搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1546阅读
7回复

[求助]放在句尾的だった要怎麼翻譯?

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-25

そんな錯覚与えるほど、凛とした、よく通る声だった

1.句尾的だった有過去式的用意嗎?

2.亦或是活用之後的變化?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

服部はんぞ

级别: 元老

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2194

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-25

～～

だ是助动词，当然有活用。た是助词，可以接在部分助动词连用形之后~~

这个问题和你上次问的られた没区别~~找本语法书好好看一下吧。

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-25

真是非常抱歉..
我自己是有買一本文法書
但是它裡面寫的不是很清楚
老是區分不清助動詞的活用型態跟過去式形態
所以...才會一直問這種笨笨的問題

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1499

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-25

不就是过去式么.....- -

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4

只看该作者 4楼发表于: 2004-07-25

這應該是表示過去和完成式的助詞用語，小弟淺見供參考

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 107

只看该作者 5楼发表于: 2004-07-26

です的简体是だ
でした的简体是だった，好像就是这么回事。

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 241

只看该作者 6楼发表于: 2004-07-26

口語的過去式...

服部はんぞ

级别: 元老

注册时间:: 2004-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2194

只看该作者 7楼发表于: 2004-07-27

引用
最初由 nary 发布
真是非常抱歉..
我自己是有買一本文法書
但是它裡面寫的不是很清楚
老是區分不清助動詞的活用型態跟過去式形態
所以...才會一直問這種笨笨的問題

啊，对不起~~:o
我以为你已经看过前面一帖的回贴了~~

我可能分得太细了~~ 一般不要求说得非常严密的话，可以理解成过去式，而不是两个附属词的结合。

附属词：助词、助动词;)

« 返回列表上一主题下一主题