DS宅急便 －ドラマCD & 声優月刊 9月號

★刊首语：
9月﹐開學月﹐出碟量總算回落了~ (擦汗~)

這個月以Character CD為主﹐memory off﹑雙戀﹑和月尾推出的one piece character singles﹔DRAMA方面東京魔人学園剣風帖五周年記念ドラマCD 東京魔人學園黄龍祭 第壱巻 推理篇終於出了~ 一再延期﹐9月終於見縱影了~另一張比較期待的Drama Album Vie Durant III。Saint Beast的CD DRAMA也在這個月開始﹐每2個月推出一卷﹐加上HEAVEN'S PARTY 和 if 這兩個系列﹐收SB的又要忙了~~BL DRAMA方面angel's feather和love mode 4應該會有很多人在等待的~ 嗯嗯~~~

資訊為大家報導3張CD DRAMA聲優訪談﹐還有由楓鈴翻譯的ネオロマンスライヴ2004Summer——2004年8月7日(土)・8日(日)　昼夜２回公演。

好﹐不阻大家看精彩的內容了~~

~退下~


★制作人员：
资料采集：Tanpopo
翻譯：枫铃、伊兒、Xierdeer、bigworm
美編：MagicinDS、 Vilion、


★关于转载：
以下翻译版权均属DIG，转载请标明出处。

碟報僅供參考用﹐也許有錯漏﹐請多多包函。

舞-HiME キャラクターソング Vol.2 『水辺の花』
2004/09/15
※ 声 優 ※
玖我なつき (千葉紗子)

※ 简 介 ※
SUNRISE放出的美少女学园恋爱&友情动作动画「舞-HiME」角色CD第2弹!收录千葉紗子出演的“玖我なつき”的角色歌曲&角色介绍独白。

Rainbow
2004/09/15
※ 声 優 ※
榎本温子
※ 简 介 ※
收录了2004年6月6日在SHIBUYA BOXX进行的「Private Heaven LIVE」的MINI ALBUM。收录了新新曲「マーメイドキス（暂定）」等其他歌曲。

Private Heaven

マーメイド メロディーぴちぴちピッチ ピュアボーカルコレクション 1
2004/09/15
※ 声 優 ※
中田あすみ、寺門仁美、浅野まゆみ、喜多村英梨、他
※ 简 介 ※
TEL東京系动画『人魚旋律』的VOCAL集。收录了OP曲「before the Moment」等其他歌曲。
※ 收录曲 ※
1. Ｂｅｆｏｒｅ　ｔｈｅ　Ｍｏｍｅｎｔ　（OPENING主題歌）
2. 愛の温度℃
3. ＫＯＤＯＵ
4. ＭＯＴＨＥＲ　ＳＹＭＰＨＯＮＹ
5. 水色の旋律
6. Ｐｉｅｃｅ　ｏｆ　Ｌｏｖｅ

BL艶罪 -コノオトコ、罪人ナリ-
2004/09/15
※ 声 優 ※
小杉十郎太（烏丸矗昶）×谷山紀章（城戸純也）
堀内賢雄（四谷佳宏）、森川智之（舘）、たてかべ和也（マスター）、飛田展男（風見）、勝生真沙子（芙紗子）

※ 原 作 ※
日向唯稀
※ 插 画 ※
桜城やや
※ 内 容 ※
因为失业而进入夜世界的纯也作为一个外行，成为了HOSTCLUB的NO1。但是，自从偶尔接待了上宾后，总是会被他的爱人所搞错。被很强的角色男·烏丸强行带走，并被警告
「不要再接近那个女人」。但是，知道那个「只是一个误会」后，事态发生了变化。烏丸向純也道歉，并去了白夜。し但是纯也向烏丸要求的补偿方式是―！？罪和惩罚交织而成的ｕｌｔｉｍａｔｅ　ｌｏｖｅ。用真实来温暖冰冷的心。

チェリーボーイ作戦 2
2004/09/15
※ 声 優 ※
福山潤（水上毅）×鈴村健一（松岡アキラ）
鈴木千尋、鳥海浩輔、成田剣、宮田幸季、ＭＩＫＩ

※ 原 作 ※
有栖川ケイ
※ 插 画 ※
みなみ遥
※ 简 介 ※
以2004年1月发售的DRAMA ＣＤ『チェリーボーイ作戦』中，登场的本世纪最大最强的诱受・松岡アキラ（声／鈴村健一）的原来的恋人・水上毅（声／福山潤）为主人公的故事，决定发售新作DRAMA CD！
有栖川ケイ原作的BOY‘S LOVE作品群音声化DRAMA ＣＤ系列“Muse Collection（ミューズ コレクション）”的第三弹。
※ 内 容 ※
被アキラ诱惑着，和他保持和关系的毅。并不是男同士也要完全舍弃的，毅决定和アキラ以真面目相处。
作为名家之子，要承受没有金钱带来的苦劳，辛苦生活的毅，被没有依靠的自由奔放的アキラ吸引。但是没有想到生活发生了波澜……。两人之间爱的方向是，结果是……!?

