搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1502阅读
  • 1回复

[求助]关于零之使魔

 楼层直达
0025
级别: 精灵王
注册时间:
2007-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
2646
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-07-21
漫游FREEWIND工作室翻译得不符合小说的风格啊............
至少名字上让我看得别扭..............
钢达乌鲁被翻译成甘道夫.......
不知道还以为是魔戒里面那个一手剑一手杖,身穿白袍叮叮铛铛上战场的那位呢...........
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
05/20/2009 BY 影魂
回复 引用
举报顶端
風之殤
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-21
你看哪版的小說? 那小說的翻法有公正力嗎?


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B6%E4%B9%8B%E4%BD%BF%E9%AD%94

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%88%92

你可以自己去查下原文百式這樣翻合情合理


另外 再把置頂視做無物那你的ID也會化作無物
FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我！※

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题