[普及] 金鱼是源于韩国的海水鱼

日本小孩没常识，红色的鱼就叫金鱼？
还是说写脚本的是傻逼？
真不知道是拍给大人看还是小孩子看？
大人看就算了，弄常识性的错误一笑了知
小孩子呢？真以为大海里有金鱼？

国内有的翻译直接就叫：悬崖上的金鱼公主

吉卜力，你这不是在误人子弟吗？

看人物介绍 宗介~我一瞬穿越到相良宗介~

引用

最初由 haiji 发布
日本小孩没常识，红色的鱼就叫金鱼？
还是说写脚本的是傻逼？
真不知道是拍给大人看还是小孩子看？
大人看就算了，弄常识性的错误一笑了知
小孩子呢？真以为大海里有金鱼？

国内有的翻译直接就叫：悬崖上的金鱼公主

吉卜力，你这不是在误人子弟吗？

日文标题是『崖の上のポニョ』，英文标题是『Ponyo on the Cliff by the Sea』，影片中出现的是『人面魚』，谁告诉你那是“金鱼”的啊？

引用

最初由 正义的朋友 发布
虽然全世界只有日本的剑是单刃的，不过金鱼应该还是淡水的吧。等谁把金鱼放到海里去翻白肚皮了，在美国的话大概可以告到吉卜力吧。

日本的katana不是“刀”么？

引用

最初由 安东科维奇 发布
日文标题是『崖の上のポニョ』，英文标题是『Ponyo on the Cliff by the Sea』，影片中出现的是『人面魚』，谁告诉你那是“金鱼”的啊？

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyNTc1Nzg0.html

8:30时刚发现那塞着鱼的瓶子说的第一句话：金魚だ・・・取れないよ・・・

船员儿子他妈看了那鱼也没说啥，后来那个小女孩看了也说：金魚，之后两位老婆婆看了还说：奇麗、可愛い之类的，最后才出一个不正常的老太婆说那是:人面魚
明显就只有最后那个老太婆才不正常说它是人面魚

引用

最初由 ZATE 发布
渔夫和金鱼发来贺电

为啥还要拥护这种常识性的错误？？？

就因为写这小说，动画的是名家！！！

引用

最初由 haiji 发布


为啥还要拥护这种常识性的错误？？？

就因为写这小说，动画的是名家！！！

1）渔夫和金鱼不是小说

2）没法力的金鱼住淡水里，有法力的金鱼住海里

好吧

其实金鱼是韩国人创造出来的，别名叫棒子鱼

纯引：
金鱼源于韩国，是世界上最早被饲养的观赏鱼类，素有“东方圣鱼”之称，并被誉为韩国的“国鱼”，迄今已有一千余年的历史。500年前，金鱼从韩国传入了日本，一些品种为日本人所改良并于近代赶超了韩国。在上个世纪90年代以前，日本金鱼一度占领着世界高品质金鱼的市场。