ガイザード・RADIO ～僕らの想いが聴こえてくる～
2004/09/15

※ 简 介 ※
BL GAME DRAMA CD化第三弾。
※ 内 容 ※
-那个男人回来了。透和翡翠的『漂着』
-透和玄人在砂浜进行的胜负
-如果桃香还活着的话……ifガイザード的故事『みんなの鼻歌』

DRAMA CD 対決 若本規夫VS柴田秀勝
2004/09/15


五番街で逢いましょうdreamfollow Vol.2(ANIMATE 限定発売)
2004/09/17

※ 声 優 ※
石田彰、岸祐二、氷上恭子、杉崎菜穂子
※ 简 介 ※
作为特典，写真封入予定。

SNAKE DEAD（スネーク・デッド）VOL.1
2004/09/18
※ 声 優 ※
桐生竜也　　：　鈴村健一 / 椎名蓮時　　：　保志総一郎 / 神守蔵人　　：　櫻井孝宏 / 未央　　　　：　松来未祐 / ナレーション：　子安武人

※ 収録内容 ※
第１章「プロローグ」
第２章「ハンター」
第３章「ガール」

BL愛される貴族の花嫁
2004/09/20
※ 声 優 ※
高橋広樹（滋野井奏）×福山潤（高柳一葉）
檜山修之（石坂欣哉）、堀内賢雄（高柳子爵）

※ 原 作 ※
遠野春日
※ 插 画 ※
あさとえいり
※ 简 介 ※
大人气! SHY NOVELS的贵族系列 DRAMA CD第二弹，很早就已发售决定！
※ 内 容 ※
―确认了双生子的妹妹死的那天，我被提出了婚姻―
作为丈夫的我都保持沉默的话，谁都不会注意…
只要等待着回音就可以了…。

BLハッピーエンドな恋をしよう　いとしのテディ・ボーイ 2
2004/09/20
※ 声 優 ※
置鮎龍太郎（錦織宮緒）×山口勝平（朝香直矢）
子安武人（藤原豊）、折笠愛（花瀬咲良）

※ 原 作 ※
鷹野 京
※ 插 画 ※
明神 翼
※ 简 介 ※
大好評! DRAMA-CD TEDDY系列第二弾!!
可爱的严禁，亮闪闪的可爱的身体，让人心跳的TEDDY·BOY再登场！

BL Lovely　Sick
2004/09/20
※ 声 優 ※
梅津秀行（鷲見綾一）×福山潤（秋芳尚之）﹑川原慶久

※ 原 作 ※
大峰ショウコ
※ 简 介 ※
对于在事故中失去双亲的尚之而言，外科医・鷲見繚一是主治医生，也是保护者，还是恋人。象尚之没有了自己便活不下去一样，养育了尚之的繚一，誓死爱着鷲見，一边又渐渐萌发了独立心的尚之。两人的爱之伊甸园是否存在…？

BL月夜に恋する盗賊さん
2004/09/20
※ 声 優 ※
花田光（ライシール）×結城比呂（ルウ）﹑子安武人

※ 原 作 ※
加纳邑
※ 内 容 ※
不经意成为了盗贼同伴的ルウ，连做个看守都不行。因为太迟钝了，在真的要被杀掉的ルウ，在性命危险时被首领ライシール所救。年轻漂亮又充满迷团的他，ルウ不知为何很是在意。很快从他那里接受了新的工作……竟然是陪夜！？乍一看很温柔的ライシール，其实是个超鬼畜的男人。

暁の車
2004/09/22
※ 声 優 ※
FictionJunction YUUKA（南里侑香）

原收錄在「機動戦士ガンダムSEED SUIT CD vol.4」的挿入歌『 暁の車 』Maxi Single化。
※ 收錄曲 ※
01.暁の車 / FictionJunction YUUKA
02.暁の車 ～piano version / 梶浦　由記
03.暁の車 ～acoustic version / FictionJunction YUUKA
04.暁の車 ～without vocal

ネオロマンス The Best CD 1800
2004/09/22
ネオロマンスシリーズ誕生１０周年記念CD・DVD廉价版第二弾。


アンジェリークSpecial2　第1話・まだ見ぬ君への神話2
アンジェリークSpecial2　第2話・夢みる二つの太陽
アンジェリークSpecial2　第3話・そこに君がいる幸福
アンジェリーク　～HARMONIA～
アンジェリーク　～A LA MODE～
アンジェリーク　～優しい愛のメロディ～
アンジェリーク　～Romancia～


遙かなる時空の中で2　－刻の封印－　壱 －　四
遙かなる時空の中で2　秋草の调－
遙かなる時空の中で　四神ヴォーカルコレクションうたがさね
遙かなる時空の中で　八葉みさと異聞　～雅の響～
遙かなる時空の中で　～紫陽花ゆめ語り～　音滴

RAGNAROK THE ANIMATION Ver.3
2004/09/24
※ 声 優 ※
水樹奈々、阪口大助、桃井はるこ
※ 简 介 ※
TV动画「RAGNAROK THE ANIMATION」的Drama Cd的第三卷发售！！重现「RAGNAROK THE ANIMATION」的世界观，展开更宏大的故事！！封入超肉先生绘制的mini漫画的连载booklet。
※ 初回盤 ※
Ro online game new 14 days ticket

すぱすぱ [初回限定生産] + [通常盤]
2004/09/24
※ 简 介 ※
通篇充满温暖气息、活泼可爱的漫画终于Drama化了！！Drama CD的故事是忠实于原作的气氛和人物形象的原创。封套插画预定由三宅大志先生绘制。有封入封套大小的明信片。付赠在网络和广播中播放过的「すぱすぱ」Short Drama特典。

switch～スイッチ
2004/09/24
※ 声 優 ※
衛藤快：福山潤 ; 倉林春：櫻井孝宏 ; 比企真孝：諏訪部順一　　
梶山慶護：中井和哉 ; 成田秋宗：小杉十郎太 ; 葛井茉莉：浅野まゆみ
少年：小林沙苗 ; 親父：かわのをとや　　　
　
※ 简 介 ※
在月刊G Fantacy上大人气连载中的「switch～スイッチ」终于Drama CD化了!! 充满时尚气息的故事，帅气的人物都将浓缩在这张CD里。Drama CD里的人物性格由原作者做人设！封套插画由naked ape先生绘制！

