[聊天]tbb版的凉春日第五集---阿虚习惯性犀飞利,长门大进步

平心而论
这次广东话已经配得很好了~
长门的声音的确是不行,但其它的主要角色还算不错
虚的GJ度简直不下于杉田的日本原声(是杉田没记错吧?)
古泉的声音也够腐够欠扁
19楼也还行
学姐的声音和松冈还有几分相像啦
团长不够强气是事实,但其它部份都到位了

而且很实在的问题是,广东话语调高低相对很多语言都是比较平淡的
香港人也不喜欢太夸张的风格,勉强模仿日本版的声只会画虎不成反类犬
作为[香港中文版],tvb不单合格,而且是很有心了

说普通话为第一母语的朋友请自行回避吧
反正都是听不明白,何苦有原声不听,硬要找碴呢?
人家j2明明就是双语广播

引用

最初由 sasa123 发布
为什么去到大约10:10秒那句对白"那些cut 片技术拍得上某电视台", 那么多人都说是讽刺ATV? 没有人觉得这句是自嘲吗? 真奇怪!

邊有可能，TVB同ATV從我出世對撼到宜家啦。加上ATV最近播幸運星。我覺得好有可能系針對呢部。而且我睇過，幸運星的確剪得唔系幾好。:rolleyes:

其實我好奇OP會點樣，用原來定系搞粵語版？:)

引用

最初由 hooah 发布
話說聽幹配音那堆同事說,其實阿虛的中文對白是配音原自己把翻譯稿重寫的.很有heart的說.其實因為那人是個宅吧~~漂走

咁努力啊,不枉我看好你哟.

阿虚配音黄启昌的blog,有爱的可以去留言哦

http://hk.myblog.yahoo.com/kens-land


再看了一遍,发现左边的买菜大婶好像是梁少霞(配长门的)配的,Orz

我也是刚听到的时候笑死了。。

粤语配音我觉得这次还不错。。
PS：dotbtplus有人放出双语MKV+J2字幕的版本

引用

最初由 milkcr 发布


京厨也不用说得那么明吧···

正常观众没看过小说 按照TV播放次序 可以看一次就完全明白的确实是高！

原来我这么高。。谢谢:D

引用

最初由 行方不明 发布

字幕反而不夠歡樂。還不如去看在線的彈幕版

220的那个超慢，还不如下载..

我是广西人也听得懂粤语，基本上这一话配得比我想象的好嗯

虚个人的总体不错，团长中间插的几句还可以，后面太弱
1096除了声线不够细之外也可以了

长门你好烂。。。。


我最开始看凉宫TV的时候没看过小说，00话我就看了20多遍，神奇的拍摄技术和路人演出难道不是最大的笑点咩