[新闻]台灣中文版犬夜叉圖解大全奧義皆傳已發售！！

楼层直达

级别: 侠客

只看该作者 15楼发表于: 2005-09-15

引用
最初由 nobunaga 发布

有些翻譯，大然翻譯的意思比較好= =

沒看過大然版〈炸〉
印象中有些台灣網友對大然的翻譯不太滿意。
有些奧妙還是得靠自己去體會。 = =lll

(累斃了，走先)

级别: 风云使者

只看该作者 16楼发表于: 2005-09-16

引用
最初由 immensee 发布

沒看過大然版〈炸〉
印象中有些台灣網友對大然的翻譯不太滿意。
有些奧妙還是得靠自己去體會。 = =lll

(累斃了，走先)

大然的翻譯似乎隨著某種因素而變動

而青文的翻譯
一些人說過，大然的很XX了，沒想到青文的更XX

現在我頗能認同這句評價XD

陽のあたる交差点　きっと出会う君と僕
涙なんて蹴飛ばして　微笑み交換しよう
終わらない交差点　ずっと道は続いている
止まらずに歩いたら　もっと明日　輝ける

级别: 侠客

只看该作者 17楼发表于: 2005-09-18

日文版的好。

共2页