転生學園幻蒼録 ドラマCD 第2巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
鳥海浩輔、檜山修之、又吉愛

※ 简 介 ※
PlayStation 2上的游戏软件「転生學園幻蒼録」出了第二张Drama CD!! 根据游戏剧本进行的原创故事。 封套的插画是由人设的岩崎美奈子绘制的。
※ 初回盤 ※
特制标签

「ギャラクシーエンジェル」ドラマCD「Angel Scranble Junction」 (仮)
2004/09/24
※ 简 介 ※
第4期系列的TV「ギャラクシーエンジェル」好评放送中!! 在2003年一发售即被抢购一空的传说中的Drama CD终于以Album形式再度登场!!
※ 收录曲 ※
1. Angel Scranble Junction ケーキ編
2. Angel Scranble Junction 通販編
3. Angel Scranble Junction 着ぐるみ編
4. Angel Scranble Junction 浮浪編
5. ボーナストラック（仮）

コミックブレイド ドラマCDシリーズ「天外レトロジカル」 巻の一
2004/09/24
※ 声 優 ※
御守諒平：野島健児/ あんじゅ：小桜エツ子/ 朱辿：折笠 愛/ 御守風太郎：成田 剣
虎太郎：遠近孝一/ 芳玉：石塚理惠/ 縞田：長島雄一/ 天外さん：松岡文雄/ 椿：岡村明美/ 影：渋谷 茂　

※ 简 介 ※
Comedy Blade Drama Cd series「天外レトロジカル」的忠实于原著的第一卷将要发售!!宇宙图书馆的行星资料消失，我们居住的地球正步入死灭。为拯救地球展开的冒险故事。
※ 收录曲 ※
一，RETRO.1 マモリベの仕事
二，RETRO.2 天上天下天外屋（前編）
三，RETRO.2 天上天下天外屋（後編）
四，RETRO.3 椿と竜胆

Comedy Blade Drama CD Series「陽炎ノスタルジア-新章-」
2004/09/24
※ 声 優 ※
「前世編」
馗童皇子：武内健 / 羅偉：松風雅也 / 神威皇子：斎賀みつき / 熾烈将軍：成田剣 / 初代澪姫：金月真美 / 馗童の兄：平田広明 / 馗童の妹：佐久間未帆 / 馗童の弟：樋口あかり / 虎牙海王：上別府仁資 / 高良城王：郷田ほづみ / ナレーション：郷田ほづみ /
「現世編」
朱童一馬：福山潤 / 不破：遠近孝一 / 神路祇水貴：木村亜希子 / 豪希（豪鬼）：宮野真守 / 不知火：岸尾大輔 / 麗：那須めぐみ / 十一代澪姫：久川綾 / 純：浅野まゆみ / 久鬼月抄：千葉進歩 / 力丸：竹本英史 / 美魔：谷井あすか

※ 简 介 ※
「陽炎ノスタルジア-新章-」的第一卷即将发售！收录了第一卷和第二卷的内容，以豪华阵容来演绎！跨越500年的人气罗曼史！
※ 内 容 ※
从澪姬死去开始，緋嘉見家开始没落了——
心中充满了悲伤，回想着与同伴之间的回忆。
将军·黑田清鹰台头，结束五百年以下犯上的世代，不过，那是新的恐怖的开端。
此外，黑田背后的黑手久鬼月抄使大陆陷入邪恶的环境。
就在这样的背景里，一马巧遇不知火共同踏上旅程，途中又与不破、豪希、水貴、麗相遇。
500年前被迫分开的6个灵魂再度相遇，接着——

コミックブレイド ドラマCDシリーズ「EREMENTAR GERAD」 第2巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
クー：高橋直純／レン：桑島法子／シスカ：大谷育江／ローウェン：森久保祥太郎／
キーア：岡村明美／ヴォルクス・ハウンド：小西克幸／チルル：かないみか／
サンウェルド：関俊彦／シャルロ：神田朱未／ブローカー：佐藤ゆうこ　他

※ 简 介 ※
Comic Blade Drama CD Series「EREMENTAR GERAD」的第二卷即将发售! 收录了漫画第二卷、第三卷里关于「煌珠狩人(エディルレイドハンター)」的篇章外，还有在Drama CD原创的短篇故事。
※ 内 容 ※
在前往Ediru Graden旅途中的Kuu和Ren他们，在街上与Shisuka的前辈Saiweirudo再次相会。有人夺去了Saiweirudo的搭档——Edirureido·Sharuro，并且身负重伤。为了夺还Sharuro的Kuu他们，竟然连煌珠狩人Vorukusu和他的搭档Chiruru，甚至Kia都被夺去……。第二弹有先的角色登场，情节将更加精彩！

ドラマCD TVアニメーション版:月は東に日は西に 第1巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
草柳 順子、神田 理江、ひと美、梶田 夕貴、猪口 有佳、岩居 由希子
※ 简 介 ※
人气游戏「月は東に日は西に」的TV动画化决定!于是发行了这张DRAMA CD第一卷。收录了动画中未描写到的内容。
※ 初回盤 ※
收录了BONUS TRACK

TVアニメーション版 Wind -a breath of heart- 第2巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
菅沼久義、倖月美和、笠井律子、他
※ 简 介 ※
2004年夏天动画化的俘虏了许多电脑游戏用户的作品「Wind -a breath of heart-」将发行动画版Drama CD！！全3卷每个月发行一卷，这次是第2卷！！用是在电视版动画中未收录的剧本。喜爱少女物语的话请不要错过。封面插画另绘。
※ 初回盤 ※
收录Bonus Track (Omake Drama)

