搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共25页
上一主题下一主题
  • 38944阅读
  • 367回复

[nico]紡唄 中文版+PV，果然诗词才是中文的精华啊

 楼层直达
mayun8651
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
844
只看该作者 15楼 发表于: 2009-02-12
真不错！
RPG圣教必将一统江湖！
回复 引用
举报顶端
怪蜀黍
级别: 风云使者
注册时间:
2007-04-25
在线时间:
95小时
发帖:
4140
只看该作者 16楼 发表于: 2009-02-12
觉得有点牵强.词听不准.照这样,几乎所有的五言诗都能套上去唱.那么....为什么不唱个意境高点的诗???[/han]
常驻S1了
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 17楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 怪蜀黍 发布
觉得有点牵强.词听不准.照这样,几乎所有的五言诗都能套上去唱.那么....为什么不唱个意境高点的诗???[/han]

這是原本日文歌詞的翻譯………………或許閣下才思橫溢滿腹經綸，期待閣下做出一個古體詩或者詞的翻譯阿[/ku] [/ku] 我對近體詩也不是很感冒[/ku] [/ku]

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
tffsunsets
级别: 侠客
注册时间:
2008-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
453
只看该作者 18楼 发表于: 2009-02-12
真想放首郭沫若的雷诗歪歪楼orz
回复 引用
举报顶端
luren4
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 19楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 本当に面白い 发布
比起是誰唱的問題，我更加感嘆日本人更能比中國人作出中華風的曲子...是日本人作曲的吧


其实中国不缺作曲人才，我同宿舍就有一无师自通的，我们从来想不通跟我们一样学电路的，他坐在电脑前为啥就能做出好曲调呢？（不过他做的一般吉他和鼓，他本人会吉他）
然而他继续上他的电路课，他做的midi就扔在硬盘里。大概会这么一直持续下去，直到他找到志同道合的同伴补充进他的乐队。
我们身边真正喜欢音乐的太少了，原创的人太不受尊重了。

引用
最初由 tffsunsets 发布
真想放首郭沫若的雷诗歪歪楼orz


不需要劳郭老雷神大驾，98%的现代体诗歌都能把这楼雷歪了。
自从有了现代体，诗人就成了最俗不可耐的职业。
回复 引用
举报顶端
怪蜀黍
级别: 风云使者
注册时间:
2007-04-25
在线时间:
95小时
发帖:
4140
只看该作者 20楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 本当に面白い 发布

這是原本日文歌詞的翻譯………………或許閣下才思橫溢滿腹經綸，期待閣下做出一個古體詩或者詞的翻譯阿[/ku] [/ku] 我對近體詩也不是很感冒[/ku] [/ku]

不敢当.

我只是说说自己的看法.等我把诗打出来分析下。:D
常驻S1了
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 21楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 luren4 发布


其实中国不缺作曲人才，我同宿舍就有一无师自通的，我们从来想不通跟我们一样学电路的，他坐在电脑前为啥就能做出好曲调呢？（不过他做的一般吉他和鼓，他本人会吉他）
然而他继续上他的电路课，他做的midi就扔在硬盘里。大概会这么一直持续下去，直到他找到志同道合的同伴补充进他的乐队。
我们身边真正喜欢音乐的太少了，原创的人太不受尊重了。

呀，不，做流行乐的能手不少，虽说不尽成名……
但做中华风的曲子的人太少了……这个才是我心痛的地方[/ku] [/ku]




别谈任何中国流行乐坛的事，我没兴趣:( :(

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 22楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 怪蜀黍 发布
觉得有点牵强.词听不准.照这样,几乎所有的五言诗都能套上去唱.那么....为什么不唱个意境高点的诗???[/han]

原版日语歌词+翻译
命は時の中を
薙がれ凪がれて
永久の記録を
二重の螺旋に紡ぎ逝く

私は此の唄を
詠い語りて
刹那の記憶を
人の心に刻み往く

Al a re la ye
Al a re la yo
Al a re la ya
Al a re ya...

いのちはときのなかを
ながれながれて
とこしえのきろくを
ふたえのらせんにつむぎゆく

わたしはこのうたを
うたいかたりて
せつなのきおくを
ひとのこころにきざみゆく

あられ　らいえ
あられ　らいよ
あられ　らいや
あられいや



翻译么~~~不知道准不准不准确，嗯，姑且参考
生命在时间的洪流中
时而平顺时而波折
不停的将久远的记忆

编织在双重的螺旋上
我唱咏这首歌
不断的把刹那的记忆

刻画在人们的心中

a la le ya yi ya
a la le ya yu o
a la le ya yi ya
a la le ya~~~


北京娘歌词= =
人生寄一世，方醒春已暮
四时更变化，岁月一何送
忆如长河星，思如明月悬
素手擢青丝，织成双螺旋
谁能为此曲，转轴付相思
拨弦声声慢，踌躇欲语迟
芳草只刹那，残香空余枝
低眉信手弹，说尽心中事
。。。。。。。。。。。
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 23楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 怪蜀黍 发布

不敢当.

