感觉日本的配音不如中国的适合国情（这个题目总可以了吧）

楼主说到后来,观点几乎变成了:因为中国小孩多,所以要听中文配音.
的确中文配音低龄化是个普遍现象,但想说...动画本来就是面向漫迷,不是面向小孩的...所以小孩比漫迷多不代表配音非得以小孩为标准来考虑.小孩(指楼上有大人注明的14岁以下吧)有小孩的动画看,蜡笔小新啊,樱桃小丸子啊,没人说那些中文配得不好.但毕竟像我们这些不属于小骇的漫迷其实才是动画主要的消费者,我们听着那些面向孩子的演绎法也比较痛苦啊...除了部分配得比较好的以外.

楼主当然可以讨厌置鲇龙太郎的紫吴和其他一些角色，不喜欢山口胜平石田彰关俊彦等等，顺便说一下不喜欢绿川和结城，但这只能说是个人喜好问题,不能说明这是因为他们的配音不适应中国国情,何况中文配音楼主也没听过,好不好也是臆测的.再何况,就算中文配得好,对绝大部分动漫迷来说,还是不愿意放弃原汁原味的原版配音的.
虽然相对动漫迷来说,恋声的是少数,但声优在中国也正在受到越来越多的关注,不然的话,中国声优连现在这个程度的关注都还不一定有,说句实话,绝对没有看不起中国声优的意思.

最后多事的问一句,楼主有没有喜欢的日本声优?因为您那么多演技好声音好的大牌都不喜欢,但既然来了声版,因为不至于对日本声优完全没兴趣.纯属好奇.

以上

我喜欢的日本人也有5位之多，喜欢的中国人虽然只有三个却是前1，3，4位
日本有排第二的某人，看我前面的回复就明白了

我喜欢辽艺，但我喜欢的是以前的辽艺，以前的辽艺带给了我童年的欢乐，但我不会因为喜欢而认为它一切都是好的，中国的配音也有好的，但是，不可否认素质差的也有，而我们所能做的，只不过是喜欢我们觉得好的，放弃那些我们不喜欢的，人的喜恶都是凭感觉的，与国情无关，日本声优的一些夸张的表演方式，也是配合与一部作品而言，中国的动画国情这个问题众所周知，不用多言，听说最近在拍一部夸父追日，如果要适应中国的国情，那就不知道要用什么样的配音了，总之我觉得不应该拒外，也不该媚外，取其精华去其糟粕而已。

同意楼上的，看个动画消遣消遣也讲国情未免太累了。

这样的话题还是那句话，原版是最好的。翻配再好也多少改变了原著的精神。
至于刘艺那个班子，当初配《魔神》时还是相当不错的，但现在是越来越差。特别是之前引进的《魔卡少女樱》，我真是一个叫听不下去，如果说改人名，删情节是适合国情，那至少还要尽责去配好啊，但是里面的人物一个个都没生气，或是说没情感，做作得要命，真是让人失望。。。。。
但还想一说的是，说到中国的配音热血，《四驱兄弟》真是让人特有感觉，觉得小豪的配音实在是很可爱！好小孩呢！

引用

最初由 皓梵 发布
日本的配音是配给日本人听的，又不是配给中国人听，关什么国不国情的事？
其实有点不懂楼主想说什么。

一语道破|||
楼主……事情是这样的……现在看到的日版的几乎都是网络资源……人家本来就是给自己国家人看的……又没强迫给你看。
现在一毛版权都没付……居然还在这里讨论人家的东西符不符合中国国情|||||这个逻辑……半夜看的是崩溃呀。。。

借机抒发喜好的排比句和自以为想把个人简介分享给大家的………看了也很崩溃的|||

看不懂楼主的意思
反正我不管什么都喜欢看原版
和是不是日语没关系
但是中国还是别引进日本动画片了
配的那个什么东西,听都不能听