搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 737阅读
  • 7回复

[分享]我也制作了一个Elfen Lied 02的字幕

楼层直达
级别: 超级版主
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
997小时
发帖:
2419
今天看到alien兄的对白翻译,就盗用了他的翻译做了一个。但是看到saikein已经抢先发布了。不过本着ed区的交流共享精神,还是发出来了……

时间轴是我自己做的,因为不喜欢韩文字幕的时间轴,并且参照了saikein的v2版字幕的较译。望saikein兄不要见怪……



ed2k://|file|[l33t-raws]Elfen_Lied_02_(640x480_WMV9).[08635749].ssa|39070|3AF580865A0AD51C971080BFBDC7372A|/
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 1楼 发表于: 2004-08-05
收下了!!

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 超级版主
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
997小时
发帖:
2419
只看该作者 2楼 发表于: 2004-08-05
呵呵,谢谢alien大大为我们做了翻译稿
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
110
只看该作者 3楼 发表于: 2004-08-05
兩位大大都支持!因smi檔不知怎全是亂碼及唔識怎用 :( ,都係ssa先可看到,唉
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
1534
只看该作者 4楼 发表于: 2004-08-05
这个越多人参与越好啦
最好是有日文大大!!

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
765
只看该作者 5楼 发表于: 2004-08-05
虽然两个人都做,两位精神都支持。
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 6楼 发表于: 2004-08-06
支持啊、多謝分享~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

SAD
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
52
只看该作者 7楼 发表于: 2004-08-06
支持~~~~~~~~~~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个