[下载]新番"御伽草子"竟然有 八 个字幕组都作！内有下载地址！！！

引用

最初由 tekken 发布


我支持你:D
不過這些話
最好別公開說
自己知道就好了

舉個例子吧
蠻久以前
有個新成立的字幕組
他們是做繁體字幕的
一開始我也蠻喜歡他們的
(畢竟繁體字比較好一點@@a)
在他們論壇上
有人像你這樣出來指正翻譯錯誤的問題
結果呢
人家大的出來護小的
一般反應就如大家現在的反應
大家都會說不要批評字幕組什麼的
看起來好像是人家故意來找碴一樣
最後更有人說你乾脆加入字幕組算了

後來同字幕組的另一人出來說話
他不是負責翻譯這部的
跑出來在那邊幸災樂禍
竟然說
好險這部不是我負責翻譯的
請那位仁兄不要看他翻譯的那部
省的挑他的毛病
我看完就覺得很莫名其妙
怎麼好像受不起批評一樣
這樣還會有進步嗎

現在我幾乎沒看他們做的字幕
選擇那麼多
我也沒必要一定要看他們的
可以的話是盡量不看
反正簡體字也通啦
也沒必要拘泥於繁體字
這些話我也沒在公開場合說過
人家又沒欠我們什麼
也不一定要接受你的批評

但是各位有權利選擇心目中較好的字幕組