DVD和AVI与MKV的关系就像CD和MP3的关系一样,只要明白CD和MP3的关系就不会说出DVD比AVI效果好的小白话.因为网上很多的AVI都是用DVD作为片源压缩而来的,而这种压缩都是有损的,虽然损失的画质在电脑上可能看不出来,但DVD比AVI效果好确是无可争议的,现在网上还有些AVI是通过日本HDTV(数字电视)播放的动画节目存储压缩而来的,但效果还是没有DVD好,因为电视台的节目源不管是数字胶片还是DVD,在传输,用户转录,压缩的过程中,也会有N多画质损失...
还有楼主也没搞请楚DD版和FMJT版等伪正版的区别。你以前买到的画质还没AVI好的那些DVD那些就是DD版的,因为很多DD版DVD是用网上下的AVI做的节目源压缩做出来的,又压过一次效果当然没有AVI好。而FMJT版的DVD是用的日二台三发行的正版DVD克隆的,除了价格,赠品和碟片质量和正版不同外,其它的和正版是一模一样的。 所以叫它伪正版是很正确的。
至于你说的台三正版字幕的字体很难看,这点我很是赞同的,因为网上发布的一些动画字幕有用特效或用的特殊字体,不但华丽而且漂亮,确实比正版字幕的字体的好看多了,但考虑到翻译的贴切,也只好忍了!!!