フーキーズ R2
2004/09/24

※ 声 優 ※
皆川純子、小野坂昌也、諏訪部順一、他
※ 简 介 ※
制作「Cafe吉祥寺」的成员，重开新的Drama CD系列，推出第2弹！！收录了原创Drama2话＋爆笑Cast Track＋4格漫画＋短篇小说（前2者收录在CD中，后2者收录在Booklet里）。

東京魔人学園剣風帖五周年記念ドラマCD 東京魔人學園黄龍祭 第壱巻 推理篇
2004/09/24

※ 声 優 ※
堀江由衣、川鍋雅樹、浅川悠、他
※ 简 介 ※
作为东京魔人学园剑风帖的五周年纪念的一个环节，剑风帖的新作Drama CD发售！！契合5周年纪，描述的登场人物5年后的情形！备受Fans期待的五年后的人气角色的总登场之第一弹。
※ 初回盤 ※
五周年纪念品

テイルズ オブ シンフォニア -a long time ago- 第3巻
2004/09/24

f※ 声 優 ※
小西克幸、水樹奈々、折笠愛、他
※ 简 介 ※
在2003年发售的「テイルズ オブ系列」中得到最高评价的用于Game Cube的软件「テイルズ オブ シンフォニア」将Drama CD化！ 对各个角色的性格都将会有详细的交代！这是全3卷中的最后一卷。
※ 初回盤 ※
收录Bonus·track

キャラメル! ポリスアカデミー 第2巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
井上喜久子、広橋涼、金田朋子、他
※ 简 介 ※
「井上喜久子のCaramel Heights」发送中，"Caramel! Police Academy"系列的Drama CD的第2卷发售！！ 在Caramel World，有培养Caramel Police的机关？！这个机关就是「Caramel警察学校(Caramel! Police Academy)」，通称"Carademy"。在那里毕业能够得到Caramel Police的证明「キャラメルバッジ」。4月Carademy有新的Police候补生入校。究竟有什么在等待着她们呢？

ふたりはプリキュア Vocalアルバム DUAL VOCAL WAVE!
2004/09/24
※ 声 優 ※
美墨なぎさ(本名陽子)、雪城ほのか(ゆかな)、他
※ 简 介 ※
人气动画「ふたりはプリキュア」的Vocal Album终于要发售了！！计划收录包含OP、ED一共11曲。由美墨なぎさ(CV: 本名陽子)、雪城ほのか(CV:ゆかな)以POP风格演唱。
※ 初回盤 ※
明信片

僕は妹に恋をする　ドラマＣＤ　ＩＩ
2004/09/24
※ 声 優 ※
結城　頼：　森久保祥太郎/ 結城　郁：　中原麻衣/ 楠　友華：　川上とも子
矢野 　　：　鳥海浩輔/ お父さん：　井上和彦/ お母さん：　玉川紗己子
幼い頼　：　高木礼子/ 幼い郁　：　金田朋子 ほか
※ 原 作 ※
青木琴美
※ 简 介 ※
双胞胎兄妹——赖和郁确认了对方的感情。但是，郁要求赖不要在家中和学校过于亲近自己。二人维持着这个约定，赖突然决定去县外的高中就读。开始与郁的替代品友华交往，并被郁得知。郁以为是自己拒绝赖，才造成了赖离开她。提出了赖以前的要求。赖看到这样的郁，更加肯定的认为自己只是在单恋。这时，郁的初恋对象中村出现了，赖的执念似乎已无法停止……。
※音声特典※
●原作青木先生和声优们的爆笑座談会。
※封入特典※
●CD等大的明信片

Hunter×Hunter R/neo/Re:02
2004/09/24
※ 声 優 ※
竹内順子、三橋加奈子、他
※ 简 介 ※
倍受Fans期待的Hunter×Hunter第二弹Drama CD终于登场!在大阪星期六夜晚23点～23点30分通过广播放送的「Hunter×Hunter R」受到一致好评。性格同Gon、Kirua相似的竹内顺子和三桥加奈子的火爆节目！这是面向全国无法收听到广播而发售的CD。计划收录广播中没有的片断。

Drama Album Vie Durant III
2004/09/24
※ 声 優 ※
時影：松風雅也 / 傳英：櫻井孝宏 / 瑛：高橋広樹 / 弥衣：皆川純子
憂：佐藤ミチル / 衛夢：高城元気 / 馨：笛木将也

※ 简 介 ※
Vie Durant是Anime Ito TV自2003年7月15日开始播放，全8回(各话7分钟左右)，原创内容！ 集结豪华的声优阵容来演绎7个吸血鬼的故事，这次的CD将只收录Drama。封套插图由人设和原画的画的渡边由香里绘制。并收录高桥广树演唱的片尾曲！！
※ 初回盤 ※
明信片
※ Bonus·Track ※
Durant座谈会III

BL最後のドアを閉めろ! 1 ～Replay～
2004/09/24
※ 声 優 ※
森川智之（本田賢三）×鈴村健一（永井篤）
遠近孝一（斉藤寿久）、置鮎龍太郎（本田正一）、井上和彦（本田俊二）

※ 原 作 ※
山田ユギ
※ 简 介 ※
在Biblos上刊行的BE×BOY漫画的大人气作品「最後のドアを閉めろ!」的Drama CDドラマCD将在2个月内连续发行！！
※ 内 容 ※
永井从以前一直都希望和后辈斋藤能够继续他们的关系，但是因斋藤突然结婚而陷入颓废状态。和本田一起喝得烂醉的永井居然不小心和他上了旅馆。永井对本田抱持着微妙感情的同时，衷心希望斋藤能够获得幸福，但是这种愿望却因从斋藤身边逃开的新娘的一席话而动摇不已。Drama CD对应的是漫画第一卷的内容。

