搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1909阅读
  • 4回复

[……]会日语的朋友还是麻烦看一下吧，寻求日语校译

 楼层直达
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-09-17
日翻是俏货，哪里都抢不到，所以我也不想那么无聊，因为现在在翻的一部漫画只有一个日翻，所以需要一个或更多校译，原意帮忙的重奖
主要是我记得这里有不少在日本留学或是懂日语的同学吧，以流浪军团负责人的身份进行一次恳请~
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-18
你也知道我的日文是半吊子(确切地讲，一半都没有)，远目
要概括一下还行，真的要翻乃至校，完全没有金刚钻
不过给顶一下吧......
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
霸王哆啦
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-18
纠正一下语法或固有词的错误可以么？
生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-18
看目前日翻的水平啊。如果是水平比我高的，我岂不是去献丑了么……远目。搔头，总之，不要看着我就对了……
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
silverpin
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
1252
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-26
找quentin去~ 就在漫游当校译的
You may be one person to the world; but to one person, you may be the world.
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个