引用
最初由 wowow 发布
国内配音从配音升级到声优(这词这在这里应该用作“用声音表演的人”)没有?
配音演员和声优有什么不同的么?难道我们的配音演员就不是用声音表演的么?
不要拿日本动画的声优和中国配音演员来比··
他们有成熟的动画体系可以依靠,中国配音演员连国产动画都很少配(大部分国产动画不愿意掏钱,找了很多搞播音来念稿子)。
我只说一点···日本动画声优不是各个都能配日语吹替影片的(森川,江原算是相对比较多配过吹替影片的),而我们这边的配音演员(前提必须是北京上海那样真正专业有经验会表演的配音演员,草台班子不算)什么片子都可以配,动画片,世界各国的译制片,大陆影视,香港影视,乃至广告什么的。
可以说,你想让他们配什么他们就能配什么··
但,前提是···你的整个配音环节做好了么?前期投入到了么?没有这些,日本声优来中国也一样没用。
配音,不是光靠配音演员就可以的,这就是我为什么不去北京做配音演员,而在广州搞市场的原因。