BL Angel's Feather　第三弾
2004/09/24
※ 声 優 ※
石川英郎（東堂紫苑）×鈴木千尋（逢坂来栖）
岸尾大輔（青木直人）×山口勝平（羽村翔）


HCD 蓝より青し～旅情編～
2004/09/24
※ 声 優 ※
花菱薫:保志総一朗/ 桜庭葵:川澄綾子/ ティナ・フォスター:雪野五月/ 水無月妙子:水橋かおり
美幸繭:成田紗矢香/ 神楽崎雅:平松晶子/ 水無月ちか:桃井はるこ/ 小宮夏樹:こやまきみこ/
相澤千鶴:能登麻美子（他）
※ 简 介 ※
Young Anime上连载的大人气漫画「蓝より青し」Drama CD化!! 原作中大受好评的九州旅行编在Drama CD中再现！！
※ 内 容 ※
Tina向薫和葵他们隐瞒她是从美国回来的事，提出去九州旅行……。Tina是想在故乡之一的九州向薰告白!? 除了桜庭邸原来的成员，夏樹和千鶴也加入其中，青所有的声优都汇聚一堂的快乐旅行！封套插画是文月晃。Picture Lable说明书。

えんどれす さま～ばけ～しょん！
2004/09/24
※ 声 優 ※
中原小麦(桃井はるこ)
※ 简 介 ※
「ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルてＺ」中的角色中原小麦的Album。包含了往年的偶像歌曲的3首歌曲连同3首新曲，总共收录6曲。

最遊記 第14巻
2004/09/24
※ 声 優 ※
関俊彦、保志総一朗、石田彰、他
※ 简 介 ※
大受欢迎的人气作品「最遊記」DRAMA CD 系列第14巻发售!! FANS所喜爱的原作故事忠实地进行DRAMA CD话。DRAMA CD第13卷和本作第14卷为漫画原作第28話「Sandstorm」到第34話「Always」，分2卷描述。封面插图使用原作插图(没有新作)。
※ 初回盤 ※
BONUS TRACK(收录后期感想)


セイント・ビースト 第7巻「CONVICTION ～浄罪～」
2004/09/24
※ 声 優 ※
森川智之、櫻井孝宏、宮田幸季、他
※ 简 介 ※
大人气系列「セイント・ビースト」的DRAMA CD第7巻～第9巻继续发售决定!! 终于这个系列也进入了佳境!!
※ 内 容 ※
为了阻止给下界带来灾难的「希望之箱」的打开，六圣兽违背了大神宙斯的命令，降临到地上。即使背负着反逆的罪名，也要去做，这个强烈意志直冲天际……。封入あさぎ桜所画12枚明信片。封面设计也为あさぎ桜所做！！
※ 初回盤 ※
THEME TALK・CAST credit (声音BOUNS TRACK)

セイント・ビースト ラジオCD 第3巻 ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY ハイパー
2004/09/24
※ 声 優 ※
森川智之、櫻井孝宏、宮田幸季、吉野裕行、石田 彰、緑川光、杉田智和、鈴村健一、鳥海浩輔
※ 简 介 ※
在Web SIDE「ANIMATE TV」上大受欢迎的有料放送Web RADIO「ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY」系列CD2枚組，连续3个月连续发售！！「ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY ハイパー」全17回编辑收录。
※ 初回盤 ※
未放送的新录音・声音BONUS TRACK「Web RADIO「ケダモノたちのHEAVEN'S PARTY ハイパー」的回忆」收录


BL好きなものは好きだからしょうがない!! -タリナイコトバ-
2004/09/24
※ 声 優 ※
三木眞一郎（水都真一朗）、石田彰（七海かい）、上田祐司（浅香奏司）
東野里加（空(子供)）、秋田まどか（直(子供)）、神崎ちろ（祭(子供)）

※ 简 介 ※
游戏本篇已完结但至今还大受欢迎的「好きしょ!」! 受到FANS期待的角川RUBY文库系列的DRAMA CD化！！第1弹是描述了真一郎和七海过去故事的「タリナイコトバ」。交错的二人的纯纯的爱情故事！！封面设计为つたえゆず。
※ 初回盤 ※
角色贴纸封入

チェリーベル残業手当 Vol.7
2004/09/24

大人气致意！『少年陰陽師』Drama CD第三巻～鏡の檻をつき破れ～CAST 评论

从Drama CD第一卷起就博得很高人气的『少年陰陽師』（角川ビーンズ文庫）的Drama CD系列将随8月25日第三卷的发行而告一段落。另一方面，所有登场人物也已经全部到齐，越来越令人目不暇接的『少年陰陽師』Drama CD。目前发售正在准备中，我们从大家已经熟悉的cast那里得知了他们关于第三卷收录的看法！



■甲斐田ゆき小姐（安倍昌浩 役）
本来非常热切地认为这就是完满解决篇的。可是同事们已经聚集在那里了，而且情绪高涨。原来没有自我牺牲精神的只有我自己而已，其实不顾及自己的生存方式也不错啊。