我只是说说自己的看法.等我把诗打出来分析下。:D

要做到韵律比较好的话……可能用吴语唱出来会好点[/KH] [/KH]
但是……算了，不扯这些韵律的问题了，不然又引起各地方言的大混战了[/han] [/han]

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
沉默的表示
级别: 侠客
注册时间:
2008-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
407
只看该作者 24楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 luren4 发布

其实中国不缺作曲人才，我同宿舍就有一无师自通的，我们从来想不通跟我们一样学电路的，他坐在电脑前为啥就能做出好曲调呢？（不过他做的一般吉他和鼓，他本人会吉他）
然而他继续上他的电路课，他做的midi就扔在硬盘里。大概会这么一直持续下去，直到他找到志同道合的同伴补充进他的乐队。
我们身边真正喜欢音乐的太少了，原创的人太不受尊重了。


严格来说,中国还是缺作曲人才的...
简单来说整个都不景气,专业人士不容易,业余人士水平低.
我也算弹过两天吉他和bass,在这帮地下/半职业乐手中就看到几个人能"一贯"作出好旋律的,而普遍编曲更差,一大拨人拿着业余水准的练耳功夫和乐理在那对付,压根上不了台面...
看到日本那些同人音乐的水准,只能泪流满面.
But i was so much older then, i'm younger than that now...
回复 引用
举报顶端
luren4
级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 25楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 沉默的表示 发布


严格来说,中国还是缺作曲人才的...
简单来说整个都不景气,专业人士不容易,业余人士水平低.
我也算弹过两天吉他和bass,在这帮地下/半职业乐手中就看到几个人能"一贯"作出好旋律的,而普遍编曲更差,一大拨人拿着业余水准的练耳功夫和乐理在那对付,压根上不了台面...
看到日本那些同人音乐的水准,只能泪流满面.


其实这些我都明白，纯粹是因为我跟那位关系好，每次有作品了都先给我听听，把偶感动得很，感情上就把他提升了档次，一说起来忍不住为他叫两声好，认真比较不得，比较了就露馅了。
回复 引用
举报顶端
sherry_gray
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-21
在线时间:
0小时
发帖:
6086
只看该作者 26楼 发表于: 2009-02-12
哦哦果然破溝有樓了……
今天loop一晚這首歌了w

老實說最開心的是看到kk在nico終於評価された了……
分明mylist上多是日文，這是難得的中文歌，果然要碰到天時地利人和外加當紅VOCALOID曲嗎……
當然這首寫的真不錯
kk的演唱也不錯聽，雖然我好久不聽中文歌（噴），不過這首的鳥肌點很多啊w
最後的幼女和聲+拍手聲+畫面淚目……

另外雖然上面有個水色comment很煞風景，不過也想說中文comment自重啦，那邊不是acfun
好久不來破溝了……

Gray's Cage
回复 引用
举报顶端
怪蜀黍
级别: 风云使者
注册时间:
2007-04-25
在线时间:
95小时
发帖:
4140
只看该作者 27楼 发表于: 2009-02-12
人生寄一世
方醒春已暮
四时更变化
岁月一何速
忆如长河星
思如明月悬
素手擢青丝
织成双螺旋
谁能为此曲
转轴付相思
拨弦声声慢
踌躇欲语迟
芳华已刹那
残香空余枝
低眉信手弹
说尽心中事
常驻S1了
回复 引用
举报顶端
本当に面白い
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 28楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 sherry_gray 发布
哦哦果然破溝有樓了……
今天loop一晚這首歌了w

老實說最開心的是看到kk在nico終於評価された了……
分明mylist上多是日文，這是難得的中文歌，果然要碰到天時地利人和外加當紅VOCALOID曲嗎……
當然這首寫的真不錯
kk的演唱也不錯聽，雖然我好久不聽中文歌（噴），不過這首的鳥肌點很多啊w
最後的幼女和聲+拍手聲+畫面淚目……

另外雖然上面有個水色comment很煞風景，不過也想說中文comment自重啦，那邊不是acfun

为了对付呆完狼，还是有必要用中文的，特别是一定要用所谓“残体字”[/TX] [/TX]

凶介你这混蛋！桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
回复 引用
举报顶端
tffsunsets
级别: 侠客
注册时间:
2008-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
453
只看该作者 29楼 发表于: 2009-02-12
引用
最初由 本当に面白い 发布

呀，不，做流行乐的能手不少，虽说不尽成名……
但做中华风的曲子的人太少了……这个才是我心痛的地方[/ku] [/ku]




别谈任何中国流行乐坛的事，我没兴趣:( :(

有了后代记得送去学学二胡琵琶啥的，别往钢琴小提琴那凑热闹了
活二十几年身边只有一个学二胡的
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共25页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个