平时的旧衣服就去上班了。结果看到那副打扮,思想保守的老板当然勃然大怒。
那天晚上,丈夫没有办法,只好穿着西装去老板家里道歉。结果看到已经有个女子比自己早到一步,跪在沙地上赔罪了。那是一个衣着破烂,额头磕在地上跪着赔罪的女子。
她说,在她们家,那已经是很正式的衣服了,所以请原谅她的丈夫。
那个一边哭泣一边道歉的女人正是已经脱去了往日漂亮的和服,对着比自己家身份更低的丈夫的上司磕头赔罪的妻子。
看到这一幕,丈夫也撕碎了自己身上的西装。然后和妻子一起,一边哭泣着一边赔罪,直到天亮。
从那以后,丈夫每次出席重要场合都会穿那套西装。想到忍辱赔罪的妻子,自己也应该为了妻子舍弃那渺小的自尊心,加倍努力。由于缝补时改的太厉害,已经断了一大截了,那套破西装……
级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 59楼 发表于: 2008-06-30
讨厌暧昧的语言,要原文翻译。


旁边那个男人,你挡镜头了。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个