■大谷育江小姐（もっくん 役）
我也非常喜欢原著小说。还曾经凭借想象力作出自己的形象。但是！战斗场面却是听起来比想象来得容易。

■小西克幸先生（紅蓮 役）
这次变成是“昌浩——！！”了。

■麦人先生（安倍晴明（じい様）役）
安倍清明，这次是台词最多的一回。向着昌浩叹气的次数却是最少的一回。这难道是昌浩成长了的证据么？

■小林沙苗小姐（藤原彰子 役）
不是互相爱恋，而是为了对方把自己的心情压抑下来……请支持“昌浩和彰子”两人悲伤的爱情故事！！

■森川智之先生（青龍 役）
感觉还好么？感觉快乐吗？还会继续下去的喔！希望大家支持！

■高橋広樹先生（六合 役）
新角色也登场了，越来越热闹了呢，诸位、今后请继续支持！！

■田中理惠小姐（天一 役）
今后也请继续支持「少年陰陽師」！天一是要好的伙伴就好啦……（笑）。

■皆川純子小姐（玄武 役）
玄武是小孩子却很尊大傲慢，表现这点非常辛苦。又出新CD真不错▽（心）

■関 俊彦先生（藤原行成 役）
「少年陰陽師 第三巻」感觉还不错吧？在这回里，昌浩和もっくん与晴明爷爷一起非常活跃喔。

■田中敦子小姐（タカオカミノカミ 役）
有着タカオカミノカミ这样高贵名字的神明到底以什么样的姿态出现呢（没有现出姿态啊），请欣赏！

■若本規夫先生（窮奇 役）
向着喜欢的道路迈进的少年阴阳师的活跃，应该是给那些没什么精神的人们的一剂很好的注射剂吧。不管社会和其他的人如何，自己努力力争向上吧！


※『少年陰陽師』Drama CD 第３卷　鏡の檻をつき破れ
2004年8月25日（周三）2,940円（连税）


＜Staff＞
原作：結城光流
插图：あさぎ桜
＜Cast＞
安倍昌浩／甲斐田ゆき
もっくん／大谷育江
紅蓮／小西克幸
安倍晴明（じい様）／麦人
安倍晴明（青年）／石田彰
藤原彰子／小林沙苗
青龍／森川智之
行成／関俊彦
窮奇／若本規夫
六合／高橋広樹
天一／田中理惠
タカオカミノカミ／田中敦子
玄武／皆川純子
ほか

初回特典：Thema Talk·Cast Credit（音声Bonus Track）
Jacket：あさぎ桜先生描绘的插画
Animate特典·通贩特典：結城光流先生作的mini小说（各卷）
发售：株式会社フロンティアワークス、株式会社マリン?エンタテインメント
贩卖：株式会社フロンティアワークス
贩卖协力：ジェネオン エンタテインメント 株式会社　

※其他『少年陰陽師』相關新聞﹕
DRAMA CD发售将近！『少年陰陽師』DRAMA 第１巻来自后期制作的现场MESSAGE
見【DS宅急便】 ドラマCD &声優月刊 ☆愚人節號☆





请欣赏Beast们的「ｉｆ」！别开生面的Drama CD『セイント·ビースト』アナザードラマＣＤ～ｉｆ～发行开始！　

“Saint Beast”中登场的角色们……
如果、他们是上班族的话……？
如果、他们是学生的话……！？
这种以“如果”为前提的Drama CD现在登场了！标题就叫作『セイント·ビースト』アナザードラマＣＤ　～ｉｆ～。世界设定、角色设定与以往的“Saint Beast”系列的Drama CD不同的爆笑故事。备受期待的第一卷收录学园编、上班族编！初回生产盘里，作为特典的cast本音可能让大家有机会了解到他们令人意外的一面！？Thema Talk·Cast Credit（音声Bonus Track）收录！！当然Jacket是由あさぎ桜先生描绘，绝对会另fans满意。
Saint Beast的未知的世界，崭新的可能性就在这里了！！



■森川智之先生（青龍的ゴウ 役）
这次是充满笑料的故事，演起来非常开心！ゴウ也很活跃！！虽然成员很多，但每个人都有他可听可看的地方，请大家一定要快乐地期待！而且还听到什么舞台设定很棒啊、什么有人要求说想要说这样的台词啦、还有很多人想要参加“Saint Beast”等等，真的非常高兴！！

■櫻井孝宏先生（玄武的シン 役）
这次愉快的演出也顺利完成了，感到开心之极！觉得像这样好笑的作品最近在“Saint Beast”里多了起来，“シン”成了“芯”，好像稍微软弱了些（笑），角色会说“诶？就这样么？”、会像那样想吗？大家觉得怎样呢？角色也是活着的呢，希望大家喜欢这样稍稍有些改变的“Saint Beast”和“シン”！请多听几次！！

■宮田幸季先生（朱雀的レイ 役）
这次和一向的“Saint Beast”系列的内容不同，是制造笑料的『如果系列』，好笑极了！我想大家也会觉得超级爆笑的！！

■吉野裕行先生（白虎的ガイ 役）
「if Drama」、看来是延续以前喜剧Drama CD的设定呢！到底是怎么回事呢……完全忘记了（笑）。据说有新人物出现的可能性也不是没有啦，大家喜欢的话就好了。所以说，请大家喜欢！喜欢吗？请一定要喜欢（笑）！

■石田 彰先生（麒麟的ユダ 役）
只有听到大家的演出这件事值得高兴（笑）！我觉得这CD还不够有趣！「アナザードラマCD～if～」！如果的故事，要是有“如果‘Saint Beast’在公司努力打工的话？”这样的作品，请大家听后也试着高兴地笑出来（笑）。

■緑川 光先生（鳳凰的ルカ 役）
与平常不同的故事，真的很愉快！不过，开始时ルカ到底去药店买什么呢，这件事让我非常在意（笑）。后面有说明清楚吗！？如果大家也有“这是那个什么什么吗？”这样的想法的话，一定一定，请告诉我！很在意啊。

■杉田智和先生（流星的キラ 役）
感觉与一贯的系列不是很一样，声优们也都是轻松享受的可爱样子（笑）。不过这确实是张很有趣的CD，请一定要听听！果然骨子里还是希望得到fans们的支持啊，今后请多多关照“Saint Beast”！

■鈴村健一先生（風牙的マヤ 役）
真的非常开心！今天是尽情开心的日子（笑）。我认为吉野裕行的ガイ很有趣！这样的「if Drama」有时也不～是不错（笑）。大家听听看也不～是可以（笑）。那么，下次不～会再见了（笑）！

■鳥海浩輔先生（陽炎的シヴァ 役）
シヴァ即使离开本编也是个可怜的家伙呢（笑）。演起来很快乐！什么时候哪怕有一瞬的幸福也是好的啊！可是，觉得这种糟糕的境遇可能正是让人觉得有趣的原因……被狠狠地讨厌的人呢（笑）。这样的シヴァ我很喜欢！！听到的诸位，以后故事会有多种发展，还请多多关照！听了以后，请尽量表示感动（笑）。

■福山 潤先生（神官パンドラ 役）
很久以前就听说的「if Drama」！虽然也参加过event，但像这样的Drama CD还是首次参与，角色虽然还是那些，但却和以往的设定不同感觉更商业化些，类似于滑稽短剧，演出因而成了非常快乐的事！！如森川先生所说，各位听众也请着重听听“这样的设定”！是不是感到各位角色听起来有小小不同呢。再有就是初回特典的Thema Talk里，我真的是非常窘迫呢～（笑）。

■金丸淳一先生（ゼウス 役）
演了学校的教师、演了she zhan（社长）先生（笑）。虽然愚弄大家很有趣，不过真的非常有趣吗？不愧是能解决各种难题的ゼウス！！

■『セイント?ビースト』アナザードラマＣＤ　～ｉｆ～　第１巻
2004年8月25日(周三)　2,940円（含税）


＜STAFF＞
企画／六月十三
原作／有栖川ケイ
＜CAST＞
青龍的ゴウ／森川智之、玄武的シン／櫻井孝宏、
朱雀的レイ／宮田幸季、白虎的ガイ／吉野裕行、
麒麟的ユダ／石田 彰、鳳凰的ルカ／緑川 光、
流星的キラ／杉田智和、風牙的マヤ／鈴村健一、
陽炎的シヴァ／鳥海浩輔、神官パンドラ／福山 潤、ゼウス／金丸淳一

初回特典：Thema Talk·Cast Credit（音声Bonus Track）
Jacket：由あさぎ桜先生描绘的插画
Animate特典·通販特典：Post Card 1枚
发售·贩卖：株式会社フロンティアワークス
贩卖协力：ジェネオン エンタテイン的メント 株式会社




今秋也将Anime化！
好评发行中的Drama CD『Rozen Maiden-ローゼン　メイデン-』的cast评论

可爱的人偶们的活跃，大人气的『Rozen Maiden-ローゼン　メイデン-』（连载：月刊コミックバース　PEACH-PIT著）Drama CD正在发行中！今秋TBS系的BS Digital放送局BS-i将其TV Anime化的决定，也受到了众多瞩目。这里将为大家送上Drama CD的cast们的评论。


＜『Rozen Maiden-ローゼン　メイデン-』故事内容＞

闲居家中的国中生]桜田ジュン，她的唯一乐趣是邮购一些奇怪的东西，然后再紧押着保退期结束的日子退货，从而享受那种紧张的快感。她的姐姐很担心ジュン的这种做法，而ジュン却不肯接受劝告。今天也让人兴奋地有商品送到，这是一个古董娃娃。ジュン兴奋地用附带的发条匙上好发条，此时娃娃动了起来说道：
“我的名字叫真紅。从现在起你就成为真紅的下仆吧。”

真紅是被称作“Rozen Maiden”的活人偶的古董娃娃。而且上发条的人命中注定要成为娃娃的仆人！
为守护真紅持有的“Rozemisteika”，ジュン被卷入了不可思议的战斗之中——。



■堀江由衣小姐（真紅 役）
今天现场的工作进行地非常愉快。真紅这个角色虽然是个非常漂亮的人偶，却又有把人当作仆人的可怕的一面，是负责深入改变他人看法的角色。这次作品会制作很多人偶吗？我就很喜欢lapulas魔（注：兔形人偶。担任使者的任务……）。形状很棒啊。一向很喜欢Alice漫游仙境的那种奇妙的气氛呢，再稍稍有些恐怖的感觉什么的。我觉得那种气氛很棒。不过这张Drama CD里不止人偶、周围的人们的心理活动也很具魅力，我认为这方面也值得好好欣赏。

■小林沙苗小姐（桜田ジュン 役）
收录现场只有女性……中田先生来了吗，真的很华丽呢。ジュン这个角色是个备受照顾的国中生，可却感觉不到姐姐对她的温柔关心，不过因为真紅的影响改变了很多。这样的她的各个不同侧面，以及人偶们的可爱的魅力全都可以在这张CD里找到。请一定要听听。

■久川綾小姐（桜田のり 役）
唔、没想到这种年纪还会去演女高中生（笑）。虽说是女高中生，不过果然还是有部分像是母亲。我饰演的小り接受了小ジュン不论是好的一面还是不好的一面，而且还接受了身为人偶的真紅和甚至被叫做仆人的事。这些其实是母亲的职责。我自己就称呼自己这一行是菊人形，所以早就完全是人偶了（笑）。这次Drama CD的表演非常热情认真，即使读过原著的各位想必也会喜欢的!

■能登麻美子小姐（水銀燈 役）
收录现场非常快乐，一团和气。很开心。水銀灯这个角色与真紅对峙的场面很多，演起来无论如何她也像是激烈地活着的，然而实际并非如此。她本人其实对事漠不关心，完全没法排遣无聊的情绪，然后好像某天突然从哪个圈子里跳了出来的感觉。要演出这种感觉非常困难呢。不过还是很快乐地去做了。

■金田朋子小姐（雛苺 役）
唔，雛苺呢，是那种不论周围人用如何怪异的眼光看她也要沿着自己道路前进的类型，是即使大家在谈论深刻的话题时，也会自己一个人在那儿边吃草莓意大利面边说肚子饿了啊……的那种人。今天收录的场景里，有一半以上的时间她都处在肚子饿了的状态，和我很像呢（笑）。最开始在收录现场的人现在都不见了……谁都不在对吧？（周围：不在不在！（笑））不在呢，今天真的很开心，现在开始读一下这部作品也不错吧。不过晚上可能有些恐怖，还是请在白天听吧。

■川澄綾子小姐（巴 役）
正如大家听到的，金田朋子就这样像人偶一样成了雛苺的仆人……到底怎么回事？不明白么，不论怎样的关系都有它有趣的地方。雛苺就为着能说出“你就死在这儿吧，人类”的那一天一直在等待着巴！嗯，很有趣的作品。

■中田譲治先生（ラプラス魔 役）
这次的Drama CD没怎么提到呢，在我看来这个故事是说不擅与人交往的ジュン变得逐渐开朗起来的故事。正因为她一向是那样的人，所以不愿接受现实里他人的话。巴也有和ジュン相似的部分，令我很感兴趣的是今后能否对这部分加以表现。不过，对今天前期录音时金田小姐那首“苺の歌”倒是印象很深。（金田：是原创曲。）在回来的火车上似乎还能听见耳边残留着的歌声（笑）。


令参演的cast也兴味盎然的『Rozen Maiden-ローゼン　メイデン-』的世界。为使大家能在anime前先一步体验这个世界，各位cast全都尽心表演，其作品在今后会有怎样的发展呢，请fans关心等待！

※Drama CD『Rozen Maiden-ローゼン　メイデン-』
发售中　3,150円（含税）
发售·贩卖：フロンティアワークス
初回封入特典：Jacket大小的Post Card封入

感謝大家把DS都看完﹗﹗﹗ <(_ _)>
感謝翻譯們 - 伊兒﹑xi﹑小豆子﹑bigworm和楓鈴~
還有感謝美編和收集资料的各位﹐沒有大家合作﹐DS一定出不了~
大家辛苦了~~

那麼下期見~~ ( )/︸︸



★DS月刊目录：

超豪華声優とドラマCD月刊2月號

DS宅急便 - ドラマCD & 声優 3月號

DS宅急便 -ドラマCD &声優月刊 ☆愚人節號☆

DS宅急便 －ドラマCD & 声優月刊 5月號

DS宅急便 －ドラマCD & 声優月刊 6月兒童節號

DS宅急便 － 3.3戀聲道 彌涼暮月號

DS宅急便 －ドラマCD & 声優月刊 7月號

DS宅急便~3.3戀聲道 ★网王专题★

DS宅急便 －ドラマCD & 声優月刊 8月號

DS宅急便～3.3恋声道 —— 葉月號




★[漫游连载组P.S.S.·漫游ドラマ翻译组DIG.友情合作]

春风物语系列～第一卷～第一话





★DIG翻译作品目录：

【ドラマCD 翻譯組】制作第2彈 アンジェリーク Radioドラマ1 ～さよなら、迷宮～
[url= http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=186113] 【ドラマCD 翻譯組】制作第1彈 アンジェリーク Radioドラマ３ ～聖地円舞曲～ ver. 2 [/url]



[url= http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=195294] 【ドラマCD 翻譯組】制作第3彈 《炎之蜃气楼~高耶复仇卷》 [/url]



[url= http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=208999]【恭贺新春】ドラマCD 翻譯組制作第4彈 高达SEED SUIT CD vol 4 MINI DRAMA 克劳泽队～1．前辈[/url]



【ドラマCD 翻譯組】制作第5彈 《中年進化論plus》



【漫游ドラマCD翻译组】制作第六弹★新世纪福音战士★Mini Drama



【漫游ドラマCD翻译组】制作第七弹◇犬夜叉◇在地獄等待著的七人隊

顶楼

大人辛苦了啊~~
9月也要努力啊~~

辛苦製作組了~~
9月的cd還真令人充滿怨念喔......

好想聽SB的"if"cd 啊~~ ><

怨念阿！！9月的盘好多阿！！！><

我要回学校了~~~~不能用mx了阿！！9月中！！

又要走在大家后面做米虫了！！T_T米虫万岁！！><


超级期待着个！！>2004/09/05
※ 声 優 ※
諏訪部順一（アルベルト・ヴァレンティアノ）×伊藤健太郎（近江鸞丸）
置鮎龍太郎（権藤龍司）、川上とも子（近江薫）、若本則夫（カルロ・ヴァ

全力爬等着张！！！><
BL最後のドアを閉めろ! 1 ～Replay～
2004/09/24
※ 声 優 ※
森川智之（本田賢三）×鈴村健一（永井篤）
遠近孝一（斉藤寿久）、置鮎龍太郎（本田正一）、井上和彦（本田俊二）

居然是我会英国那天才出！！可恶阿！！><